Natalie Merchant — Gun Shy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natalie Merchant adlı sanatçının "Gun Shy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I always knew that you would take yourself far from home as Soon as, as far as you could go. By the ¼ inch cut of your hair and
The Army issue green, for the past eight weeks I can tell where you’ve
Been. For I knew, I could see, it was all cut and dried to me there
Was soldier’s blue blood streaming inside your veins. There is a world
Outside of this room and when you meet it promise me you won’t meet it With your gun.
So now you are one of the brave few, it’s awful sad we need
Boys like you. I hope the day never comes for «Here's your live round
Son. Stock and barrel, saftey, trigger, here’s your gun.» Well I Knew, I could see, it was all cut and dried to me there was soldiers
Blue blood streaming inside your veins. There is a world outside of This room and when you meet it promise me you won’t meet it with your
Gun taking aim. For I don’t mean to argue, they’ve made a decent boy
Of you and I don’t mean to spoil yourhome coming, but baby brother
You should expect me to.
«Stock and barrel, saftey, trigger, here’s your gun.» So now
Does your heart pitter pat with a patriotic sond when you see the
Stripes of Old Glory waving? Well I knew, I could see, it was all cut
And dried to me there was soldier’s blue blood streaming inside your
Veins. There is a world outside of this room and when you meet it Promise me you won’t meet it with your gun taking aim. I don’t mean
Şarkı sözü çevirisi
Elinden geldiğince çabuk evden uzaklaşacağını biliyordum. Saçınızın ¼ inç kesimi ile ve
Ordu yeşil, son sekiz haftadır nerede olduğunu söyleyebilirim
Oldu. Çünkü biliyordum, görebiliyordum, hepsi orada kesildi ve kurutuldu
Askerin mavi kanı damarlarında akıyordu. Bir dünya var
Bu odanın dışında ve onunla karşılaştığında silahınla karşılaşmayacağına söz ver.
Yani şimdi cesur birkaç kişiden birisin, ihtiyacımız olan çok üzücü
Senin gibi çocuklar. Umarım bu gün asla "İşte canlı turunuz" için gelmez
Oğlu. Stock and barrel, saftey, trigger, işte silahın."Biliyordum, görebiliyordum, hepsi kesildi ve kurutuldu bana askerler vardı
Damarlarında mavi kan akıyor. Bu odanın dışında bir dünya var ve onunla tanıştığında bana söz ver, onunla tanışmayacaksın.
Silah nişan alıyor. Çünkü tartışmak istemiyorum, iyi bir çocuk yaptılar.
Sen ve ben eve gelmenizi bozmak istemiyorum, ama küçük kardeşim
Benden beklemelisin.
"Stok ve namlu, saftey, tetik, işte silahın."Şimdi
Eğer gördüğünüzde vatansever sond ile kalp pitter pat mı
Eski ihtişamın çizgileri sallanıyor mu? Biliyordum, görebiliyordum, hepsi kesilmişti.
Ve bana kurutulmuş içini akış asker mavi kan vardı
Damardakiler. Bu odanın dışında bir dünya var ve onunla tanıştığında, silahın nişan alırken onunla tanışmayacağına söz ver. Ben istemem