Nas — Black Zombie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nas adlı sanatçının "Black Zombie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, you believe when they say we ain’t shit, we can’t grow?
All we are is dope dealers, and gangstas and hoes?
And you believe when they be tellin you lie, all on the media?
They make the world look crazy to keep you inside?
Why you listen when the teachers at school
know you a young single parent out strugglin, they think you a fool
Give your kids bad grades and put 'em in dumber classes
Killin shorty future, I wonder how do we last it Underground in they casket? Ancestors turnin
I’m learnin somethin every day, there is no Lazareth
Words like God is Greek or Latin
So if you study Egypt, you’ll see the truth written by the masters
My niggaz is chillin, gettin high, relaxin
Envisionin, ownin shit, yo it can happen
What do we own? Not enough land, not enough homes
Not enough banks, to give a brother a loan
What do we own? The skin on our backs, we run and we ask
for reperations, then they hit us with tax
And insurance if we live to be old, what about now?
So stop bein controlled, we black zombies
Walkin talkin dead, though we think we’re livin (black zombies)
We just copy-cat, followin the system (black zombies)
Walkin talkin dead, though we think we’re livin (black zombies)
We just copy-cat, followin the system (black zombies)
Aiyyo we trapped in our own brain, fuck behind bars
We’ve already gone insane
They’ve already gave up, cut our own heads offs
Stab our own backs and dream too much
without fulfillin reality; too greedy and
can’t have one or two chains, we need three of dem
Can’t have one or two guns without squeezin 'em
on our own people and, fuck black leaders
cause whites ain’t got none leadin them, the rhythm is cosmic
Nas is divinity, the deity’s prophetless
All get down and get up Victims walkin 'round with Down’s Syndrome, all stuck
Faintin, shoutin, catchin Holy Ghost in church
Scared to do it for ourselves 'less we see somebody doin it first
We begged, we prayed, petitioned and demostrated
Just to make another generation — black zombies
You scared to be yourself, cause you in a trance
Feel free, hear the music and dance
If you cared what they think, why wear what they wear, just for you
Dumb niggaz with long beards like they Arabs or Jews
or from Israel, Bismi-Allah Al-rahman Al-raheem
Islam’s a beautiful thing
And Christian and Rastafari, helps us to bring
peace against the darkness, which is unGodly
So what’s the black man’s true religion, who should we follow?
Use your own intuition, you are tommorrow
. that’s the sound of the beast
I’m a Columbia record slave, so get paid
Control your own destiny, you are a genius
Don’t let it happen to you like it did to me, I was a black zombie
Wake up! Black zombies in a spell for more than fo'-hundred years
Ghetto niggaz won’t have it no mo', can I get a witness?
Why listen to somebody else tell you how to do it
when you can do it yourself; it’s all in you, do it, do it Do it niggaz.
Şarkı sözü çevirisi
Bir bok olmadığımızı söylediklerinde büyüyemeyeceğimize inanıyor musun?
Biz sadece uyuşturucu satıcıları, gangsterler ve fahişeler miyiz?
Ve yalan söylediğinde inanıyorsun, hepsi medyada mı?
Seni içeride tutmak için dünyayı delirtiyorlar mı?
Neden okuldaki öğretmenleri dinliyorsunuz
strugglin dışında genç bir bekar ebeveyn olduğunu biliyorum, seni bir aptal olarak görüyorlar
Çocuklarınıza kötü notlar verin ve onları daha aptal sınıflara koyun
Shorty future'u öldürmek, acaba Tabutta yeraltında nasıl dayanacağız? Atalar turnin
Her gün bir şey öğreniyorum, Lazareth yok
Tanrı gibi kelimeler Yunanca veya Latince
Yani Mısır'ı incelerseniz, ustalar tarafından yazılan gerçeği göreceksiniz
Benim zenciler chillin, gettin yüksek, relaxin
Envisionin, ownin bok, yo olabilir
Ne kendi mıyız? Yeterli arazi yok, yeterli ev yok
Bir kardeşe kredi vermek için yeterli banka yok
Ne kendi mıyız? Sırtımızdaki cilt, koşuyoruz ve soruyoruz
reperations için, o zaman vergi ile bize vurdu
Ve sigorta, eğer yaşlılığa kadar yaşarsak, şimdi ne olacak?
Bu yüzden kontrol etmeyi bırak, biz siyah zombileriz
Walkin talkin ölü, biz yaşıyoruz düşünüyorum rağmen (siyah zombiler)
Biz sadece kopya - kedi, takip sistemi (siyah zombiler)
Walkin talkin ölü, biz yaşıyoruz düşünüyorum rağmen (siyah zombiler)
Biz sadece kopya - kedi, takip sistemi (siyah zombiler)
Aiyyo kendi beynimizde sıkışıp kaldık, parmaklıklar ardında sikişiyoruz
Zaten çıldırdık.
Çoktan vazgeçtiler, kendi kafalarımızı kestiler.
Kendi sırtımızı bıçakla ve çok fazla hayal et
gerçekliği yerine getirmeden; çok açgözlü ve
bir ya da iki zincire sahip olamayız, üç dem'e ihtiyacımız var
Sakın atma onlar olmadan bir veya iki silah olabilir
kendi halkımızda ve siyah liderleri siktir et
çünkü beyazların hiçbir kurşunu yok, ritim kozmik
Nas İlahiyat, Tanrı var prophetless var
Herkes aşağı iner ve ayağa kalkar, kurbanlar Down sendromuyla dolaşır, hepsi sıkışır
Faintin, shoutin, kilisede Kutsal Ruh catchin
Kendimiz için bunu yapmak için 'korkmuş biri az önce yaptığını görüyoruz
Yalvardık, dua ettik, dilekçe verdik ve gösteriş yaptık
Sadece başka bir nesil yapmak için — siyah zombiler
Kendin olmaktan korkuyorsun, çünkü transa giriyorsun
Çekinmeyin, müziği dinleyin ve dans edin
Eğer ne düşündüklerini umursuyorsan, neden sadece senin için giydiklerini giyiyorsun
Araplar ya da Yahudiler gibi uzun sakallı aptal zenciler
ya da İsrail'den, Bismi-Allah Al-rahman Al-raheem
İslam güzel bir şey
Ve Hıristiyan ve Rastafari, bize getirmek için yardımcı olur
karanlığa karşı barış, hangi unGodly olduğunu
Peki siyah adamın gerçek dini nedir, kimi takip etmeliyiz?
Kendi sezginizi kullanın, yarın sizsiniz
. bu canavarın sesi
Ben Columbia plak kölesiyim, bu yüzden para al
Kendi kaderini kontrol et, sen bir dahisin
Bana olduğu gibi sana da olmasına izin verme, ben siyah bir zombiydim
Uyan! Yüz yıldan fazla bir süredir büyüde siyah zombiler
Getto zencileri buna izin vermez, bir tanık çağırabilir miyim?
Neden bir başkasının nasıl yapılacağını söylemesini dinliyorsunuz
Kendin yapmak varken; sana değil, zenciler Yap.