Nas — Fetus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nas adlı sanatçının "Fetus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah
I want all my niggas to come journey with me My name is Nas, and the year is 1973
Beginning of me, therefore I could see
Through my belly button window who I am…
I existed in a womb, just like an abyss
Came straight from spirit land, my hands balled in a fist
Punching on my moms stomach, kicking on her cervix
Twitching cause I’m nervous
Thought my intended purpose
Was to be born to reign, not in scorn or vain
But to take on a name, my pops chose for me Bloodstream full of indo
Developing eyes looking out my belly button window
My father’s face wears a frown
And I’m wondering if they even want me around
Cause I’ll go back to spirit town
So I could rest longer before I come back down
The chute again, in the near future when
My moms and pops can agree on this
Was here before but my moms saw her gynocologist
He dumped me off, first they want me then turn around and they dont
You got a 120 days do what you want
But as for me coming back this be my last time
Abort me, keep me, give me away, make up ya mind
I shot my way out my mom dukes
I shot my way out my mom dukes
They must wanna keep me, cause 4 months past and I’m still alive
Guess I got what you call an ill-will to survive
When I look hard the lights is killing my eyes
I know when moms is laying down cause I get bored and start to get live
Move side to side hear loud music and vibe
All black babies are born with rhythm thats no lie
Solar energize, mineralize food through my mothers tube
I’m covered in this thick layer of goo
Month two was the least most comfortable
My umbilical cord choking me But month 3 was closer, see
Thats when pops took moms to see the doc at the clinic
But I was saved cause he changed his mind in the last minute
Watching 'em yell, heard my moms voice well
Feared fist fights, so terrified when we fell
While they broke up furniture and smashed plates on the wall
I wondered if I am born will I be safe at all
This place they call the world though my view was so large
Couldn’t wait to get up, grow up and take charge
Month 5, Month 6 went by, hoping I’m born in July
But the Lord already figured out a date and time
Septemeber 14th, 73
Get ready world, doctors in the front waiting for me Arms open cause they know when I drop, alot of shit’s gonna stop
See how the goverment will start re-training cops
Month 9, I’m a week over due, the labor induced
Pops told my moms to push and take deep breaths too
Said stay calm, holding her arm, I’m trying to hold on Surgical gloves touching my scalp, my head pops out
Everything blurry, my first breath screams out
Tears pouring down my pops face he’s so proud
Wanted to hold me, but I was so bloody
They washed me off and he said «At least that nigga aint ugly!»
Placed me in his arms snuggly, laid me on my mother
Finally, I got to see who held me in her body
She loved me, and I plan to over through the devil
Y’all bout to see this world in trouble
Motherfuckers…
Şarkı sözü çevirisi
Evet
Tüm zencilerimin benimle bir yolculuğa çıkmasını istiyorum, benim adım Nas ve 1973
Benim başlangıcım, bu yüzden görebiliyordum
Göbek penceremden kimim…
Bir rahimde vardım, tıpkı bir uçurum gibi
Ruhlar diyarından geldi, ellerim yumrukla yuvarlandı
Annemin karnına yumruk atıyor, serviksine tekme atıyor
Seğirmesi gerginim neden
Amaçlanan amacımı düşündüm
Hükümdar olmak için doğmak, küçümsemek ya da boşuna değil
Ama bir isim almak için, babam benim için Hint dolu kan dolaşımını seçti
Gelişmekte olan gözler benim göbek pencereden dışarı bakıyor
Babamın yüzü kaşlarını çattı
Ve merak ediyorum da beni buralarda istiyorlar mı
Çünkü ruh şehrine geri döneceğim.
Geri dönmeden önce biraz daha dinlenebileyim diye.
Yine oluk, yakın gelecekte ne zaman
Annem ve babam bu konuda hemfikir olabilir
Daha önce buradaydı ama annem jinekoloğunu gördü.
Beni terk etti, önce beni istiyorlar, sonra arkanı dönüyorlar ve yapmıyorlar.
120 günün var. istediğini yap.
Ama geri dönmeme gelince, bu benim son seferim olacak.
Beni Durdur, beni tut, beni ver, kararını ver
Ben atış benim yol dışarı benim anne dukes
Ben atış benim yol dışarı benim anne dukes
Beni tutmak istiyorlar, çünkü 4 ay geçti ve hala hayattayım
Sanırım hayatta kalmak için kötü niyet dediğin şeyi aldım.
Sert baktığımda ışıklar gözlerimi öldürüyor.
Annemin ne zaman yattığını biliyorum çünkü sıkıldım ve yaşamaya başladım
Yan yana hareket et yüksek sesle müzik ve titreşim duyun
Tüm siyah bebekler ritimle doğarlar, bu yalan değil
Güneş enerjisi, annelerimin tüpünden yiyecekleri mineralize eder
Bu kalın yapışkan tabakayla kaplıyım.
İkinci ay en az en rahattı
Göbek kordonum beni boğuyor, ama 3. ay daha yakındı, anlıyor musun
Babam anneleri klinikte doktora götürdüğünde
Ama kurtuldum çünkü son dakikada fikrini değiştirdi.
Bağırmalarını izlerken, annemin sesini iyi duydum
Korkulan yumruk kavgaları, düştüğümüzde çok dehşete düştük
Bu sırada mobilyaları kırdılar ve duvardaki tabakları parçaladılar
Doğup doğmadığımı merak ettim. güvende olacak mıyım?
Dünya dedikleri bu yer benim görüşüm çok büyüktü
Kalkmak, büyümek ve sorumluluk almak için sabırsızlanıyordu
5. ay, 6. ay geçti, umarım Temmuz ayında doğarım
Ama Rab zaten bir tarih ve saat anladı
14 Eylül, 73
Hazır ol dünya, öndeki doktorlar kollarımı açık bekliyorlar çünkü düştüğümde bir sürü bok duracak
Hükümetin polisleri yeniden eğitmeye nasıl başlayacağını görün
Ay 9, ben nedeniyle üzerinde bir hafta değilim, emek indüklenen
Pops anneme de itmesini ve derin nefes almasını söyledi
Sakin ol dedi, onu kolundan tutarak, benim kafa derisi dokunmak Cerrahi eldiven üzerinde tutmak için çalışıyorum, kafamı dışarı çıkar
Her şey bulanık, ilk nefesim çığlık atıyor
Gözyaşları babamın yüzüne akıyor çok gurur duyuyor
Bana sarılmak istedim, ama çok kanlıydım
Beni yıkadılar ve dedi ki: "en azından bu zenci çirkin değil!»
Beni kollarına sıkıca koydu, annemin üzerine koydu
Sonunda, beni vücudunda kimin tuttuğunu görmeliyim.
O beni sevdi ve ben şeytanı aşmayı planlıyorum
Bu dünyanın başı dertte.
Orospular…