Nas — Rule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nas adlı sanatçının "Rule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life, they wonder, can they take me under?
Nah, never that, nah, yo, yo I come from the housin tenement buildings
Unlimited killings, menaces marked for death
Better known as the projects where junkies and rock heads dwell
Though I owe to it my success
With survival of the fittest, everyday is a chal'
I would think I’m a part of U.S.A. and be proud
Confronted with racism, started to feel foreign
Like, the darker you are the realer your problems
I reached for the stars but I just kept slippin
On this life mission, never know what’s next
Ancient kings from Egypt, up to Julius Cezar
Had a piece of the globe, every continent
Yo, there’s Asia, Africa, Europe, France, Japan
Pakistan, America, Afghanstan
Yo, there’s Protestants, Jews, Blacks, Arabics
Call a truce, world peace, stop actin like savages
No war, we should take time and think
The bombs and tanks makes mankind extinct
But since the beginning of time it’s been men with arms fightin
Lost lives in the Towers and Pentagon, why then?
Must it go on, we must stop the killin
Tell me why we die, we all God’s children
World is hating, that’s forever (uh, c’mon)
It’s time that we stand together (yeah, for the world)
Everybody wants to rule the world (what, what, what, what, what, c’mon)
World (peace), world (peace), world (peace), world
Yo, there’s brothers on the block, posted up like they own it That’s they corner, from New York to California
Got blocks locked down
Like, «dog you safe whenever you with me, see this is my town»
So the youngsters, grows in ghettos, goes to prison
At an early age, already know it’s against him
So in order for him to survive, one day he must
Open up his eyes to the set backs and rise
'Cause, everybody wants a shot, in this land of opportunity
Look at what this country’s got
There shouldn’t be nobody homeless
How can the president fix other problems when he ain’t fixed home yet
The earth wasn’t made for one man to rule alone
To all colors increases, to home it belongs
I want land, mansions, banks and gold
The diamonds in Africa, oil in my control
The world’s natural resources, all its residuals
But then comes foes, I have to gaurd it with missels
And I become the most wanted
But is it worth hearin a million people problems and followed by Secret Service
I guess, attempts at my life with loaded barrels
So move over Colin Powell or just throw in the towel, yo
Y’all know that’s my style, to hit you at the right time
No other compares to what Nas write down
Tell you my dreams, show you my pain is yours
You could get what you love, be a chain in cause
You alive right now
There’s so many that’s dead or locked up inside the beast, I’m a hot light now
It’s whatever man think of manifest to the real
The plan is to wake up 'cause time reveals
All this hate can’t forever last
All my ghetto heroes in Heaven, it’s like you right here and never passed
You just transcend, I know I’m gon' see you again
Hopin I reach the world leaders and win
Ain’t nothin without struggle, listen up, it’s critical
We used to fear arms, now the weapons are chemical
In Hip-Hop, the weapons are lyrical
To be the best you challenge the best, then the blessings are spiritual
Top of the world for the kid and unless
Poppin any rapper’s head off his shoulders no contest
I know the Most High hear me, so fly you can’t near me You scared of a mirror, my theory is that — knowledge is power
To every projects and every street corner, we gotta get ours now
Yo, niggas ain’t forget shit, know what I’m sayin?
Niggas ain’t forget nothin
Men, women and children killed by the police and shit
Niggas ain’t gon' forget that, you know what I mean?
Yo, what this war just show me is like, whatever you want out of life
Whatever you feel is rightfully yours, go out and take it Even if that means blood and death
You know, that’s what I was raised up on, that’s what this country’s about
This is what my country is, and my country’s a muthafucka
Şarkı sözü çevirisi
Hayat, merak ediyorlar, beni altına alabilir mi?
Hayır, asla, hayır, yo, yo ben housin apartman binalarından geliyorum
Sınırsız cinayetler, ölümle işaretlenmiş tehditler
Daha çok bağımlıların ve kaya kafalarının yaşadığı projeler olarak bilinir
Bu başarı benim borcum olsa
En uygun olanın hayatta kalmasıyla, her gün bir chal'
Amerika Birleşik Devletleri'nin bir parçası olduğumu düşünürdüm ve gurur duyardım
Irkçılık ile karşı karşıya, yabancı hissetmeye başladı
Gibi, daha koyu daha güvenilir problemleri vardır
Yıldızlara uzandım ama kaymaya devam ettim.
Bu yaşam görevinde, Sırada ne olduğunu asla bilemezsiniz
Mısır'dan Julius Cezar'a kadar eski krallar
Dünyanın bir parçası vardı, her kıta
Asya, Afrika, Avrupa, Fransa, Japonya var.
