Nas — Letter To The King şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nas adlı sanatçının "Letter To The King" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Second floor of my hotel, I’m rollin' up bout to blaze
And zone out, to this Frankie Beverly and Maze
As I daze about the past, and them days in the past
He set my mom free, so my mom free at last
So much that I don’t even drink from a fuckin' glass
I’d rather find the first fountain I can and do it fast
Didn’t understand the dream of a King, do the math
Coincidentally on your birthdays I ditched the class
Cause the younger me, dumber me was chasin' the cash
Chasin' the ass, lowlife with his face in the grass
Ridin' home from school, in front of the bus
Not even thinkin' bout how Rosa Parks done it for us How she stayed behind bars and she done it for us And she stayed behind bars 'til she won it for us Sometimes I wanna give up or at least take a break
That’s when I close my eyes and see Coretta Scott’s face…
Cause sometimes I wanna give up and at least take a break
That’s when I close my eyes and see Coretta Scott’s face…
Standin' at the pew, panaramic view of the seating and greeting
I’ve been meanin' to do me some letter reading
to the King, he forever breathin', your message is never leavin'
Some of your homies phonies, I should’ve said it when I see them
Them sleazy bastards, some greedy pastors, jerks
Should never be aloud at Ebenezer Baptist Church in Atlanta
So people be patient, I know this ghetto grammar
But I’m a street dude, normally I just speak rude
Martin Luther, the martyr, the trooper, hate killed him
Nobel Peace Prize winner, they duplicate your feelin'
As a kid I ain’t relate really
I would say your dream speech jokingly, 'til your world awoke in me First I thought you were passive, soft one who ass kissed
I was young but honest, I was feelin' Muhammad
I ain’t even know the strength you had to have the march
You was more than just talk, you the first real Braveheart, we miss you…
Feel like King be in me sometimes
The word nigger, is nothin' like nigga
Don’t sound shit alike — like Game, like Jigga
One came before the other, like aim and pull the trigga
One is slang for my brother, one is hang and take a picture
The rope ain’t tight enough, he still alive, go fix it Pour some gasoline on him, call his daughters black bitches
Make 'em pick cotton, while they mama cleanin' up the kitchen
Same cotton in white T’s, that’s the cotton they was pickin'
If Dr. King marched today would Bill Gates march?
I know Obama would but would Hilary take part?
Great minds think great thoughts
The pictures I paint, make the Mona Lisa look like fake art
I feel the pain of Nelson Mandela
Cause when it rains it pours, I need Rihanna’s «Umbrella»
for Coretta Scott’s tear drops, when she got the phone call
that the future just took a fuckin' head shot…
I wonder why Jesse Jackson ain’t catch him before his body dropped
Would he give me the answer? Probably not…
Şarkı sözü çevirisi
Otelimin ikinci katında, alev almak için yuvarlanıyorum
Ve bölge dışarı, bu Frankie Beverly ve labirent için
Ben geçmiş hakkında sersemletmek gibi, ve geçmişte o günler
Annem ücretsiz annem ayarlamış, sonunda özgürlüğüne çok
O kadar çok ki bir bardaktan bile içmiyorum.
Daha doğrusu ben ilk çeşme bulmak ve hızlı yaparım
Bir Kralın hayalini anlamadı, matematiği yap
Tesadüfen senin doğum günlerinde sınıftan ayrıldım.
Genç bana neden, bana aptal para peşinde olduğunu
Kıçını kovalayan, çimlerin içinde yüzü ile serseri
Okuldan eve giderken, otobüsün önünde
Bile düşünüyorum ne dersin Rosa Parks bunun için bize Ne mi kaldı parmaklıklar arkasında ve o işi bize kaldı Ve o parmaklıklar arkasında 'til o olmaz bize Bazen istiyorum PES veya en azından bir ara
O zaman gözlerimi kapatıyorum ve Coretta Scott'ın yüzünü görüyorum…
Çünkü bazen vazgeçmek ve en azından bir mola vermek istiyorum
O zaman gözlerimi kapatıyorum ve Coretta Scott'ın yüzünü görüyorum…
Standin ' at the pew, panaramik görünüm of the oturma ve tebrik
Bazı mektubu okuduktan sonra bana yapmak istiyordum
Kral için, sonsuza dek nefes alıyor, mesajınız asla ayrılmıyor
Arkadaşlarınızdan bazıları sahte, onları gördüğümde söylemeliydim.
Bu adi piçler, bazı açgözlü papazlar, gerizekalı
Atlanta'daki Ebenezer Baptist Kilisesi'nde asla yüksek sesle olmamalı
Bu yüzden insanlar sabırlı olun, bu getto dilbilgisini biliyorum
Ama ben bir sokak arkadaşıyım, normalde sadece kaba konuşuyorum
Martin Luther, şehit, asker, nefret onu öldürdü
Nobel Barış Ödülü sahibi, duygularınızı tekrarlıyorlar.
Bir çocuk olarak ben gerçekten ilgili değil
Şaka rüya konuşman ki: "bana seni kim pasif, yumuşak bir öptü sandım İlk dünya uyandı senin kadar istiyorum
Gençtim ama Dürüsttüm, Muhammed'i hissediyordum.
Yürüyüşün ne kadar güçlü olduğunu bile bilmiyorum.
Sadece konuşmaktan daha fazlasıydın, ilk gerçek cesur yürek sensin, seni özlüyoruz…
Kral gibi hissediyorum bazen içimde ol
Zenci kelimesi zenciye benzemez.
Jigga gibi bir oyun gibi aynı bok gibi ses çıkarmayın
Biri diğerinden önce geldi, nişan al ve trigga'yı Çek
Biri kardeşim için argo, biri asmak ve fotoğraf çekmek
Halat yeterince sıkı değil, hala hayatta, git tamir et, üzerine biraz benzin dök, kızlarına siyah orospular deyin
Anne onlar temizlik yaparken yapmak 'pick pamuk em,' mutfağa kadar
Beyaz T'lerde aynı pamuk, seçtikleri pamuk buydu.
Eğer Dr. King bugün yürüseydi Bill Gates yürür müydü?
Obama'nın bunu yapacağını biliyorum, ama Hilary buna katılacak mı?
Büyük zihinler büyük düşünceler düşünüyorum
Çizdiğim resimler, Mona Lisa'yı sahte sanat gibi gösteriyor.
Nelson Mandela'nın acısını hissediyorum
Çünkü yağmur yağdığında, Rihanna'nın "Şemsiyesine" ihtiyacım var»
Coretta Scott'ın gözyaşı damlası için, telefon geldiğinde
gelecek sadece bir kafa vuruşu aldı…
Jesse Jackson'ın cesedi düşmeden önce neden onu yakalamadığını merak ediyorum.
Bana cevabı verir mi? Muhtemelen değil…