Nas — First Chain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nas adlı sanatçının "First Chain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Coming from a city where bullets turn bro’s into souls
Who knew from that concrete that a rose had arose
Good girls stopped being good when I turned 'em into hoes
Dreams stopped being dreams when I turned 'em into goals
BIG was the first one that had it Then I saw Nas' chain, man, that was illmatic
Then I saw Kanye’s hanging from his gold necklace
Then Ye gave me mine, that show you my work ethic
Mom had that hooptie that she ran in the dirt
Used to pick me up from school right after work
Now she rolling up in that Caddy like she coming to church
She’s ask why I rock all this gold, cause I’m coming in first
Got the streets behind me like I was staring in the rear-view
Used to have to take showers standing in the mildew
Now I’m in the penthouse, look what a mill do Looking in the mirror and I’m still you, I’m still you
Got my first chain
Feeling like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
BIG was the first one that had it Now Jacob the Jeweler benefit from my habits
I be stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
What’s the noise all about with this rap stuff
I can say I never been punked, robbed or smacked up I can say I never been chased, jumped or backed up I learned to patch it up to get passes to niggas who be acting up Cause it’s a mental game, I learned that when I got my first initial chain
I didn’t fake it, it was gold plated, I was posing relatin'
To those dealing with blow, had the it was those gangsters
That bonus, that culture, those projects
Shiny shit on their necks, making both of my eyes squint
They got in my bones, now I’m coppin' stones
Sorry Sierra Leone, one day we’ll right the wrongs
18 karat gold Cuban on, not too short, not too wide, not too long
My pendant offensive, in the truest form
Platinum gold, rose gold, what you want?
BIG was the first one that had it Then I saw Nas' chain, man, that was illmatic
And I be stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
On a highway to heaven, look at all the tolls I paid
I done gave my city drive all the roads I paved
No matter what why I turn things go my way
I’m rocking chains everyday, so you know I slave
Even when I’m just walking 'round the crib, nigga
To remind me of everything that we did, nigga
Look up in the mirror, chain only thing lyin'
No heroes where I’m from, bullets only thing flying
I know the higher that I go, the harder to climb
But after that, the bigger the muscle and smarter the mind
Police only work 12-hour shifts
Cause in Detroit that’s cheaper than the bailout, bitch
Trap house built brick by brick, paid dues on dues
FF good, you know I’m reppin' crew on crews
Stack bills on bills till my backyards got pools on pools
Girls on girls, lingerie and Moulin Rouge
God damn, I think I’m gon' O.D.
Off this asparagus and bread and pasta
Need a doctor, I’ve been dogding shady hoes and rainy days
It’s like I got a built-in doppler
And it’s a shame, a fuckin' shame
I don’t remember my first love or my first time prayin'
But remember my first ass and the first time she came
It almost felt as good as when I got my first chain
Jay-Z taught me money ain’t a thing
Came from the streets, headed to the hall of fame
Stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
It’s such a wonderful thing, to see the end of all things
Niggas and bitches, where you at?
I got my mind is on me
A couple others and dreams, would’ve seen me Me and my niggas in this bitch
About two months in a week’s time
Movin, feelin hellish with lemon, lime shine
Now how the fuck can I chill now?
Kanye think I’m dope
See this piece that I own now
How sick is the rope?
Taking life for what it is The troublesome chick, who throws fists
Sometimes it’s the weather
Things switch up, people trip up The money come down, then climb up But when it come again
The most creepin', deceivin', men are scheme-schemin'
Saying that you love me, you surely do and if you don’t
Motherfuck that sometimes
So dead it, shred it Young nigga lost to the night
I’m so ready to let it go My life is fucking awesome, I could be fuckin' dead right now,
But I’m awesome
So fuck whoever has a bad thought
Don’t know the god
Cause when I leave this bitch you all gon' wish you knew the God
It might be too late, but the song’s will live on Just know this fact, you were all wrong
Now watch me do my silly dance
Not really a dance, more like a prance
I’m signing off with a crotch grab
Thank you man. for letting me get on this record Sean
You the coolest
GOOD music nigga forever
Understand?
Şarkı sözü çevirisi
Mermilerin kardeşimi ruhlara dönüştürdüğü bir şehirden geliyor
O betondan bir gülün ortaya çıktığını kim biliyordu
İyi kızlar, onları fahişelere dönüştürdüğümde iyi olmayı bıraktı
Rüyalar, onları hedef haline getirdiğimde rüyalar olmaktan çıktı
Büyük olan ilk kişiydi, o zaman NAS'ın zincirini gördüm, dostum, bu illmatikti
Sonra kanye'nin altın kolyesinde asılı olduğunu gördüm.
Sonra bana iş ahlakımı gösteren benimkini verdin.
Annem çamura koştuğu bir hooptie vardı.
İşten hemen sonra beni okuldan alırdı.
Şimdi kiliseye geliyormuş gibi o Caddy içinde yuvarlanıyor
Neden tüm bu altınları salladığımı soruyor, çünkü önce ben geliyorum
Arkamdaki sokaklar sanki arkadan bakıyormuşum gibi.
