Natasha St-Pier — Tant Que J'Existerai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natasha St-Pier adlı sanatçının "Tant Que J'Existerai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il n’y a pas que les murs
Il y a aussi des regards
Qui nous rendent moins sûrs
Et qui nous mettent à part
Derrière tous ces barreaux
Il y a aussi des mots
Comme autant de blessures
De prisons, de ghettos
Jugé et condamné
A ne plus avoir le droit d'être
Ni d’aimer
Tant Que J’existerai
Et quoi que le monde en pense
Je montrerai qui je suis
Je dirai mes différences
Tant Que J’existerai
Tant qu’il y aura une chance
Je resterai qui je suis
Rien n’est jamais
Perdu d’avance
Il n’y a pas que les frontières
Qui isolent et séparent
Quand on veut nous faire taire
Nous jeter à l'écart
Au coeur du long silence
Il y a cette voix
Qui me dit sans violence
Continue le combat
Jugé et condamné
A ne plus avoir le droit d'être
Ni d’aimer
Tant Que J’existerai
Et quoi que le monde en pense
Je montrerai qui je suis
Je dirai mes différences
Tant Que J’existerai
Tant qu’il y aura une chance
Je resterai qui je suis
Rien n’est jamais
Perdu d’avance
Tant Que J’existerai
Et quoi que le monde en pense
Je montrerai qui je suis
Je dirai mes différences
Rien n’est jamais
Perdu d’avance
Rien n’est jamais
Perdu d’avance
Şarkı sözü çevirisi
Bu sadece duvarlar değil
Ayrıca görünüyor vardır
Bu bizi daha az güvende yapar
Ve bu bizi ayırdı
Tüm bu parmaklıkların arkasında
Ayrıca kelimeler var
Pek çok yaralanma gibi
Hapishaneler, gettolar
Yargılandı ve mahkum edildi
Artık olma hakkına sahip olmak
Ne de sevmek
Olduğu sürece ben de varım
Ve dünya ne düşünürse düşünsün
Gösteririm ben kimim
Farklılıklarımı anlatacağım
Olduğu sürece ben de varım
Bir şans olduğu sürece
Kalırım ben kimim
Hiçbir şey asla
Önceden kayıp
Sadece sınırlar değil
İzolasyon ve ayırma
Sessiz kalmak istediğimizde
Bizi bir kenara at.
Uzun sessizliğin kalbinde
Bu sesi
Şiddet olmadan bana kim söyler
Savaşa devam et
Yargılandı ve mahkum edildi
Artık olma hakkına sahip olmak
Ne de sevmek
Olduğu sürece ben de varım
Ve dünya ne düşünürse düşünsün
Gösteririm ben kimim
Farklılıklarımı anlatacağım
Olduğu sürece ben de varım
Bir şans olduğu sürece
Kalırım ben kimim
Hiçbir şey asla
Önceden kayıp
Olduğu sürece ben de varım
Ve dünya ne düşünürse düşünsün
Gösteririm ben kimim
Farklılıklarımı anlatacağım
Hiçbir şey asla
Önceden kayıp
Hiçbir şey asla
Önceden kayıp