Natalia Oreiro — Alas De Libertad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natalia Oreiro adlı sanatçının "Alas De Libertad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Los chicos crecen
en el lado contrario de la vida
donde no existe
ni justicia ni verdad.
Y como duele
tanta tristeza en sus sonrisas
es tan difícil aceptar la realidad
a donde el hambre
ya es costumbre a la deriva
a los costados de cualquier ciudad.
Que no ven que no oyen
que no sienten
Que más da si siempre estuvo ahí.
Que no ven que son niños
no pueden esperar.
ayudemos a que empiecen a volar
en sus alas llevan nuestra libertad.
Están descalzos
van caminando hacia lo incierto
por el camino de su triste realidad
Si yo pudiera darles
más que una moneda.
Pero no alcanza
con un pedazo de pan.
Y van perdiendo, van sufriendo, están creciendo
en cunas de cartón y soledad.
(coro niños)
Que no ven, que no oyen
que no sienten.
Que más da si siempre estuvo aquí.
Que no ven, somos niños
No podemos esperar
Ayudanos para empezar a volar.
En tus manos
llevas nuestra libertad
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar büyür
hayatın karşı tarafında
nerede yok
ne adalet ne de gerçek.
Ve nasıl acıyor
gülümsemelerinde çok fazla üzüntü var
gerçekliği kabul etmek çok zor
açlığın olduğu yere
bu zaten sürüklenen bir alışkanlık
herhangi bir şehrin yanında.
Hiç duymuyorlar görmüyorlar
kim hissetmiyor
Her zaman orada olması kimin umurunda.
Çocuk olduklarını görmüyorlar.
bekleyemezler.
uçmaya başlamalarına yardım edelim
kanatlarında özgürlüğümüzü taşırlar.
Onlar yalınayak.
belirsizliğe doğru yürüyorlar
hüzünlü gerçekliğinin yolunda
Eğer onlara verebilseydim
bir paradan daha fazlası.
Ama bu yeterli değil
bir parça ekmek ile.
Ve kaybediyorlar, acı çekiyorlar, büyüyorlar
karton cribs ve yalnızlık içinde.
(çocuk Korosu)
Görmüyor, duymuyor onlar
hissetmediklerini.
Her zaman burada olup olmadığı kimin umurunda.
Onlar görmüyor, biz çocukuz.
Bekleyemeyiz
Uçmaya başlamamıza yardım et.
Senin ellerinde
özgürlüğümüzü taşıyorsun.