Natasja — I Danmark er jeg født şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natasja adlı sanatçının "I Danmark er jeg født" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Verden, den er stor
Mærk dig mine ord
Jeg trives hvor jeg bor
Men jeg savner Sudan og den røde jord
Min far, min søster og min bror… ye-ah
Så Verden den er stor
Mærk dig mine ord
Jeg savner min mor
Når jeg følger mit hjerte, hen hvor peberet gror
Og hvor musikken bor i hvert ét ord… ye-ah
I Danmark er jeg født
Der har jeg hjemme
Der har jeg rod, og Derfra min verden går
Men jeg tøver år efter år
Kan ikke se hele den vide verden hvor
Jeg skal blive gammel, slå mig ned og byg' min bondegård… ye-ah
Skal jeg blive hos min mor
Og de hårde vintre i det kolde Nord
Eller skal jeg søge sydpå ad tropiske rytmespor
Hjælp mig Odin og Thor!
Verden, den er stor
Mærk dig mine ord
Jeg trives hvor jeg bor
Men jeg savner Sudan og den røde jord
Min far, min søster og min bror… ye-ah
Så Verden den er stor
Mærk dig mine ord
Jeg savner min mor
Når jeg følger mit hjerte, hen hvor peberet gror
Og hvor musikken bor i hvert ét ord… ye-ah
Jeg rejser væk igen og letter mit tungsind
Fuld galop i den varme ørkenvind
Hesten den er døbt og købt, af Bin Laden, jeg vinder løb
Som første kvinde
og Sudan er over ende… Ingensteds
har jeg følt mig så elsket og så hjem'
Familien og de mange smil får mig til at glem' alt
det danske sprog er min modersstemm'
Kalder på mig inden længe
med et suk, pudser jeg min vinge
For at vende næsen stik nord igen
Men noget inden i mig trækker mod Caribien
Der er en melodi
Så simpel og så fri, jeg synger med, for den har sat sig inden i Verden, den er stor
Mærk dig mine ord
Jeg trives hvor jeg bor
Men jeg savner Sudan og den røde jord
Min far, min søster og min bror… ye-ah
Så Verden den er stor
Mærk dig mine ord
Jeg savner min mor
Når jeg følger mit hjerte, hen hvor peberet gror
Og hvor musikken bor i hvert ét ord… ye-ah
Danmark du fryser nu Mennesker de gyser nu Lang er din vinter
Jeg nynner den om hyacinter, men
Jeg ved at solen er væk igen
Og jeg skal langt for at finde den
Så jeg tyr' til min musik, og jeg fatter papir og pen… ye-ah
Jeg skriver sange om blandet blod
om den storm, der raser i mit hoved
Om at vælge eller vrage, om at være, om at vise mod… overskud
Verden, den er stor
Mærk dig mine ord
Jeg trives hvor jeg bor
Men jeg savner Sudan og den røde jord
Min far, min søster og min bror… ye-ah
Så Verden den er stor
Mærk dig mine ord
Jeg savner min mor
Når jeg følger mit hjerte, hen hvor peberet gror
Og hvor musikken bor i hvert ét ord… ye-ah
Det er komplet lige meget, hvor pæredansk jeg er Jeg vil altid være hende «Den lille mørke dér»
«Er du adopteret?»
«Kommer du fra Indien?»
«Har du en far?»
«Hvor kommer du fra?»
Og jeg må svare: «Islands Brygge det er da klart»
Jeg føler mig dansk og det er nemt at blende ind
Men der vil altid være en Pia, en Johnny og en Evartsen
Der synes jeg er for dum og grim, og bør sendes hjem
Men fuck nu dem, for jeg ved at hele Verden er mit hjem
Kom igen!
I Sudan har jeg kærlighed og slægt
Men mangler karrieren og skal ik' giftes væk
Jamaica har min karriere i tjek
Der er galop og der er backup når jeg flexer lyrik
Watcha… Yo tha little white girl
Where tha white girl come from
Jeg kører klatten når jeg taler som dem
Jeg hører mine sange styre Irie FM
Og selvom de kan li' mig og de elsker min stemm'
Så er jeg meget hvider og lugter langt vær af peng'…eay
Jeg prøver lykken år efter år
Og jeg ved li' præcis hvor jeg står
I Sudan er jeg en blegfis
Og i Danmark det sorte får… mæhhh
Şarkı sözü çevirisi
Dünya, büyük
Sözlerime dikkat et
Yaşadığım yeri seviyorum
Ama Sudan'ı ve Kızıl dünyayı özlüyorum.