Pakistan, Amerika, Afgan
- Hey, Protestanlar, Yahudiler, Siyahlar, Arabics
Ateşkes ilan et, dünya barışı, vahşiler gibi davranmayı bırak
Savaş yok, zaman ayırmalı ve düşünmeliyiz
Bombalar ve tanklar insanlığı yok ediyor
Ama zamanın başlangıcından beri silahlı adamlar savaşıyor.
Kuleler ve Pentagon'da hayatını kaybetti, neden o zaman?
Devam etmeli mi, öldürmeyi durdurmalıyız.
Söyle bana neden ölüyoruz, hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız
Dünya nefret ediyor, bu sonsuza kadar (ah, hadi)
Birlikte durmanın zamanı geldi (Evet, tüm dünya için)
Herkes dünyayı yönetmek istiyor (ne, ne, ne, ne, ne, hadi)
Dünya (barış), dünya( barış), dünya (barış), dünya
Yo, kardeşleri blokta, gibi Bu köşe onlar, New York'tan California'ya kendi onlar nöbette
Bloklar kilitlendi
Mesela, " benimle olduğun zaman güvende ol, burası benim şehrim»
Böylece gençler, gettolarda yetişir, hapse girer
Erken yaşta, zaten ona karşı olduğunu biliyorum
Bu yüzden hayatta kalması için bir gün
Gözlerini sırtlarına aç ve ayağa kalk
Çünkü bu fırsat ülkesinde herkes bir şans istiyor.
Bak bu ülkede ne var.
Evsiz kimse olmamalı.
Başkan henüz eve dönmediğinde diğer sorunları nasıl çözebilir
Yeryüzünde yalnız kural için bir adam için yapılmış değildi
Tüm renkler artar, eve aittir
Arazi, konaklar, bankalar ve altın istiyorum
Afrika'daki elmaslar, petrol benim kontrolümde
Dünyanın doğal kaynakları, tüm kalıntıları
Ama sonra Düşmanlar geliyor, ben missels ile gaurd zorunda
Ve ben en çok aranan kişi oldum
Ama bir milyon insanın sorunlarını dinlemeye değer mi ve bunu gizli servis takip ediyor mu
Sanırım, yüklü varillerle hayatıma girişiyor
Bu yüzden Colin Powell'ın üzerinden geç ya da sadece havluyu at, yo
Hepiniz biliyorsunuz ki bu benim tarzım, size doğru zamanda vurmak
Başka hiçbir şey Nas'ın yazdıklarıyla karşılaştırılamaz
Sana hayallerimi anlat, sana acımın senin olduğunu göster
Sevdiğin şeyi elde edebilirsin, davada bir zincir olabilirsin
Şu an canlı canlı
O kadar çok ölü var ki ya da canavarın içinde kilitli, şimdi sıcak bir ışıkım
Her neyse apaçık bir gerçek bence bu
Plan uyanmak çünkü zaman ortaya çıkıyor
Tüm bu nefret sonsuza dek süremez
Cennetteki tüm getto kahramanlarım, sanki burada ve hiç geçmemiş gibisin
Sadece aşıyorsun, seni tekrar göreceğimi biliyorum.
Umarım dünya liderlerine ulaşırım ve kazanırım
Mücadele olmadan hiçbir şey yok, dinleyin, bu kritik
Eskiden silahlardan korkardık, şimdi silahlar kimyasal.
Hip-Hop'ta silahlar liriktir
En iyisi olmak için en iyisine meydan okuyorsunuz, o zaman nimetler manevi
Çocuk için dünyanın en iyisi ve
Herhangi bir rapçinin kafasını omuzlarından koparmak yarışma yok
En yüksek olanı biliyorum, beni duy, bu yüzden uçamazsın, bana yakın değilsin, aynadan korkuyorsun, teorim bu-Bilgi güçtür
Her projeye ve her sokak köşesine, şimdi kendimizinkini almalıyız
Yo, zenciler bir bok unutmak değil, ne söylediğimi biliyor musunuz?
Zenciler hiçbir şey asla unutmayacak
Polis tarafından öldürülen erkekler, kadınlar ve çocuklar
Zenciler bunu unutmayacak, anlıyor musun?
Yo, bu savaşın bana gösterdiği şey, hayattan ne istersen.
Olsa Bile senin hakkın, git ve al kan ve ölüm hissettiğin her ne ise
Biliyor musun, ben bunun üzerine yetiştirildim, bu ülke bunun için
Bu benim ülkem ve ülkem bir muthafucka