Natalie Merchant — Tell Yourself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natalie Merchant adlı sanatçının "Tell Yourself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know what you tell yourself, you tell yourself.
Look in the mirror, look in the mirror what does it show?
I hear you counting.
I know you’re adding up the score.
I know, oh yes I know what you tell yourself, you tell yourself.
Ever since Eden we’re built for pleasing everyone knows
And ever since Adam cracked his ribs and let us go I know
Oh yes I know what you tell yourself, you tell yourself.
Who taught you how to lie so well and to believe in each and every word you say?
Who told you that nothing about you is alright
It’s just no use, it’s just no good you’ll never be O.K.
Well I know, I know that wrong’s been done to you
«It's such a tough world,"that's what you say.
Well I know, I know it’s easier said than done
But that’s enough girl, give it away give it, give it all away.
Tell yourself that you’re not pretty, look at you, you’re beautiful.
Tell yourself that no one sees Plain Jane invisible to me, just tell yourself.
Tell yourself you’ll never be like the anorexic beauties in the magazines.
Just a bargain basement Barbie doll, no belle du jour, no femme fatale
Just tell yourself.
Tell yourself there’s nothing worse than the pain inside and the way it hurts
But tell yourself it’s nothing new cause everybody feels it too,
they feel it too.
And there’s just no getting 'round the fact that you’re thirteen right now.
Şarkı sözü çevirisi
Kendine ne söylediğini biliyorum, kendine söylüyorsun.
Aynaya bak, aynaya bak ne gösteriyor?
Saydığını duydum.
Skoru eklediğini biliyorum.
Biliyorum, oh evet, kendine ne söylediğini biliyorum, kendine söylüyorsun.
Eden'den beri herkesi memnun etmek için yaratıldık.
Adam kaburgalarını kırıp gitmemize izin verdiğinden beri biliyorum.
Oh evet, kendine ne söylediğini biliyorum, kendine söylüyorsun.
Sana bu kadar iyi yalan söylemeyi ve söylediğin her kelimeye inanmayı kim öğretti?
Seninle ilgili hiçbir şeyin iyi olmadığını kim söyledi?
Bu işe yaramaz, sadece iyi değil, asla iyi olmayacaksın.
Biliyorum, biliyorum sana yanlış yapıldı.
"Bu çok zor bir dünya," dediğin bu.
Biliyorum, söylemenin yapılmasından daha kolay olduğunu biliyorum.
Ama bu kadar yeter kızım, ver onu, ver hepsini.
Kendine güzel olmadığını söyle, kendine bir bak, güzelsin.
Kimse bana görünmez Düz Jane görür Kendin söyle, Kendin söyle.
Kendine asla dergilerdeki anoreksik güzellikler gibi olmayacağını söyle.
Sadece bir pazarlık Bodrum Barbie bebek, hayır belle du jour, hayır femme fatale
Sadece kendine söyle.
Kendine, içindeki acıdan ve acıdan daha kötü bir şey olmadığını söyle.
Ama Kendin söyle, hiç, neden herkes bir his var,
ben de hissediyorum.
Ve şu anda on üç yaşında olduğun gerçeğini anlayamazsın.