Nat "King" Cole — I Don't Want To See Tomorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nat "King" Cole adlı sanatçının "I Don't Want To See Tomorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tomorrow, so they say
Will be a lovely day,
A bright new sun will suddenly break through,
But I don’t want to see tomorrow,
Unless I see it with you.
Tomorrow, so I hear
The clouds will disappear,
The door to happiness will open wide.
But I don’t want to see tomorrow,
Unless you’re there by my side.
Don’t want to walk alone,
Don’t want to dream alone,
Just want you close to my heart.
For if your love is gone,
How can I face the dawn of Sunday, or Monday?
I just can’t face one day…
Until you say you’re mine,
Oh, darling, please be mine
And make each bright tomorrow young and new.
But I don’t want to face tomorrow
Unless I see it with you.
(Tomorrow, so I hear
The clouds will disappear,
The door to happiness will open wide.)
But I don’t want to see tomorrow,
Unless I see it with you.
Şarkı sözü çevirisi
Yarın, öyle diyorlar
Çok güzel bir gün olacak ,
Parlak yeni bir güneş aniden kırılacak,
Ama yarını görmek istemiyorum.,
Tabii seninle göremezsem.
Yarın, öyle duydum
Bulutlar yok olacak,
Mutluluğun kapısı geniş açılacak.
Ama yarını görmek istemiyorum.,
Tabii yanımda değilsen.
Yalnız yürümek istemiyorum,
Yalnız hayal etmek istemiyorum,
Sadece kalbime yakın olmanı istiyorum.
Eğer aşkın bittiyse,
Pazar veya Pazartesi gününün şafağıyla nasıl yüzleşebilirim?
Sadece bir gün yüzleşemiyorum…
Benim olduğunu söyleyene kadar,
Sevgilim, lütfen benim ol.
Ve her parlak yarını genç ve yeni yap.
Ama yarın yüzleşmek istemiyorum.
Tabii seninle göremezsem.
(Yarın, bu yüzden duydum
Bulutlar yok olacak,
Mutluluğun kapısı geniş açılacak.)
Ama yarını görmek istemiyorum.,
Tabii seninle göremezsem.