Natalia Kills — Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natalia Kills adlı sanatçının "Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heaven must be beautiful right now*
Cause they got you baby,
Cause they got you babe.
Heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby.
Cause they got you babe.
Yesterday you where in front of me,
Woke up this morning,
All of a sudden you’re a memory.
Oh, if life is as short as they say it is,
I guess we’ll meet again sooner than we think we will.
I thought if I looked around you’d always be there,
And before I fall you’d pick me up and tell me keep believing.
My heart stopped beating soon as you stopped breathing,
I got on my knees and I don’t care who sees me,
Heaven’s gotta wait because I need you.
They say a picture says a thousand words,
But I would trade a thousand pictures to hear one of yours.
I’m not done saying prayers,
Like I was writing your letters,
Cause if heaven’s far like I think it is,
You wouldn’t get 'em.
So yeah, so this is just making it harder,
I can’t just call you up and laugh with you,
The way we used to.
Oh, this world isn’t good enough,
It don’t deserve you.
Cause you was an angel all along,
And now god returned you.
And heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby,
Cause they got you babe.
Heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby.
Cause they got you.
They say that god is full of mysteries,
Sometimes I wonder if you tell him that you’re missing me.
Cause I miss you everyday,
Like they took someone away,
Like they took color away and it’s grey,
Needs to get the hell away from me.
So much life loss, unnecessary,
Street wars, world war,
Earth is only temporary.
Anger’s only momentary.
Words replaces by weaponry,
We need to save the humans,
Save the future,
Stop our history becoming.
And I’m sorry.
Did I take you for granted?
But did I ever thank you?
I meant to every day.
Please don’t say it’s too late to pay homage.
Never called yourself a hero,
But you never disappointed me.
You think you’re so in control,
But boy we don’t even know what’s coming round.
I should be counting down my blessings,
Like I’m counting down seconds.
Cause I can only say goodbye for now, for now.
I know heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby,
Cause they got you babe.
I know heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby.
Cause they got you, you, you.
Şarkı sözü çevirisi
Cennet şu anda güzel olmalı*
Çünkü seni yakaladılar bebeğim.,
Çünkü seni yakaladılar bebeğim.
Cennet şu anda güzel olmalı,
Çünkü seni yakaladılar bebeğim.
Çünkü seni yakaladılar bebeğim.
Dün önümde neredeydin,
Bu sabah uyandım,
Aniden bir anısın.
Oh, eğer hayat dedikleri kadar kısa ise,
Sanırım düşündüğümüzden daha erken görüşeceğiz.
Etrafıma bakarsam her zaman orada olacağını düşündüm.,
Düşmeden önce beni alıp inanmaya devam etmemi söylerdin.
Sen nefes almayı kestiğinde kalbim durdu.,
Dizlerimin üstüne çöktüm ve beni kimin gördüğü umurumda değil,
Cennet beklemeli çünkü sana ihtiyacım var.
Bir resmin bin kelime söylediğini söylüyorlar.,
Ama seninkilerden birini duymak için bin tane resim veririm.
Dua etmeyi bitirmedim.,
Tıpkı mektuplarını yazdığım gibi.,
Çünkü eğer cennet düşündüğüm kadar uzaksa,
Onları alamazsın.
Yani evet, bu sadece işleri daha da zorlaştırıyor,
Seni arayıp seninle gülemem.,
Yol için kullandık.
Oh, bu dünya yeterince iyi değil,
Seni hak etmiyor.
Çünkü sen hep bir melektin.,
Ve şimdi Tanrı seni geri verdi.
Ve Cennet şu anda güzel olmalı,
Çünkü seni yakaladılar bebeğim.,
Çünkü seni yakaladılar bebeğim.
Cennet şu anda güzel olmalı,
Çünkü seni yakaladılar bebeğim.
Çünkü seni yakaladılar.
Tanrı'nın gizemlerle dolu olduğunu söylüyorlar,
Bazen ona beni özlediğini söyleyip söylemediğini merak ediyorum.
Çünkü seni her gün özlüyorum.,
Sanki birini götürmüşler gibi.,
Sanki rengi aldılar ve gri.,
İhtiyacı benden mümkün olduğunca uzak durmak.
Çok fazla hayat kaybı, gereksiz,
Sokak savaşları, Dünya Savaşı,
Dünya sadece geçicidir.
Öfke sadece bir anlık.
Kelimeler silahlarla değiştirilir,
İnsanları kurtarmak için ihtiyacımız var ,
Geleceği kurtar,
Tarihimizi Durdur.
Ve özür dilerim.
Seni hafife mi aldım?
Ama sana hiç teşekkür ettim mi?
Her gün demek istedim.
Lütfen saygı göstermek için çok geç olduğunu söyleme.
Kendine hiç kahraman demedin mi,
Ama beni hiç hayal kırıklığına uğratmadın.
Kontrolün sende olduğunu sanıyorsun.,
Ama ne olacağını bile bilmiyoruz.
Kutsamalarımı saymalıyım.,
Sanki saniyeleri sayıyorum.
Çünkü şimdilik sadece veda edebilirim, şimdilik.
Güzel olmalı cennet şimdi biliyorum ,
Çünkü seni yakaladılar bebeğim.,
Çünkü seni yakaladılar bebeğim.
Güzel olmalı cennet şimdi biliyorum ,
Çünkü seni yakaladılar bebeğim.
Neden sen, sen, sen var.