Natasha St-Pier — Vivre ou Survivre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natasha St-Pier adlı sanatçının "Vivre ou Survivre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heure sonne matin
Pleure chagrin
Et repasse le film humide
Du passé dans les yeux
Court bien trop court
Notre amour
Et les appels au secours
Savent qu’un sourd n’entend pas ce qu’il veut
Et pourtant il faut vivre
Ou survivre
Sans poème
Sans blesser tous ceux qui l’aiment
Etre heureux
Malheureux
Vivre seul ou même à deux
Mais vivre pour toujours
Sans discours sans velours
Sans les phrases
Inutiles d’un vieux roman photo
Fleurs fanées meurent
Noir et blanc
Seules couleurs
D’un futur qui est dèjà le passé pour nous deux
Et pourtant il faut vivre ou survivre
Sans poème
Sans blesser tous ceux qu’on aime
Etre heureux
Malheureux
Vivre seul ou même à deux
Et pourtant il faut vivre ou survivre
Sans poème
Sans blesser ceux qui nous aiment
Etre heureux
Malheureux
Vivre seul ou même à deux
Mais vivre en silence
En pensant
Aux souffrances de la terre
Et se dire qu’on n’est pas les plus malheureux
Quand dans l’amour
Tout s’effondre
Toute la misère du monde
N’est rien à côté d’un adieu
Et pourtant je veux vivre ou survivre
Sans poème
Sans blesser tous ceux que j’aime
Etre heureux
Malheureux
Vivre seul ou même à deux
Vivre ou survivre
Seul ou même à deux
Şarkı sözü çevirisi
Zaman sabah geliyor
Ağla üzüntü
Ve ıslak filmi ütüleyin
Geçmişten gözlere
Kısa çok kısa
Aşkımız
Ve yardım çağırıyor
Sağır bir kişinin ne istediğini duymadığını bilin
Ve yine de yaşamak zorundasın
Veya hayatta kalmak
Şiir olmadan
Onu seven herkese zarar vermeden
Sevinmek
Mutsuz
Yalnız ya da iki ile yaşamak
Ama sonsuza kadar yaşa
Kadife olmadan konuşma olmadan
Cümleler olmadan
Eski bir fotoğraf romanından gereksiz
Solmuş çiçekler ölür
Siyah ve beyaz
Sadece renkler
İkimiz için de geçmiş olan bir gelecek
Ve yine de yaşamak ya da hayatta kalmak zorundasın
Şiir olmadan
Sevdiğimiz herkese zarar vermeden
Sevinmek
Mutsuz
Yalnız ya da iki ile yaşamak
Ve yine de yaşamak ya da hayatta kalmak zorundasın
Şiir olmadan
Bizi sevenlere zarar vermeden
Sevinmek
Mutsuz
Yalnız ya da iki ile yaşamak
Ama sessizlik içinde yaşa
Düşünce
Dünyanın ıstırabına
Ve en mutsuz olmadığımızı söylemek için
Aşık olduğunda
Her şey çöküyor
Dünyanın tüm Sefaleti
Bir veda yanında hiçbir şey yok
Ve yine de yaşamak ya da hayatta kalmak istiyorum
Şiir olmadan
Sevdiğim herkese zarar vermeden
Sevinmek
Mutsuz
Yalnız ya da iki ile yaşamak
Yaşamak veya hayatta kalmak
Tek ya da iki hatta