Nas — Drunk by Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nas adlı sanatçının "Drunk by Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uhh, Uhh, Where am I going?
Where am I? Yo, it’s ill
Yo my wife’s tired of fucking me
Life tries ducking me
Luckily I find 'em just at the right time
Mac in my right arm, Tequila bottle in
My left arm like Cristian
Watching my life go, Can´t do myself in
Wolves in the night yo, hells men
Two revolvers I can let twelve spin
Hop in my Benz, push it to the limit
Buck-sixty, who wit' me? My (?) to well
Twisted blunts and inner conscience
Telling me that I ain’t shit
No matter how much cash I sit with
Still gotta ask the lord for forgiveness
My precious baby girl came like forty nights of rain
To replenish my adolescent brain
Blessed be her name, before her birth I was insane
So I drive the cooler pressure down, delay the pain
I ate from these poisonous, fucked up streets
Tasted larceny, it was sweet, I starved for more to eat
Though I took, that was to live, hope God will forgive
As odd as it is, the more I gain the harder it is
To maintain, bitches playin' games
Niggas snitchin', I ain’t saying names
But y’all niggas better watch how y’all slang
Lost so many close niggas, drunk almost crashed
I’m going too fast, highway patrol will just flash
Lights in my rearview, if they stop me I hope they lock me
Instead they speed ahead
Yo nigga watch me
I’m drunk by myself, gun under my seat
I don’t want none of my peeps caught up in none of my beef
I’m a ride to the end of the road if I have to
Praying no car speeds by for me to crash to
Steering wheel in my hand
Trying to hold it steady
Anything in my way is dead
Cause that’s the way I feel, I am already
When I’m drunk by myself alone in the zone
Drunk by myself
Heard niggas hate me, but I hated too once
Been in the shoes of a Wolf in the night when he hunts
For every shell niggas bust, we bust at ourselves
Can’t tell them niggas nothing though, bullets wak’em up well
Take them to hell
Stick up niggas once ran up on me
My decadent lifestyle attracted sharks on me
I ain’t your mark homey
It’s hard to look straight, my foot on the brake
Spilling my bottle not even shook of the Jakes
Could hardly look both ways, put out the haze blurry vision
Think about the time in my life before I was in televison
Hella women, jealous niggas up in my vision
Since we all hood niggas expect kilos
For what they not seeing is police expect Rico
Only if I could take care of everybody, intoxicated
Windows up blastin A.C. going wherever instinct takes me
I hate it when I’m like this
The bottle’s my accomplice
The reason that I want to be alone
Tired of all the things that went wrong
That would have went right if I would have did it on my own
Take another swigg
The more I drink, the more I think bad thoughts
Fake friends who hung around who wanna bring you down
Not knowing who to trust, runors about niggas coming through
Supposedly to shoot at us, not knowing what was true
Or what to believe, that’s why I’m on the low lately
Choosing a Henny bottle over a friend, driving again
To keep my mind off that weak shit
There’s love through it all, things to live for
I swerve, almost crash into a wall
Think about the good, find myself laughing
Turn the cell off, no way to be reached
Know I’m near my crib, trying to see my way through the streets
Reminded of the positive, I take my drunk ass home
Start feeling out of it, can’t wait to get out of this whip
Bring my ass to the crib
I’m tired…
Şarkı sözü çevirisi
Nerdeyim ahh, Ahh,?
Neredeyim ben? Hey, hasta.
Karım beni becermekten bıktı
Hayat beni terk etmeye çalışıyor
Neyse ki onları doğru zamanda buluyorum.
Sağ kolumda Mac, tekila şişesi
Sol kolum Cristian gibi
Hayatımın gidişatını izlemek, kendimi yapamam
Gece Kurtlar yo, cehennem erkekler
İki revolver on iki dönmesine izin verebilirim
Benim Benz'e atla, sınıra kadar it
Buck-sixty, kim benimle? Benim (?) fışkırmak
Bükülmüş künt ve iç vicdan
Bana bir bok olmadığımı söyle.
Nakit kadar oturup ben nasıl olursa olsun
Hala Tanrı'dan AF dilemelisin.
