Natasha St-Pier — Pourquoi Tant De Larmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natasha St-Pier adlı sanatçının "Pourquoi Tant De Larmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu n’as pas su retenir
Son coeur ou l’eau de tes yeux
On ne sait pas quoi dire
Quand il faut dire adieu
Et tout ces mots qui te viennent
Petits bouts de bouts de laine
Ils deviennent sanglots
Et coulent comme l’eau
À quoi nous sert d’aimer
À quoi nous sert d’offrir
Si c’est pour tant souffrir
Quand ca n’est pas assez
Pourquoi tant de larme
Oh oui tant de larme
Et ton coeur si lourd
De si peu d’amour
Oublier le charme
Oh bel oriflamme
Les serments d’un jour
Et le vide autour
Tu n’as pas su, ne t’en veux pas
Ceux qui le croient ne savent pas
Ya des ronces parfois
Que le désir ne voit pas
On se cogne on se débat
On oublie même parfois
Le comment le pourquoi
De l’amour de ses lois
Pourquoi tant de larme
Oh oui tant de larme
Et ton coeur si lourd
De si peu d’amour
Pourquoi tant de larme
Oh oui tant de larme
Et ton coeur si lourd
De si peu d’amour
Oublier le charme
Oh bel oriflamme
Les serments d’un jour
Et le vide autour…
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlayamadın.
Kalbi mi yoksa gözlerinin suyu mu
Ne söyleyeceğini bilmiyoruz
Ne zaman veda etmek
Ve sana gelen tüm bu sözler
Küçük yün uçları
Hıçkırık olurlar
Ve su gibi akar
Sevmek bizim için ne iyi
Teklifin anlamı nedir
Eğer bu kadar acı çekiyorsa
Bu yeterli olmadığında
Neden bu kadar çok gözyaşı
Oh evet çok gözyaşı
Ve kalbin çok ağır
Çok az aşk
Cazibeyi unut
Oh güzel oriflamme
Bir günlük yeminler
Ve etrafındaki boşluk
Bilmiyordun, kendini suçlama.
İnananlar bilmezler.
Bazen böğürtlen vardır
Bu arzu görmüyor
Çarpışırız, savaşırız.
Hatta bazen unutuyoruz
Bu nasıl neden
Yasalarının sevgisinden
Neden bu kadar çok gözyaşı
Oh evet çok gözyaşı
Ve kalbin çok ağır
Çok az aşk
Neden bu kadar çok gözyaşı
Oh evet çok gözyaşı
Ve kalbin çok ağır
Çok az aşk
Cazibeyi unut
Oh güzel oriflamme
Bir günlük yeminler
Ve etrafındaki boşluk…