Natas — I Ain't Got Shit 2 Lose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natas adlı sanatçının "I Ain't Got Shit 2 Lose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ain’t got shit to lose
I’m tired of paying my dues
And every time I turn around
I’m sitting, singing the blues
I got no place to go
And I can’t find no ho
And every time I think it’s fast
It always turns slow-mo
See, you may think it’s funny
But it’s all about money
With no dough there’s no ho
And no money, no honey
So I got to find a way to make the ultimate kill
Get away from it all and make the big dollar bills
Get my life in check
Maybe break some necks
Come back with the loot and get big respect
No, I’m not like the others
I’ll be a paid motherfucker
Keep my shit undercover
And keep away from the suckers
Either way you go I got two roads to choose
It don’t matter to me
Cause I ain’t got shit to lose
It’s like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from going under
«The extermination of the Negro people» (x2)
Life or death
Fortune or fame
See, everything’s the same
Everybody wants to make a name
In this big old game called life
The only life I know is pain and strife
Born in the ghetto with no place to go
Living the life of crime’s the only life I know
So I take it slow
And go with the flow
Even though I know I could never grow
Into what society wants me to be
Other than a straight G named TNT
Solitary confinement
Living just like you are man
The ghetto might as well be a sewer, man
You can’t comprehend unless you’ve been where I’ve been
Down the yellow brick road but it’s just a dead end
I’ve got the ghetto blues and it’s all bad news
So you wouldn’t want to be in my shoes
Cause I ain’t got shit to lose
Soul is dead
Losing my head
A cardboard box has replaced my bed
I wish I was dead
But that’ll never come true
I’m forced to live in this hell
Right along with you
Mama said there would be days when I felt like this
Too many pressures of the world make me slit my wrist
I can’t deal with this
Cause my life’s a bitch
Seems I’m all alone
In this Hell called home
Nobody knows the trouble I’ve seen
I just wish I had my piece of the America’s Dream
But America’s pie wasn’t meant for I
It makes no sense to try
Cause I was born to die
Who the hell am I
Who’s the man in the mirror
The scenario’s the same but the picture is no clearer
I see my choices
I hear some voices in my head
No matter what I choose
I ain’t got shit to lose
Şarkı sözü çevirisi
Kaybedecek hiçbirşeyim yok
Aidatlarımı ödemekten yoruldum.
Ve her zaman arkamı dönüyorum
Oturuyorum, blues söylüyorum
Gidecek hiçbir yerim yok
And I can't find no ho
Ve her zaman hızlı olduğunu düşünüyorum
Her zaman yavaş hareket eder
Bak, bunun komik olduğunu düşünebilirsin.
Ama her şey parayla ilgili
Para olmadan ho yok
Ve para yok, bal yok
Bu yüzden nihai öldürmeyi yapmanın bir yolunu bulmalıyım
Tüm bunlardan uzak durun ve büyük dolar faturaları yapın
Hayatımı kontrol altına al
Belki bazı boyunları kırmak
Ganimet ile geri gel ve büyük saygı al
Hayır, ben diğerleri gibi değilim.
Ücretli bir orospu çocuğu olacağım
Bokumu gizli tut.
Ve enayilerden uzak dur
Her iki şekilde de gidersen seçmem gereken iki yol var.
Benim için fark etmez
Çünkü kaybedecek hiçbirşeyim yok
Bazen bir orman gibi
Gitmekten altında tutmak nasıl merak ediyorum
"Zencilerin yok edilmesi» (x2)
Yaşam veya ölüm
Servet veya şöhret
Bak, her şey aynı.
Herkes bir isim yapmak istiyor
Hayat denilen bu büyük eski oyunda
Bildiğim tek Hayat Acı ve çekişme
Gidecek yeri olmayan bir gettoda doğdum.
Suç hayatını yaşamak bildiğim tek hayat.
Bu yüzden yavaş yavaş alıyorum
Ve akışa devam et
Asla büyüyemeyeceğimi bilsem bile
Toplumun benim olmamı istediği şeye
TNT adlı düz bir G dışında
Tecrit
Tıpkı senin gibi yaşamak
Getto bir lağım olabilir, dostum.
Benim olduğum yerde olmadığın sürece anlayamazsın.
Sarı tuğla yolun aşağısında ama bu sadece bir çıkmaz sokak
Getto blues'um var ve hepsi kötü haber
Yani benim yerimde olmak istemezsin.
Çünkü kaybedecek hiçbirşeyim yok
Ruh öldü
Başımı kaybetme
Bir karton kutu yatağımın yerini aldı
Keşke ben de ölseydim
Ama bu asla gerçekleşmeyecek
Bu cehennemde yaşamak zorunda kaldım.
Doğrudan sizinle birlikte
Annem böyle hissettiğim günler olacağını söyledi.
Dünyanın çok fazla baskısı beni bileğimi kesiyor
Bununla uğraşamam
Çünkü hayatım bir orospu
Yapayalnızım gibi görünüyor
Bu cehennemde ev denir
Kimse ne kadar sorun gördüğümü bilmiyor.
Keşke Amerika'nın rüyasının bir parçası olsaydım.
Ama Amerika'nın pastası benim için değildi.
Denemek için hiçbir mantıklı
Çünkü ölmek için doğdum.
Kimim ben
Aynadaki adam kim
Senaryo aynı ama resim daha net değil.
Seçimlerimi görüyorum.
Kafamda bazı sesler duyuyorum
Ne seçersem seçeyim
Kaybedecek hiçbirşeyim yok