Natalie Merchant — The Walloping Window Blind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natalie Merchant adlı sanatçının "The Walloping Window Blind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A capital ship for an ocean trip
Was the Walloping Window Blind.
No gale that blew dismayed her crew
Or troubled the captain’s mind.
The man at the wheel was taught to feel
Contempt for the wildest blow.
And it often appeared when the weather had cleared
That he’d been in his bunk below.
The boatswain’s mate was very sedate,
Yet fond of amusement too;
And he played hopscotch with the starboard watch
While the captain tickled the crew.
And the gunner we had was apparently mad
For he stood on the cannon’s tail,
And fired salutes in the captain’s boots
In the teeth of a booming gale.
The captain sat in a commodore’s hat
And dined in a royal way
On toasted pigs and pickles and figs
And gummery bread each day.
But the rest of us ate from an odious plate
For the food that was given the crew
Was a number of tons of hot cross buns
Chopped up with sugar and glue.
We all felt ill as mariners will
On a diet that’s cheap and rude,
And the poop deck shook when we dipped the cook
In a tub of his gluesome food.
Then nautical pride we laid aside,
And we cast the vessel ashore
On the Gulliby Isles, where the Poohpooh smiles
And the Anagzanders roar.
Composed of sand was that favored land
And trimmed in cinnamon straws;
And pink and blue was the pleasing hue
Of the Tickletoeteasers claws.
We climbed to the edge of a sandy ledge
And soared with the whistling bee,
And we only stopped at four o’clock
For a pot of cinnamon tea.
From dawn to dark, on rubagub bark
We fed, till we all had grown
Uncommonly thin. Then a boat blew in
On a wind from the torriby zone.
She was stubby and square, but we didn’t much care,
And we cheerily put to sea.
We plotted a course for the Land of Blue Horse,
Due west 'cross the Peppermint Sea.
Şarkı sözü çevirisi
Bir okyanus gezisi için bir sermaye gemisi
Duvardaki pencere Kördü.
Patlayan hiçbir fırtına mürettebatını korkutmadı
Ya da kaptanın aklını karıştırdı.
Direksiyondaki adama hissetmek öğretildi
En vahşi darbeyi küçümsemek.
Ve sık sık hava temizlendiğinde ortaya çıktı
Aşağıda yatağında olduğunu.
Kayıkçının arkadaşı çok sakinti.,
Ve yine de eğlenceye düşkün;
Ve sancak saatiyle seksek oynadı.
Kaptan mürettebatı gıdıklarken.
Ve sahip olduğumuz topçu görünüşe göre deliydi
Çünkü topun kuyruğunda durdu.,
Ve kaptanın botlarında selamlar ateşledi
Patlayan bir fırtınanın dişlerinde.
Kaptan bir komodor şapkasına oturdu
Ve Kraliyet bir şekilde yemek
Kızarmış domuzlar, turşu ve incir
Ve her gün sakızlı ekmek.
Ama geri kalanımız iğrenç bir tabaktan yedik
Mürettebata verilen yiyecek için
Sıcak çapraz çörekler ton bir dizi oldu
Şeker ve tutkal ile doğranmış.
Hepimiz denizciler gibi hasta hissettik
Ucuz ve kaba bir diyette,
Ve biz aşçı batırılmış zaman kaka güverte salladı
Onun yapışkan gıda bir küvette.
Sonra deniz gururunu bir kenara bıraktık,
Gemiyi karaya attık.
Gulliby Adalarında, Poohpooh'un gülümsediği yerde
Ve Anagzanderlar kükrüyor.
Kumdan oluşan bu tercih edilen arazi oldu
Ve Tarçın payet kesilmiş;
Ve pembe ve mavi hoş bir renk tonuydu
Tickletoeteasers pençeleri.
Kumlu bir çıkıntının kenarına tırmandık
Ve ıslık arı ile yükseldi,
Ve sadece saat dörtte durduk
Bir bardak tarçınlı çay için.
Şafaktan karanlığa, rubagub kabuğunda
Hepimiz büyüyene kadar beslendik.
Normalden daha ince. Sonra bir tekne patladı
Torriby bölgesinden gelen bir rüzgarda.
O kısa ve kare oldu, ama biz çok umurumda değildi,
Ve cheerily denize koyduk.
Mavi at Diyarı için bir rota çizdik.,
Batıya doğru nane Denizi'ni geçiyoruz.