Natasha St-Pier — La voix de l'enfant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natasha St-Pier adlı sanatçının "La voix de l'enfant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous dédions cette chanson à tous les enfants,
Quels qu’ils soient et d’où qu’ils soient
À tous les enfants qui n’ont pas eu la chance
D'être nés au bon moment, au bon endroit
Même si cela n’est qu’un rêve
Puisse ces quelques notes faire taire un instant
Le bruit et la fureur de ce monde
Dans ce monde où les grands
N’ont plus de rêves d’enfant
Dans un monde en papier
Où nos enfants déchirés
Il y a quelque part un endroit vraiment rare
Où de grandes personnes
Sans rien demander donnent
Dans ce monde en colère
Où nos enfants sans repères
Dans un monde qui t’aime
Mais qui aussi t’enchaîne
Il y a tu verras là-bas une lumière
Un État sans frontières
Où là tu trouveras
Tu trouveras
Un sourire quand tu doutes
Une main pour la route
Une oreille qui t'écoute
Des bras si t’es trop court
Une épaule si tu pleures
Des mots contre la peur
Et beaucoup de chaleur
Avec la voix de l’enfant
Une étoile dans la nuit
Des lois contre l’oubli
Des amis pour la vie
Maintenant et ici
Du vert et de l’espoir
Si tu vois tout en noir
Et de belles histoires
À la voix de l’enfant
Dans nos villes rouge sang
Sans passé ni visage
Où des princes charmants charmant
Nos enfants sages
Il n’y pas très loin
Une grande famille
Pour d’autres lendemains
Sans murailles et sans cris
Dans un monde sans mémoire
Tout plein de livres d’histoire
Où nos enfant parfois
N’ont plus envie d’y croire
Il y a sur ton chemin toujours une maison
Où des gens vraiment bien sans façon t’offriront
Ils t’offriront
Une étoile dans la nuit
Des lois contre l’oubli
Des amis pour la vie
Maintenant et ici
Du vert et de l’espoir
Si tu vois tout en noir
Et de belles histoires
À la voix de l’enfant
Un sourire quand tu doutes
Une main pour la route
Une oreille qui t'écoute
Des bras si t’es trop court
Une épaule si tu pleures
Des mots contre la peur
Et beaucoup de chaleur
Avec la voix de l’enfant
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkıyı tüm çocuklara adadık,
Kim olursa olsun ve nereden geliyorlarsa
Şansa sahip olmayan tüm çocuklara
Doğru zamanda, doğru yerde doğmak
Sadece bir rüya olsa bile
Bu birkaç notun bir an için sessiz kalmasına izin verin
Bu dünyanın gürültüsü ve öfkesi
Bu dünyada nerede büyük
Artık çocuk hayalleri yok
Bir kağıt dünyasında
Çocuklarımız nerede yırtıldı
Gerçekten nadir bir yer var
Nerede büyük insanlar
Hiçbir şey sormadan ver
Bu kızgın dünyada
Benchmark olmadan çocuklarımız nerede
Seni seven bir dünyada
Ama kim de seni zincirliyor
Orada bir ışık göreceksin
Sınır tanımayan bir devlet
Nerede bulacaksın
Bulacaksın
Şüphe ettiğinde bir gülümseme
Yol için bir el
Seni dinleyen bir kulak
Kollar çok kısa ise
Ağlarsan bir omuz
Korkuya karşı kelimeler
Ve çok fazla ısı
Çocuğun sesi ile
Gece bir yıldız
Unutulmaya karşı yasalar
Yaşam için arkadaşlar
Şimdi ve burada
Yeşil ve umut
Her şeyi siyah görürsen
Ve güzel hikayeler
Çocuğun sesine
Şehirlerimizde kırmızı kan
Geçmiş ya da yüz yok
Büyüleyici prensler büyüleyici nerede
Bilge çocuklarımız
Uzak değildir
Büyük bir aile
Diğer gün
Duvar yok ve çığlık yok
Hafızasız bir dünyada
Hepsi tarih kitaplarıyla dolu
Nerede bizim çocuk bazen
Buna inanmak istemiyorum
Yolda her zaman bir ev var
Yolsuz gerçekten iyi insanlar size nerede sunacak
Size sunacaklar
Gece bir yıldız
Unutulmaya karşı yasalar
Yaşam için arkadaşlar
Şimdi ve burada
Yeşil ve umut
Her şeyi siyah görürsen
Ve güzel hikayeler
Çocuğun sesine
Şüphe ettiğinde bir gülümseme
Yol için bir el
Seni dinleyen bir kulak
Kollar çok kısa ise
Ağlarsan bir omuz
Korkuya karşı kelimeler
Ve çok fazla ısı
Çocuğun sesi ile