Nathan Asher and the Infantry — The Deficit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nathan Asher and the Infantry adlı sanatçının "The Deficit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m an individual, I work for a corporation
I drive a station wagon, take two-week vacations
Make inns meet and meet with my friends on the weekends
Talk about our kids, split up at eleven
But my new friends don’t know me like you did, old friend
I write without a tension to mention the past
Remember that winter when we skipped class
Drove past the overpass fast falling snow in December, Oooh
It covered the city, it covered the country
And we didn’t talk about time or money
Now the deficit is growing
It’s the damned economy
I’m hoping the market will make up its mind
Strain is showing
It’s the damned economy
My time and my money
I cannot tell you just how hard I’ve tried
The damned economy
It’s just like the lottery
And each year I only fall farther behind
Well some things you forget, and others you cannot
I remember Maria that summer at the bus stop
Hot, hot weather beatin' down on the bedrock
I wonder if you got her, 'twas all fair game
It’s amazing though, admit, how fast things can change you
Make one mistake, they pull you for speeding
We’d sneak out on weeknights to meet in the evenings
Could’ve been different, it ended unfairly, Oooh
If the cops hadn’t pulled me that day out in Cary
I could’ve caught up, we could’ve got married
Now the deficit is growing
It’s the damned economy
I’m hoping the market will make up its mind
Strain is showing
It’s the damned economy
My time and my money
I cannot tell you just how hard I’ve tried
The damned economy
It’s just like the lottery
And each year I only fall farther behind
It’s the damned economy
Changes everybody
I cannot tell you how hard I’ve tried
The damned economy
My mind and my body
And each year I only fall farther and farther behind
Well I’m an individual, I work for a corporation
I drive a station wagon, take two-week vacations
The schools that we went to, the rankings were different
The rankings were different, was it that important?
My new friends don’t know me like you did, old friend
It’s the damned economy
Changes everybody
I cannot tell you how hard
It’s the damned economy
My mind and my body
And each year I only fall farther and farther…
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir bireyim, bir şirket için çalışıyorum
Bir istasyon vagonu sürüyorum, iki haftalık tatil yapıyorum
Hanlar buluşmak ve hafta sonları arkadaşlarımla buluşmak olun
Çocuklarımız hakkında konuşalım, on bir yaşında ayrılalım.
Ama yeni arkadaşlarım beni senin gibi tanımıyor, eski dostum.
Geçmişten bahsetmek için bir gerginlik olmadan yazıyorum
Dersi kaçırdığımız kışı hatırlıyor musun?
Aralık ayında üst geçitten hızlı düşen kar yağdı, Oooh
Şehri kapladı, ülkeyi kapladı
Ve zaman ya da para hakkında konuşmadık
Şimdi açığı büyüyor
Bu lanet ekonomi
Umarım pazar kararını verir.
Gerginlik gösteriyor
Bu lanet ekonomi
Zamanım ve param
Ne kadar uğraştığımı anlatamam.
Lanet ekonomi
Piyango gibi
Ve her yıl sadece daha da geride kalıyorum
Bazı şeyleri unutursun ve diğerlerini unutamazsın.
O yaz otobüs durağında Maria'yı hatırlıyorum.
Sıcak, sıcak hava ana kayaya çarpıyor
Onu yakaladın mı merak ediyorum, hepsi adil bir oyundu
Hızlı şeyleri değiştirmek nasıl olsa, kabul, inanılmaz
Bir hata yaparsanız, sizi hız için çekerler
Akşamları buluşmak için hafta içi gizlice dışarı çıkardık.
Farklı olabilirdi, haksız yere sona erdi, Oooh
Eğer polisler beni o gün cary'ye götürmeseydi.
Yetişebilirdim, evlenebilirdik.
Şimdi açığı büyüyor
Bu lanet ekonomi
Umarım pazar kararını verir.
Gerginlik gösteriyor
Bu lanet ekonomi
Zamanım ve param
Ne kadar uğraştığımı anlatamam.
Lanet ekonomi
Piyango gibi
Ve her yıl sadece daha da geride kalıyorum
Bu lanet ekonomi
Herkesi değiştirir
Ne kadar uğraştığımı anlatamam.
Lanet ekonomi
Aklım ve vücudum
Ve her yıl sadece daha uzak ve daha geride düşüyorum
Ben bir bireyim, bir şirket için çalışıyorum
Bir istasyon vagonu sürüyorum, iki haftalık tatil yapıyorum
Gittiğimiz okullar, sıralamalar farklıydı.
Sıralamalar farklıydı, bu kadar önemli miydi?
Yeni arkadaşlarım beni senin gibi tanımıyor, eski dostum.
Bu lanet ekonomi
Herkesi değiştirir
Sana ne kadar zor olduğunu söyleyemem.
Bu lanet ekonomi
Aklım ve vücudum
Ve her yıl sadece daha fazla ve daha fazla düşüyorum…