Benim değerli bebeğim yağmur kırk gece gibi geldi
Ergen beynimi yenilemek için
Onun adı kutsanmış, doğumundan önce deliydim
Bu yüzden daha soğuk basıncı düşürüyorum, acıyı geciktiriyorum
Bu zehirli, berbat sokaklardan yedim.
Hırsızlık tadı, tatlıydı, daha fazla yemek için açlıktan ölüyordum
Aldım ama, o yaşamaktı. Allah affeder umarım
O kadar tuhaf, daha zor elde ettim
Korumak için, sürtükler oyun oynuyor
Zenciler ispiyonluyor, ben isim söylemiyorum.
Ama siz zenciler argo gibi görünseniz iyi olur.
Çok yakın zenciler kaybetti, sarhoş neredeyse çöktü
Çok hızlı gidiyorum, otoyol devriyesi yanıp sönecek
Dikizimdeki ışıklar, eğer beni durdururlarsa, umarım beni kilitlerler
Bunun yerine ileriye doğru hızlanıyorlar
Hey zenci beni izle
Tek başıma sarhoşum, koltuğumun altında silah
Benim peeps hiçbiri benim sığır hiçbiri yakalanmış istemiyorum
Eğer mecbur kalırsam yolun sonuna gidiyorum.
Benim için araba hızlanmaması için dua ediyorum
Elimde direksiyon simidi
Sabit tutmaya çalışıyorum
Yoluma çıkan her şey öldü.
Çünkü ben zaten öyle hissediyorum.
Yalnız başıma sarhoş olduğumda
Kendi başıma sarhoş
Zencilerin benden nefret ettiğini duydum, ama ben de bir kez nefret ettim
Gece avlandığı zaman bir Kurtun ayakkabısındaydı.
Her kabuklu zenci büstü için, kendimize büstü yapıyoruz
Ama zencilere hiçbir şey söyleyemem, mermiler onları iyi uyandırıyor
Onları cehenneme götür.
Sopa kadar zenciler bir kez bana koştu
Çökmekte olan yaşam tarzım bana köpekbalıkları çekti
Ben senin işaretin değilim.
Düz görünmek zor, ayağım frene basıyor
Şişemi Döktükten sonra Jakes bile sallamadı
Neredeyse her iki yöne bakabilir, sis bulanık görme söndürüldü
Televizyona çıkmadan önceki hayatımdaki zamanı düşün.
Hella kadınlar, kıskanç zenciler vizyonumda
Hepimiz hood zenciler kilo bekliyoruz beri
Görmedikleri şey, polisin Rico'yu beklemesi.
Sadece sarhoş olan herkesle ilgilenebilseydim.
Pencereler blastin A. C. içgüdü beni nereye götürürse götürsün
Böyle olmaktan nefret ediyorum.
Şişe benim suç ortağım.
Yalnız kalmak istememin nedeni
Yanlış giden her şeyden bıktınız
Kendi başıma yapsaydım her şey yolunda giderdi.
Başka bir swigg al
İçkiyi ben daha kötü şeyler düşünürüm
Seni aşağı çekmek isteyen etrafta dolaşan sahte arkadaşlar
Kime güveneceğini bilmemek, zenciler hakkında koşular geliyor
Sözde bize ateş etmek, neyin doğru olduğunu bilmeden
Ya da neye inanmalıyım, bu yüzden son zamanlarda düşük seviyedeyim
Bir arkadaş üzerinde bir Henny şişe seçme, tekrar sürüş
Aklımı bu zayıf şeyden uzak tutmak için
Her şeyde aşk var, yaşamak için şeyler
Sapıyorum, neredeyse bir duvara çarpıyorum
İyi düşün, kendimi gülüyor bul
Hücreyi kapatın, ulaşılması gereken bir yol yok
Beşiğimin yakınında olduğumu biliyorum, sokaklarda yolumu görmeye çalışıyorum
Olumlu hatırlattı, sarhoş kıçımı eve götürüyorum
Bunun dışında hissetmeye başla, bu kırbaçtan çıkmak için sabırsızlanıyorum
Kıçımı beşiğe getir.
Ben yorgunum…