Nas — American Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nas adlı sanatçının "American Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Recently there has been an emergence of socially
conscious and political rappers. It seems to be
a new trend in the Hip-Hop world.»
Yeah, check it, uh Spot build-rocker, lil' papa killed Hoffa
Beard lil' longer, feel strong and I’ll stop ya Drill sergeant, still thorough, wheelbarrows of distilled vodka
Get me real bonkers like Will Ferrell on cat tranquilizer
Rap guys get bank and think they messiahs, but they liars
Vote fo who now? You’re red, white and blue?
I’m American too, but I ain’t with the president’s crew
What you peddlin' and who you peddlin' to?
You ain’t got the ghetto with you
Try’na lead my sheep to the slaughterhouse
Talkin 'bout +Rap the Vote+, you ain’t thought about
The black vote mean nathan, who you gonna elect
Satan or Satan? In the hood nothin is changin, uh We ain’t got no choices who to choose
Ten-years ago they were tryin to stop our voices
And end Hip-Hop, they some hypocrites
Condoleeza Rice — I don’t really get this chick
Tell her if she ever really cared about poor schools
About poor children, then she gotta prove that she
ain’t just another coon Uncle Tom fool
Like these MC’s, gotta give 'em the rules
Lie to the youth, Uncle Tom you confused
Might as well give the Hip-Hop community a noose
Need a truce with the gangs and some food for the hungry
On Kerry nuts, he look at you like a monkey
You MC’s on that old slavery path
The Bushs’ll look at yo' ass and laugh
See, it’s all about community, let’s help ourselves
Cops brutalize us get dealt with with shells
It’s our turn, it’s 'bout time we win
Need somebody as the hood as my councilman, uh Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(Cause that’s the American way)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way
Up in the steam room chillin', exfoliating the skin
It’s rarely men conversatin' on ends, probably businessmen
I sense good taste, and they watch us, the spots an expensive place
Manhattan New York, I’m try’na keep steamin'
It’s good for the lungs, had plans for the evening
This man leans in, his boys laughing
Now I’m the spokesperson for Black men, this always happens
Says, «Since all Black women care about is who got dough
And all we do is call them either bitch or a Black hoe»
I say first brotha you ain’t gotta be that cold
Since you ignorant, I’ma show you how the facts go The biggest example in scandal of history
Were Monica Lewinksy or Donald Trump’s pimping spree
Most woman who love Jeevanji of Gucci
Are pretentious non-Black groupies or floozies
But who are we to blame, not the dames
It’s a man-made game, in essence our woman the same
Beautiful creatures, Black girls birthed the earth
So they deserve to earn man’s purse
Matter fact, I’m about to go shopping with my dime
Catch you cowards the next time, the next rhyme, uh Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(That’s the American way)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(Cause that’s the American way. What up, K?)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(That’s the American way)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(Ha, yeah)
I don’t care about the runaways
I don’t care about who’s gay
I don’t care about dying of AIDS
But I care if I got paid
Who even cares about the president?
I think they’re making a mistake
I don’t care about the hurricane
As long as my family’s safe
I don’t care about the candidates
They burnt this country to bits
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way (Uh)
Can we make a change
You know it’s not overnight
Let’s start the fight (Nas: And ya don’t stop, uh)
Can we make a change
You know it’s not overnight
Let’s start the fight (Nas: Yeah)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way
Şarkı sözü çevirisi
"Son zamanlarda sosyal bir ortaya çıkması olmuştur
bilinçli ve politik rapçiler. Öyle görünüyor
Hip-Hop dünyasında yeni bir trend.»
Evet, kontrol et, Spot build-rocker, lil ' papa Hoffa'yı öldürdü
Sakal lil ' uzun, güçlü hissediyorum ve seni Durduracağım matkap Çavuş, hala kapsamlı, damıtılmış votka el arabaları
Bana kedi sakinleştiricisinde Will Ferrell gibi gerçek deliler getir
Rap adamlar banka almak ve Mesih olduğunu düşünüyorum, ama onlar yalancılar
Oy fo şimdi kim? Kırmızı, beyaz ve mavi misin?
Ben de Amerikalıyım, ama başkanın ekibinden değilim.
Ne satıyorsun ve kime satıyorsun?
Getto da yanında değil.
Koyunlarımı mezbahaya götürmeye çalış.
Talkin 'bout +Oy+ Rap, öyle bir düşüncem yok
Siyah oy, nathan'ı seçeceğin anlamına geliyor
Şeytan mı, Şeytan mı? Kaputta hiçbir şey değişmiyor, ah, kimi seçeceğimiz bir seçeneğimiz yok
On yıl önce sesimizi durdurmaya çalışıyorlardı.
