Nas — N.Y. State of Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nas adlı sanatçının "N.Y. State of Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah straight out the fuckin dungeons of rap
Where fake niggaz don’t make it back
I don’t know how to start this shit yo now
Verse One: Nas
Rappers I monkey flip em with the funky rhythm I be kickin
Musician inflictin composition
Of pain I’m like Scarface sniffin cocaine
Holdin a M-16, see with the pen I’m extreme, now
Bulletholes left in my peepholes
I’m suited up in street clothes
Hand me a nine and I’ll defeat foes
Y’all know my steelo with or without the airplay
I keep some E&J, sittin bent up in the stairway
Or either on the corner bettin Grants with the celo champs
Laughin at baseheads, tryin to sell some broken amps
G-Packs get off quick, forever niggaz talk shit
Remeniscing about the last time the Task Force flipped
Niggaz be runnin through the block shootin
Time to start the revolution, catch a body head for Houston
Once they caught us off guard, the Mac-10 was in the grass and
I ran like a cheetah with thoughts of an assassin
Pick the Mac up, told brothers, «Back up,» the Mac spit
Lead was hittin niggaz one ran, I made him backflip
Heard a few chicks scream my arm shook, couldn’t look
Gave another squeeze heard it click yo, my shit is stuck
Try to cock it, it wouldn’t shoot now I’m in danger
Finally pulled it back and saw three bullets caught up in the chamber
So now I’m jetting to the building lobby
And it was filled with children probably couldn’t see as high as I be
(So whatchu sayin?) It’s like the game ain’t the same
Got younger niggaz pullin the triggers bringing fame to they name
And claim some corners, crews without guns are goners
In broad daylight, stickup kids, they run up on us
Fo'-fives and gauges, Macs in fact
Same niggaz’ll catch a back to back, snatchin yo' cracks in black
There was a snitch on the block gettin niggaz knocked
So hold your stash until the coke price drop
I know this crackhead, who said she gotta smoke nice rock
And if it’s good she’ll bring ya customers in measuring pots, but yo You gotta slide on a vacation
Inside information keeps large niggaz erasin and they wives basin
It drops deep as it does in my breath
I never sleep, cause sleep is the cousin of death
Beyond the walls of intelligence, life is defined
I think of crime when I’m in a New York state of mind
(«New York state of mine» -→ Rakim *repeat 4X*)
Verse Two: Nas
Be havin dreams that I’ma gangster -- drinkin Moets, holdin Tecs
Makin sure the cash came correct then I stepped
Investments in stocks, sewein up the blocks
To sell rocks, winnin gunfights with mega cops
But just a nigga, walking with his finger on the trigger
Make enough figures until my pockets get bigger
I ain’t the type of brother made for you to start testin
Give me a Smith and Wessun I’ll have niggaz undressin
Thinkin of cash flow, buddah and shelter
Whenever frustrated I’ma hijack Delta
In the P.J.'s, my blend tape plays, bullets are strays
Young bitches is grazed each block is like a maze
Full of black rats trapped, plus the Island is packed
From what I hear in all the stories when my peoples come back, black
I’m livin where the nights is jet black
The fiends fight to get crack I just max, I dream I can sit back
And lamp like Capone, with drug scripts sewn
Or the legal luxury life, rings flooded with stones, homes
I got so many rhymes I don’t think I’m too sane
Life is parallel to Hell but I must maintain
And be prosperous, though we live dangerous
Cops could just arrest me, blamin us, we’re held like hostages
It’s only right that I was born to use mics
And the stuff that I write, is even tougher than dice
I’m takin rappers to a new plateau, through rap slow
My rhymin is a vitamin, Hell without a capsule
The smooth criminal on beat breaks
Never put me in your box if your shit eats tapes
The city never sleeps, full of villians and creeps
That’s where I learned to do my hustle had to scuffle with freaks
I’ma addict for sneakers, twenties of buddah and bitches with beepers
In the streets I can greet ya, about blunts I teach ya Inhale deep like the words of my breath
I never sleep, cause sleep is the cousin of death
I lay puzzle as I backtrack to earlier times
Nothing’s equivalent, to the new york state of mind
(«New York state of mind» -→ Rakim *repeat 4X*)
(«Nasty Nas» -→ cut and scratched 8X)
Şarkı sözü çevirisi
Evet, lanet rap zindanlarından
Sahte zencilerin geri dönmediği yer
Bu boku nasıl başlatacağımı bilmiyorum.
Ayet Bir: Nas
Rapçiler ben maymun flip em ile the funky rhythm ben olmak kickin
Müzisyen ınflictin kompozisyon
Acı yüzünden yaralı bir yüzüm kokain kokluyor.
Bir M-16 tutun, kalemle bakın, şimdi aşırıyım
Bulletholes sol içinde benim peepholes
Sokak kıyafetleri giyiyorum.