Küf içinde ayakta duş almak zorunda kaldı
Şimdi çatı katındayım, aynaya bakarak değirmenin ne yaptığına bak ve ben hala senim, ben hala senim
İlk zincirimi aldım
İlk zincirimi almışım gibi hissediyorum
Bodurluk, bodurluk, ilk zincirimi almışım gibi
Bodurluk, bodurluk, ilk zincirimi almışım gibi
Büyük benim alışkanlıklarımdan Jacob kuyumcu fayda şimdi vardı ilk biriydi
Bodurluk, bodurluk, ilk zincirimi almışım gibi
Bodurluk, bodurluk, ilk zincirimi almışım gibi
Bu rap ile ilgili gürültü nedir
Hiç dövülmediğimi, soyulmadığımı ya da şaplak atmadığımı söyleyebilirim, hiç kovalanmadığımı, atlamadığımı ya da yedeklenmediğimi söyleyebilirim, çünkü bu zihinsel bir oyun, ilk ilk zincirimi aldığımda öğrendim.
Taklit etmedim, altın kaplıydı, poz veriyordum.
Darbe ile uğraşanlar için, o gangsterler vardı
Bu bonus, bu kültür, bu projeler
Boyunlarında parlak bok, her iki gözlerimi de şaşı yapıyor
Kemiklerime girdiler ve şimdi taşlarla uğraşıyorum
Üzgünüm Sierra Leone, bir gün yanlışları düzelteceğiz
18 ayar altın Küba, çok kısa değil, çok geniş değil, çok uzun değil
Kolyem saldırgan, en doğru şekilde
Platin altın, gül altın, ne istiyorsun?
Büyük olan ilk kişiydi, o zaman NAS'ın zincirini gördüm, dostum, bu illmatikti
Ve ben bodurluk olacağım, bodurluk ilk zincirimi almışım gibi
Bodurluk, bodurluk, ilk zincirimi almışım gibi
Cennete giden bir otoyolda, ödediğim tüm geçiş ücretlerine bakın
Şehrime döşediğim tüm yolları sürdüm.
Ne olursa olsun, neden her şeyi kendi yoluma çeviriyorum
Her gün zincirleri sallıyorum, bu yüzden köle olduğumu biliyorsun
Beşikte yürürken bile, zenci.
Bana yaptığımız her şeyi hatırlatmak için, zenci
Aynaya bak, zincir tek şey yalan söylüyor
Geldiğim yerde kahraman yok, mermiler sadece uçan bir şey
Ne kadar yükseğe çıkarsam, o kadar zor tırmanırım.
Ama bundan sonra, daha büyük kas ve daha akıllı zihin
Polis sadece 12 saatlik vardiyalarda çalışıyor
Çünkü Detroit'te bu kurtarmadan daha ucuz, kaltak
Tuzak evi tuğladan tuğlaya inşa edildi, aidatlara aidat ödedi
FF iyi, biliyorsun mürettebatı mürettebata reppin ediyorum
Arka bahçemde havuzlar olana kadar faturaları faturalara katlayın
Kızlar, iç çamaşırı ve Moulin Rouge kızlar
Lanet olsun, gon ediyorum O. D. bence'
Bu kuşkonmaz ve ekmek ve makarna kapalı
Bir doktora ihtiyacım var, gölgeli çapaları ve yağmurlu günleri takip ediyorum
Sanki yerleşik bir doppler'ım var.
Ve bu bir utanç, lanet bir utanç
Sen benim ilk aşkım ya ilk defa dua etmek benim hatırlamıyorum
Ama ilk kıçımı ve ilk kez boşaldığını hatırla
Neredeyse ilk zincirimi aldığımda olduğu kadar iyi hissettim
Jay-Z bana paranın bir şey olmadığını öğretti.
Sokaklardan geldi, şöhret salonuna gitti
Bodurluk, bodurluk ilk zincirimi almışım gibi
Bodurluk, bodurluk, ilk zincirimi almışım gibi
Her şeyin sonunu görmek harika bir şey.
Zenciler ve orospular, Neredesin?
Aklım üzerimde.
Birkaç kişi daha ve rüyalar, beni ve zencilerimi bu sürtükte görürdü
Bir hafta içinde yaklaşık iki ay
Limon parlaklık ile hareket, his cehennemi
Şimdi nasıl rahatlayabilirim?
Kanye uyuşturucu olduğumu düşünüyor.
Şimdi sahip olduğum bu parçaya bakın
İp ne kadar hasta?
Yumruklarını fırlatan zahmetli bir piliç olduğu için hayat almak
Bazen hava
Ama tekrar gel o zaman bazı şeyleri değiştirmek, insanlar parayı lütfen seyahat, sonra yukarı tırmanmaya
En ürpertici, aldatıcı, erkekler entrikadır
Beni sevdiğini söyleyerek, kesinlikle seviyorsun ve eğer yapmazsan
Bazen lanet olsun
Bu yüzden öldü, parçaladı genç zenci geceye kaybetti
Hayatımı muhteşem, LAN gidelim, ben hazırım, şimdi ölü değil mi olabilirim ,
Ama ben harikayım.
Bu yüzden kimin kötü bir düşüncesi varsa siktir et
Ama Tanrı bilmiyorum
Çünkü bu kaltağı terk ettiğimde hepiniz Tanrı'yı tanımayı dileyeceksiniz.
Çok geç olabilir, ama şarkı devam edecek, sadece bu gerçeği bil, hepiniz yanıldınız
Şimdi aptal dansımı nasıl yaptığımı izle.
Gerçekten bir dans değil, daha çok bir prance gibi
Bir kasık kapmak ile kapatıyorum
Dostum teşekkür ederim. bu rekoru Kırmama izin verdiğin için Sean.
Sen en havalı
Sonsuza kadar iyi müzik zenci
Anladın mı?