Nasum — A Civil Critique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nasum adlı sanatçının "A Civil Critique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I gaze at the smouldering ashes below
It chills my mind
What once was grand
Is but destruction and cinder bestowed
It’s not a haze, it’s not a phase
As we slaughter generations to come
Exploit our world
One more step and we’re done!
As we slaughter generations to come
One more step and we’re done!
We know it as civilization
Seems more like depravation
I shun all, give us deliverance
Here comes our bitter penance
…And I detest!
A promise to protect
Not to conquer and oppress
What a mess
It seems nothing is sacred
When the earth is at stake
…And we regress
Unconscious use of resource
People, states and fear
I feel depressed
The liars we were to be
No earth for us to see
We know it as civilization
Seems more like depravation
I shun all, give us deliverance
Here comes our bitter penance
Civil = evil?!
Şarkı sözü çevirisi
Aşağıdaki yanan küllere bakıyorum
Aklımı ürpertiyor.
Bir zamanlar ne harikaydı
Sadece yıkım ve cüruf bahşedildi
Bu bir pus değil, bir aşama değil
Gelecek nesilleri katlettiğimiz gibi
Dünyamızı sömürmek
Bir adım daha atarsan işimiz biter!
Gelecek nesilleri katlettiğimiz gibi
Bir adım daha atarsan işimiz biter!
Medeniyet olarak biliyoruz
Daha çok ahlaksızlık gibi görünüyor
Her şeyden kaçınıyorum, bize Kurtuluş ver
İşte acı kefaretimiz geliyor
... Ve nefret ediyorum!
Korumak için bir söz
Fethetmek ve ezmek için değil
Ne karmaşa
Hiçbir şey kutsal değil gibi görünüyor
Dünya tehlikede olduğunda
... Ve geriliyoruz
Bilinçsiz kaynak kullanımı
İnsanlar, devletler ve korku
Depresyonda hissediyorum
Yalancılar olacaktık.
Görmemiz için dünya yok
Medeniyet olarak biliyoruz
Daha çok ahlaksızlık gibi görünüyor
Her şeyden kaçınıyorum, bize Kurtuluş ver
İşte acı kefaretimiz geliyor
Sivil = kötülük?!