Bana bir dokuz ver ve düşmanları yeneceğim
Hepiniz steelo'yu airplay ile veya airplay olmadan biliyorsunuz
Biraz E&J tutuyorum, merdivenlerde oturuyorum
Ya da celo champs ile bettin Grants köşesinde
Baseheads gülüyor, bazı kırık amper satmaya çalışıyor
G-paketleri çabuk iner, sonsuza kadar zenciler bok konuşur
Görev gücünün en son ne zaman devrildiğini hatırlatıyor
Zenciler blok shootin ile runnin olmak
Devrime başlama zamanı, Houston'a bir vücut kafası yakala
Bizi hazırlıksız yakaladıklarında, Mac-10 çimlerin içindeydi ve
Bir suikastçı düşüncesiyle bir çita gibi koştum
Mac'i kaldır, kardeşlere "geri çekil" dedi, Mac tükürdü
Kurşun isabet etti zenciler bir koştu, onu geri çevirdim
Birkaç civciv çığlık duydum kolumu salladı, bakamadım
Başka bir sıkmak verdi yo tıklayın duydum, benim bok sıkışmış
Onu becermeye çalış, ateş etmeyecek, şimdi tehlikedeyim.
Sonunda geri çekti ve odaya üç mermi yakalandı gördüm
Şimdi binanın lobisine gidiyorum.
Ve muhtemelen benim kadar yüksek göremiyordu çocuklarla doluydu
Whatchu (bunu söylediğim? Oyun aynı değil gibi.
Genç zenciler Tetikleyicileri çekiyor, şöhret getiriyorlar
Ve bazı köşeler iddia, silahsız mürettebat goners vardır
Güpegündüz, soyguncu çocuklar, bize koşuyorlar
Fo ' - beşler ve göstergeler, aslında Mac'ler
Aynı zenciler arka arkaya yakalayacak, siyah çatlakları kapacak
Blokta bir muhbir vardı, zenciler çaldı
Yani kokain fiyat damlasına kadar zulanı tutun
İyi bir taş içmesi gerektiğini söyleyen bir keş tanıyorum.
Ve eğer tencere ölçme ya müşteriler getirecek iyiyse, ama yo tatile slayt lazım
İç bilgi Büyük zenciler erasin tutar ve onlar havza eşleri
Nefesimde olduğu gibi derinlere düşüyor
Hiç uyumam, çünkü uyku ölümün kuzenidir
Zeka duvarlarının ötesinde, hayat tanımlanır
New York'tayken suçu düşünüyorum.
("New York Eyaleti" - → Rakim * 4x Tekrarla*)
Ayet İki: Nas
Bir gangster olduğumu hayal ediyorum-Moets içiyorum, Tecs tutuyorum
Para Makin doğru sonra bastım geldi
Hisse senedi, bloklar sewein kadar
Taş satmak, mega polislerle silahlı çatışmalar kazanmak
Ama sadece bir zenci, tetikte parmağıyla yürüyor
Ceplerim büyüyene kadar yeterli rakam yap
Ben senin test yapmaya başlayacağın türden bir kardeş değilim.
Bana bir Smith ve Wessun ver zenciler undressin'i alacağım
Nakit akışı, buddah ve barınak düşünme
Ne zaman hayal kırıklığına Uğrasam Delta kaçırıyorum
Pj'lerde, karışık kasetim çalıyor, mermiler başıboş
Genç orospular her blok bir labirent gibi otlatılır
Kapana kısılmış siyah sıçanlarla dolu, artı Ada dolu
Halklarım geri döndüğünde tüm hikayelerde duyduğum şeyden, siyah
Gecelerin kara olduğu yerde yaşıyorum.
İblisler kokain almak için savaşıyor, ben sadece max, hayal ediyorum, arkana yaslanabilirim.
Ve İlaç senaryoları dikilmiş Capone gibi lamba
Ya da yasal lüks yaşam, taşlarla dolu yüzükler, evler
O kadar çok kafiyem var ki aklı başında olduğumu sanmıyorum.
Hayat cehenneme paraleldir ama devam etmeliyim
Ve tehlikeli bir şekilde yaşamamıza rağmen müreffeh ol
Polisler beni tutuklayabilir, bizi suçlayabilir, rehineler gibi tutuluruz
Sadece mikrofonları kullanmak için doğdum.
Ve yazdığım şeyler zardan bile daha zor
Rapçileri yavaş rap ile yeni bir platoya götürüyorum
Kafiyem bir vitamin, Kapsülsüz Cehennem
Beat molalarında pürüzsüz suçlu
Eğer bokun kasetleri yerse beni asla kutuna koyma.
Şehir asla uyumaz, villians ve sürüngenlerle dolu
İşte burada koşuşturmayı öğrendim, ucubelerle kavga etmek zorunda kaldım
Ben spor ayakkabı bağımlısı, buddah yirmili ve beepers ile orospular
Sokaklarda seni selamlayabilirim, künt hakkında sana öğretiyorum nefesimin sözleri gibi derin nefes al
Hiç uyumam, çünkü uyku ölümün kuzenidir
Daha önceki zamanlara geri döndüğümde bulmacayı çözüyorum
Hiçbir şey New york zihin durumuna eşdeğer değildir
("New York zihin durumu" - → Rakim * 4x tekrarlayın*)
("Kötü Nas" - → kes ve çizik 8X)