Nathan Hamilton — Burn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nathan Hamilton adlı sanatçının "Burn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saved every letter you wrote me
From the moment I read them
I knew you were mine, said you were mine
I thought you were mine
Do you know what Angelica said
When we saw your first letter arrive?
She said, «Be careful with that one, love
He will do what it takes to survive.»
You and your words flooded my senses
Your sentences left me defenseless
You built me palaces out of paragraphs
You built cathedrals
I’m re-reading the letters you wrote me
Searching and scanning for answers
In every line, for some kind of sign
And when you were mine
The world seemed to
Burn
Burn
You published the letters she wrote you
You told the whole world how you brought
This girl into our bed
In clearing your name, you have ruined our lives
Do you know what Angelica said
When she read what you’d done?
She said, «You have married an Icarus
He has flown too close to the sun.»
You and your words, obsessed with your legacy
Your sentences border on senseless
And you are paranoid in every paragraph
How they perceive you
You, you, you…
I’m erasing myself from this narrative
Let future historians wonder how Eliza
Reacted when you broke her heart
You have torn it all apart
I am watching it
Burn
Watching it burn
The world has no right to my heart
The world has no place in our bed
They don’t get to know what I said
I’m burning the memories
Burning the letters that might have redeemed you
You forfeit all rights to my heart
You forfeit the place in our bed
You sleep in your office instead
With only the memories
Of when you were mine
I hope that you burn
Şarkı sözü çevirisi
Bana yazdığın her mektubu sakladım.
Onları okuduğum andan itibaren
Benim olduğunu biliyordum, benim olduğunu söyledim.
Benimki sanıyordum
Angelica'nın ne dediğini biliyor musun?
İlk mektubunun geldiğini gördüğümüzde mi?
Dedi ki, " ona dikkat et, aşkım
Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yapacak.»
Sen ve sözlerin duyularımı sular altında bıraktı
Cümlelerin beni savunmasız bıraktı.
Bana paragraflardan saraylar inşa ettin.
Katedraller inşa ettin.
Bana yazdığın mektupları tekrar okuyorum.
Cevapları arama ve tarama
Her satırda, bir çeşit işaret için
Ve sen benimken
Dünya öyle görünüyordu
Yanmak
Yanmak
Sana yazdığı mektupları yayınladın.
Tüm dünyaya nasıl getirdiğini anlattın.
Bu kız yatağımıza girdi
Adını temizleyerek hayatımızı mahvettin.
Angelica'nın ne dediğini biliyor musun?
Ne yaptığını okuduğunda mı?
Dedi ki, " bir Icarus ile evlendin
Güneşe çok yakın uçtu.»
Sen ve sözlerin, mirasına takıntılı
Cümleleriniz anlamsız sınır
Ve her paragrafta paranoyaksın
Seni nasıl algılıyorlar
Sen, sen, sen…
Kendimi bu anlatıdan siliyorum
Gelecekteki tarihçiler Eliza'nın nasıl olduğunu merak etsin
Kalbini kırdığında tepki gösterdi.
Hepsini parçaladın.
Dikkat ediyorum
Yanmak
Yanmasını izlemek
Dünyanın kalbime hakkı yok.
Dünyanın yatağımızda yeri yok.
Ne dediğimi bilmek anlamıyorlar
Anıları yakıyorum.
Seni kurtarabilecek mektupları yakmak
Kalbimin tüm haklarını kaybettin.
Yatağımızdaki yeri kaybedersiniz.
Onun yerine ofisinde uyuyorsun.
Sadece anılarla
Sen benimken
Umarım yanarsın.