Natassa Theodoridou — An Iparhi Paradisos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natassa Theodoridou adlı sanatçının "An Iparhi Paradisos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ήταν η ζωή μου ένα δωμάτιο σκοτεινό
ήρθες εσύ κι όλα τα φώτα άναψαν
ήταν το κορμί μου ένα φόρεμα παλιό
ήρθες εσύ κι όλα αμέσως άλλαξαν
Αν υπάρχει παράδεισος
τότε είναι στα μάτια σου
στου κορμιού τα παλάτια σου
σαν βασίλισσα μπήκα
Αν υπάρχει παράδεισος τότε είναι στα μάτια σου
Αν υπάρχει παράδεισος επιτέλους τον βρήκα
Αν υπάρχει παράδεισος…
Πέρναγαν οι ώρες
αδιάφορα κι αργά
ήρθες εσύ και τα λεπτά σταμάτησαν
Έμοιαζαν οι μέρες με στενά ερημικά
ήρθες εσύ κι όλοι οι δρόμοι άνοιξαν
Αν υπάρχει παράδεισος
τότε είναι στα μάτια σου
στου κορμιού τα παλάτια σου
σαν βασίλισσα μπήκα
Αν υπάρχει παράδεισος τότε είναι στα μάτια σου
Αν υπάρχει παράδεισος επιτέλους τον βρήκα
Αν υπάρχει παράδεισος…
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım karanlık bir oda mıydı
sen geldin ve tüm ışıklar yandı
vücudum eski bir elbise miydi
geldin ve her şey hemen değişti
Bir cennet varsa
o zaman gözlerinde
vücut üzerinde saraylar
girdiğim bir kraliçe gibi
Eğer bir cennet varsa o zaman gözlerinde
Sonunda bir cennet varsa onu buldum
Bir cennet varsa…
Saat geçti.
raslantı ve yavaş yavaş
geldin ve dakikalar durdu.
Günler dar bir şekilde terk edilmiş görünüyordu.
sen geldin ve tüm yollar açıldı
Bir cennet varsa
o zaman gözlerinde
vücut üzerinde saraylar
girdiğim bir kraliçe gibi
Eğer bir cennet varsa o zaman gözlerinde
Sonunda bir cennet varsa onu buldum
Bir cennet varsa…