Natasha St-Pier — Ma meilleure idée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natasha St-Pier adlı sanatçının "Ma meilleure idée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j’avais su que t'étais assis dans les parages
J’aurai gardé mon coeur un peu plus en cage
Des baiser inutiles on en a trop volés
Mais pas un seul dans le mille
Comme les tiens déposés
Mais j’pouvais pas savoir
Que t'étais planqué dans l’avenir
On m’avait dit l’espoir
C’est juste fait pour en souffrir
Et si tu m’y autorises
Avec toi je viendrai m’asseoir
Et on jettera toutes nos valises
Au fond d’un grand trou de mémoire
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Ma meilleur idée
Si j’avais su que t’allais arrêter par hasard
Et découper au couteau tout ce brouillard
J’aurai laissé mon coeur plus souvent au placard
J’aurai gardé au chaud le moindre de mes regards
Parce que c’est ton visage
Tes mots et ton sourire en coin
Mon unique présage
Mon noël et mon destin
Et si tu m’y autorises
Avec toi je viendrai m’asseoir
Et on jettera toutes nos valises
Au fond d’un grand trou de mémoire
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Ma meilleur idée (x2)
Je suis pas tombée à pique
T’avais peut-être prévu mieux
Mais j’adore tes répliques et ton corps de demi dieux
Je suis un peu lunatique mais si pour toi c’est sérieux
Ca me parait pas l’Amérique de s’aimer jusqu'à être vieux
Je sais pas trop dire ces choses
J’ai toujours préféré chanter
Mais tu sais ça me repose
De t’avoir enfin trouvé
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Ma meilleur idée
Şarkı sözü çevirisi
Etrafta oturduğunu bilseydim.
Kalbimi biraz daha kafeste tutardım.
İşe yaramaz öpücükler çok fazla çaldık
Ama binde bir değil
Sizinki gibi yatırıldı
Ama emin olamadım
Gelecekte saklandığını.
Bana umut söylendi.
Sadece acı çekmek için.
Ve eğer bana izin verirsen
Seninle gelip oturacağım.
Ve tüm bavullarımızı atacağız
Büyük bir bellek deliğinin alt kısmında
Kompleksleri bırakalım
Geçmişte yüzme
Eski ile
Ve aşırılıkları
Geriye kalan zaman
Birbirimizi sevmeye devam edelim
Sen benim refleksimsin.
En iyi fikrim
Eğer şans eseri duracağını bilseydim
Ve tüm bu sisi bıçakla kes
Kalbimi daha sık dolaba bırakırdım.
Görünüşümün en azını sıcak tutardım.
Çünkü bu senin yüzün.
Sözlerin ve köşedeki gülümsemen
Benim tek alametim
Noel'im ve kaderim
Ve eğer bana izin verirsen
Seninle gelip oturacağım.
Ve tüm bavullarımızı atacağız
Büyük bir bellek deliğinin alt kısmında
Kompleksleri bırakalım
Geçmişte yüzme
Eski ile
Ve aşırılıkları
Geriye kalan zaman
Birbirimizi sevmeye devam edelim
Sen benim refleksimsin.
En iyi fikrim (x2)
Buna kanmadım.
Belki daha iyi bir fikrin vardı.
Ama çizgilerini ve yarı tanrı bedenini seviyorum
Biraz kaprisliyim ama eğer senin için ciddiyse
Sen yaşlanana kadar Amerika'nın birbirini sevdiğini sanmıyorum.
Bundan fazla bir şey söyleyemem.
Her zaman şarkı söylemeyi tercih ettim.
Ama beni dinlendirdiğini biliyorsun.
Sonunda seni bulduğum için.
Kompleksleri bırakalım
Geçmişte yüzme
Eski ile
Ve aşırılıkları
Geriye kalan zaman
Birbirimizi sevmeye devam edelim
Sen benim refleksimsin.
Kompleksleri bırakalım
Geçmişte yüzme
Eski ile
Ve aşırılıkları
Geriye kalan zaman
Birbirimizi sevmeye devam edelim
Sen benim refleksimsin.
En iyi fikrim