Natalia Jiménez — Amiga Si Lo Ves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natalia Jiménez adlı sanatçının "Amiga Si Lo Ves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amiga si lo ves, dile que tu me has visto
Llorar noche tras noche, perdida en abismo
Desde que nuestras almas ya no están unidas
Yo debo confesar que muero sola en vida
Amiga si lo vez, dile que ya no vivo
Que lloro sin consuelo, sin el no es lo mismo
Me he quedado atrapada en un inmenso sismo
Que yo le pido al cielo que vuelva conmigo
Amiga si lo ves
Dile que dejo un vacío en mi ser
Que en mis noches me confundo sin quer
Me dejo su rastro y huellas en mi piel
Amiga si lo ves
Dile que marco mi vida en soledad
Por su ausencia yo delirio pretender
De que vuelva aquí a mis brazos otra vez
Amiga si lo ves
Si lo ves
Amiga si lo ves
Dile que no soy tan fuerte como pensé
Que lloro, que sufro
Que siento, que muero sin el Amiga si lo ves dile que el me ha robado
Entera la pasión y también mis latidos
Que si a el le intereza regresar conmigo
Resolver el enigma de este grave lió
Amiga si lo ves, dile que día tras día
Su sendero, su esperanza siembra en mi camino
Y si el ya no le importa, acabara mi vida
Flotando en un silencio lleno de agonía
Amiga si lo ves
Dile que dejo un vacío en mi ser
Que en mis noches me confundo sin querer
Me dejo su rastro y huellas en mi piel
Amiga si lo ves
Dile que marco mi vida en soledad
Por su ausencia yo delirio al pretender
De que vuelva aquí a mis brazos otra vez
Amiga si lo ves
Si lo ves
Şarkı sözü çevirisi
Dostum, onu görürsen, beni gördüğünü söyle.
Geceden geceye ağlıyor, uçurumda kayboluyor
Çünkü ruhlarımız artık birleşmedi.
İtiraf etmeliyim ki hayatta yalnız ölüyorum.
Dostum, onu görürsen, artık hayatta olmadığımı söyle.
Teselli olmadan ağlamak, onsuz aynı şey değil
Büyük bir depremde sıkışıp kaldım.
Cennetten benimle geri dönmesini istiyorum.
Arkadaş eğer sen görmek
Ona varlığımda bir boşluk bıraktığımı söyle.
Gecelerimde istemeden kafam karışıyor.
Onun izini ve ayak izlerini cildimde bıraktım.
Arkadaş eğer sen görmek
Ona hayatımı yalnız bıraktığımı söyle.
Onun yokluğunda delirmiş gibi davranıyorum
Kollarıma geri dönmek için
Arkadaş eğer sen görmek
Eğer görürsen
Arkadaş eğer sen görmek
Ona düşündüğüm kadar güçlü olmadığımı söyle.
Ağladığımı, acı çektiğimi
Eğer onu görürsen beni çaldığını söyle.
Tüm tutku ve aynı zamanda benim kalp atışı
Eğer benimle gelmekle ilgileniyorsa.
Bu ciddi meselenin bilmecesini çözün
Arkadaş, Eğer onu görürsen, her geçen gün ona söyle
Onun yolu, umudu yoluma iniyor
Ve eğer artık umursamazsa, hayatım sona erecek
Acı dolu bir sessizlik içinde yüzüyor
Arkadaş eğer sen görmek
Ona varlığımda bir boşluk bıraktığımı söyle.
Gecelerimde istemeden kafam karışıyor.
Onun izini ve ayak izlerini cildimde bıraktım.
Arkadaş eğer sen görmek
Ona hayatımı yalnız bıraktığımı söyle.
Onun yokluğunda rol yapmak için deliriyorum
Kollarıma geri dönmek için
Arkadaş eğer sen görmek
Eğer görürsen