Ve son Hip-Hop, onlar bazı ikiyüzlüler
Condoleeza Rice-gerçekten bu piliç anlamıyorum
Ona fakir okulları gerçekten önemsediğini söyle.
Zavallı çocuklar hakkında, o zaman o olduğunu kanıtlamak zorunda
sadece başka bir rakun değil Tom amca aptal
Bu MC'LER gibi, onlara kuralları vermeliyiz
Gençlere yalan söyle, Tom Amca seni şaşırttı.
Hip-Hop topluluğuna bir ilmek verebilir
Çetelerle ateşkes ve açlar için biraz yiyecek lazım
Kerry fındık üzerinde, o bir maymun gibi bakmak
Sen MC eski kölelik yolundasın
Bushs kıçına bakıp gülecek.
Bak, her şey toplumla ilgili, kendimize yardım edelim
Polisler bize kabukları ile ele almak vahşice
Sıra bize geldi, 'bout zaman kazanırız
Meclis üyem olarak hood gibi birine ihtiyacım var, Evet, Bunu her gün düşünüyorum, bu Amerikan tarzı, kahretsin
Evet, Bunu her gün düşünüyorum, bu Amerikan tarzı, kahretsin
(Çünkü bu Amerikan yolu)
Evet, Bunu her gün düşünüyorum, bu Amerikan tarzı, kahretsin
Evet, Bunu her gün düşünüyorum, bu Amerikan tarzı
Buhar odasında serinliyor, cildi pul pul döküyor
Nadiren erkekler uçlarda konuşurlar, muhtemelen işadamları
İyi bir tat hissediyorum ve bizi izliyorlar, noktalar pahalı bir yer
Manhattan, New York, buhar tutmaya çalışıyorum.
Akciğerler için iyi, akşam için planları vardı
Bu adam eğilir, çocukları güler
Şimdi siyah erkeklerin sözcüsüyüm, bu her zaman olur
Diyor ki: "tüm siyah kadınlar kimin para kazandığını önemsiyor
Ve tek yaptığımız onlara ya orospu ya da siyah bir çapa demek»
O kadar soğuk olmamalısın kardeşim.
Cahil olduğunuza göre, gerçeklerin nasıl gittiğini size göstereceğim-tarih skandalının en büyük örneği
Monica Lewinksy veya Donald Trump'ın pezevenklik çılgınlığı mıydı
Gucci jeevanji seven çoğu kadın
İddialı olmayan siyah hayranlar mı yoksa fahişeler mi
Ama biz kimiz, kadınlar değil
Bu insan yapımı bir oyun, özünde kadınımız aynı
Güzel yaratıklar, siyah kızlar dünyayı doğurdu
Bu yüzden erkek cüzdanını hak ediyorlar
Gerçek şu ki, on sent ile alışverişe gitmek üzereyim
Bir dahaki sefere korkakları yakala, bir sonraki kafiye, Evet, Bunu her gün düşünüyorum, bu Amerikan yolu, kahretsin
(Bu Amerikan yolu)
Evet, Bunu her gün düşünüyorum, bu Amerikan tarzı, kahretsin
(Neden Amerika'da işler böyle yürür. N'aber, K?)
Evet, Bunu her gün düşünüyorum, bu Amerikan tarzı, kahretsin
(Bu Amerikan yolu)
Evet, Bunu her gün düşünüyorum, bu Amerikan tarzı, kahretsin
(Ha, Evet)
Kaçaklar umurumda değil.
Kimin eşcinsel olduğu umurumda değil.
AIDS'ten ölmek umurumda değil.
Ama para alsam da umurumda.
Başkan kimin umurunda ki?
Sanırım bir hata yapıyorlar.
Kasırga umurumda değil.
Sürece ailemin güvende
Ben adaylar hakkında umurumda değil
Bu ülkeyi paramparça ettiler.
Evet, Bunu her gün düşünüyorum, bu Amerikan yolu (Uh)
Bir değişiklik yapabilir miyiz
Bir gecede olmadığını biliyorsun.
Hadi kavgaya başlayalım (Nas: ve durma, uh)
Bir değişiklik yapabilir miyiz
Bir gecede olmadığını biliyorsun.
Kavgaya başlayalım (Nas: Evet)
Evet, Bunu her gün düşünüyorum, bu Amerikan tarzı