Babam, kız kardeşim ve erkek kardeşim Y ye-ah
Yani dünya büyük
Sözlerime dikkat et
Annemi özledim
Kalbimi takip ettiğimde biberin yetiştiği yere
Ve müziğin her kelimede yaşadığı yer Y ye-ah
Danimarka'da doğdum
Ben evde var
Orada köküm var ve oradan dünyam gidiyor
Ama her yıl tereddüt ediyorum
Ben bütün dünyanın görebileceği bir yerde
Yaşlanacağım, yerleşeceğim ve çiftliğimi inşa edeceğim.
Annemle kalmalı mıyım
Ve soğuk Kuzey'in sert kışları
Yoksa tropik ritim pistlerinde güneye mi Bakmalıyım
Odin ve Thor'a yardım edin!
Dünya, büyük
Sözlerime dikkat et
Yaşadığım yeri seviyorum
Ama Sudan'ı ve Kızıl dünyayı özlüyorum.
Babam, kız kardeşim ve erkek kardeşim Y ye-ah
Yani dünya büyük
Sözlerime dikkat et
Annemi özledim
Kalbimi takip ettiğimde biberin yetiştiği yere
Ve müziğin her kelimede yaşadığı yer Y ye-ah
Aklımı rahatlatmak için tekrar gidiyorum.
Sıcak çöl rüzgarında tam dörtnala
Bin Ladin tarafından vaftiz edilen ve satın alınan at, yarışları kazanıyorum
İlk kadın olarak
ve Sudan hiçbir yerde ende bitti
kendimi çok sevilen ve çok evde hissettim.
Aile ve çok sayıda gülümseme beni her şeyi unutturuyor
Danimarka dili annemin sesidir.
Yakında beni arayacaksın.
bir iç çekişle kanatlarımı parlatıyorum
Burnu tekrar kuzeye çevirmek için
Ama içimde bir şey Karayipler'e doğru çekiyor
Bir melodi var
Çok basit ve çok özgür, şarkı söylüyorum, çünkü dünyaya yerleşti, harika
Sözlerime dikkat et
Yaşadığım yeri seviyorum
Ama Sudan'ı ve Kızıl dünyayı özlüyorum.
Babam, kız kardeşim ve erkek kardeşim Y ye-ah
Yani dünya büyük
Sözlerime dikkat et
Annemi özledim
Kalbimi takip ettiğimde biberin yetiştiği yere
Ve müziğin her kelimede yaşadığı yer Y ye-ah
Danimarka şimdi donuyorsun insanlar titriyorlar şimdi uzun kışınız
Sümbül hakkında mırıldanıyorum, ama
Güneşin tekrar gittiğini biliyorum.
Ve onu bulmak için uzun bir yol kat etmeliyim
Bu yüzden müziğime gidiyorum ve kağıt ve kalem Y ye-ah alıyorum
Karışık kan hakkında şarkılar yazıyorum
kafamda öfkelenen fırtına hakkında
Seçmek ya da seçmek için olsun, olmak olsun, cesaret overskud kar göstermek için olsun
Dünya, büyük
Sözlerime dikkat et
Yaşadığım yeri seviyorum
Ama Sudan'ı ve Kızıl dünyayı özlüyorum.
Babam, kız kardeşim ve erkek kardeşim Y ye-ah
Yani dünya büyük
Sözlerime dikkat et
Annemi özledim
Kalbimi takip ettiğimde biberin yetiştiği yere
Ve müziğin her kelimede yaşadığı yer Y ye-ah
Ne kadar soğanlı olduğum önemli değil, her zaman onun "oradaki küçük karanlık" olacağım»
"Evlatlık mısınız?»
"Hindistan'dan mısın?»
"Babanız var mı?»
"Nerelisin?»
Ve cevap vermek zorundayım: "Brygge Adaları açık»
Danimarkalı hissediyorum ve karışması kolay
Ama her zaman bir Pia, bir Johnny ve bir Evartsen olacak
Orada çok aptal ve çirkin olduğunu düşünüyorum ve eve gönderilmeli
Ama onları siktir et, çünkü tüm dünyanın benim evim olduğunu biliyorum
Haydi!
Sudan'da sevgim ve akrabalarım var.
Ama kariyerini kaçırıyorsun ve evlenmiyorsun.
Jamaika'da kariyerim kontrol altında
Bir dörtnala var ve lyric'i esnettiğimde destek var
Watcha Yo Yo tha küçük beyaz kız
Beyaz kız nereden geliyor
Onlar gibi konuştuğumda bu şeyi yöneteceğim.
Irie FM'Yİ yöneten şarkılarımı duyuyorum
Ve beni sevmelerine ve kökümü sevmelerine rağmen'
O zaman çok beyazım ve Peng eay'den uzun süre kokuyorum
Her yıl şansımı deniyorum
Ve tam olarak nerede durduğumu seviyorum
Sudan'da ben beyaz bir çocuğum
Ve Danimarka'da kara koyun mæ