Nate Ruess — AhHa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nate Ruess adlı sanatçının "AhHa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah…
Left you, falling on the floor
headed for the door
went straight to Philadelphia.
Oh no, what have I begun?
Called my mother, said I love her
had another and another one.
Questions, questions, suddenly suggestions.
Where was anyone at the start of this thing?
Hold that gold up over your shoulder
alls I needs a place to grieve.
Oh, it’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance (oh oh woah oh).
It’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance.
Oh lord, I feel alive!
I’ve gone and saved my soul!
If all that you read is everything you believe
then let go, then let go, then let go!
Now I’m over my head
acting like I never started over again.
I am the city I’m from
always wanting more than just a word on my arm.
Oh, I know, I can’t believe
that I’d let it get to me.
Good to know I won’t become
everything I’m afraid of.
Oh, it’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance (oh oh woah oh).
It’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance.
Oh lord, I feel alive!
I’ve gone and saved my soul!
If all that you read is everything you believe
then let go, then let go, then let go!
Mama don’t cry.
I was once your little baby boy
so full of love and light.
By the time I turned 25
I was lost among the pavement
lower than the basement
and I couldn’t stand to smile.
I thought of taking my own life
but mama don’t cry.
I found songs among the tragic
hung my hat on sadness.
Mom, I think they’re trying to keep the grand romantic in me now that we got bottom lines.
But mom, I think I’m ready to free this grand romantic in me…
Look out, look out!
Oh lord, I feel alive!
I’ve gone and saved my soul!
If all that you read is everything you believe
then let go, then let go, then let go!
Oh lord, I feel alive!
It’s right here in my soul!
So if all that you read is everything you believe
then let go, then let go, then let go!
(Ah ha, ha-ah-ah)
Şarkı sözü çevirisi
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah…
Seni terk etti, yere düştü
kapıya yöneldi
doğruca Philadelphia'ya gittim.
Oh hayır, neye başladım?
Annemi aradım, onu sevdiğimi söyledi.
bir tane daha ve bir tane daha vardı.
Sorular, sorular, aniden öneriler.
Bu şeyin başında kimse neredeydi?
O altını omzunun üzerinden tut.
yas tutacak bir yere ihtiyacım var.
Dinlememen en iyisi.
En iyisi için mesafemizi alıyoruz (oh-oh-oh-oh).
Dinlememen en iyisi.
Mesafe koymamız en iyisi.
Tanrım, kendimi canlı hissediyorum!
Gittim ve ruhumu kurtardım!
Okuduğun her şey inandığın her şeyse
o zaman bırak, bırak, bırak!
Şimdi benim için fazla
bir daha hiç başlamamışım gibi davranıyorum.
Geldiğim şehir benim.
her zaman kolumda bir kelimeden daha fazlasını istiyorum.
Oh, biliyorum, inanamıyorum
beni etkilemesine izin vereceğimi.
Ben olmayacağımı bilmek güzel.
korktuğum her şeyi.
Dinlememen en iyisi.
En iyisi için mesafemizi alıyoruz (oh-oh-oh-oh).
Dinlememen en iyisi.
Mesafe koymamız en iyisi.
Tanrım, kendimi canlı hissediyorum!
Gittim ve ruhumu kurtardım!
Okuduğun her şey inandığın her şeyse
o zaman bırak, bırak, bırak!
Anne ağlama.
Bir zamanlar senin küçük oğlundum.
sevgi ve ışık dolu.
25 yaşına geldiğimde
Kaldırımda kayboldum.
bodrumdan daha düşük
ve gülümsemeye dayanamadım.
Kendi hayatımı almayı düşündüm.
ama anne ağlama.
Trajik olanlar arasında şarkılar buldum
şapkamı üzüntü üzerine astı.
Anne, sanırım büyük romantizmi içimde tutmaya çalışıyorlar.
Ama anne, sanırım bu büyük romantizmi özgürleştirmeye hazırım.…
Dikkat et, dikkat et!
Tanrım, kendimi canlı hissediyorum!
Gittim ve ruhumu kurtardım!
Okuduğun her şey inandığın her şeyse
o zaman bırak, bırak, bırak!
Tanrım, kendimi canlı hissediyorum!
Tam burada, ruhumda!
Yani okuduğun her şey inandığın her şeyse
o zaman bırak, bırak, bırak!
(Ah ha, ha-ah-ah)