Nathaniel Merriweather — To Catch a Thief şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nathaniel Merriweather adlı sanatçının "To Catch a Thief" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel that you shouldn’t get involved in an intimate relationship
Until you are emotionally mature enough to handle it totally
Able to cope with your feelings and your sexuality
Without guilt, inhibition or phoniness
But with love, tenderness and honesty
Things were disappearing in my neighborhood
Once again somebody was up to no good
I saw that you were wanted
But not like I wanted you
And that’s when I knew I had to be with you
And that’s when I knew if I didn’t I’d be through
To end my grief I’d have to catch a thief
Your love is my relief, my love is your relief
Come into my window, it’s open every night
That’s where I’ll be waiting, I’ll keep off all the lights
I’m lying on my bed
Crown jewels on my head
I’d never give you up So come in from the cold,
I’d hide you from the cops, don’t be frightened now my love
I’ll take the life of crime, all to make you mine
Come in off that roof top, you’re so handsome, dressed in black
See you in the shadows, I’d like to see you on your back
Take this precious treasure
And I will treasure you
We’ll run away my dear, some place special have no fear
We’ll even change our names
We’ll be kinky, we’ll be strange
I’ll take the life of crime, all to make you mine
All to catch a thief
Your love is my relief, my love is your relief
Your love is my relief, my love is your relief
All to catch a thief
Şarkı sözü çevirisi
Samimi bir ilişkiye girmemen gerektiğini hissediyorum.
Duygusal olarak tamamen başa çıkacak kadar olgunlaşana kadar
Duygularınız ve cinselliğinizle başa çıkabilme
Suçluluk, inhibisyon veya foniness olmadan
Ama sevgi, hassasiyet ve dürüstlük ile
Mahallemde bir şeyler kayboluyordu.
Bir kez daha birisi iyi değildi
İstemiş olduğunu gördüm
Ama seni istediğim gibi değil.
Ve o zaman seninle olmam gerektiğini anladım.
O zaman anladım olmasaydı ben de orada olurum var
Kederime son vermek için bir hırsızı yakalamak zorunda kalacağım.
Aşkın benim rahatlığım, aşkım senin rahatlığın
Pencereme gel, her gece açık
Orada bekleyeceğim, tüm ışıkları kapatacağım
Yatağıma yatıyorum
Kafamda taç mücevherleri
Hiç bu Kadar soğuk geldiğini vazgeçerim,
Seni polislerden saklardım, şimdi korkma aşkım
Seni benim yapmak için suç hayatını alacağım.
Çatıdan gel, çok yakışıklısın, siyah giymişsin.
Gölgelerde görüşürüz, seni sırtında görmek istiyorum.
Bu değerli hazineyi al
Ve sana değer vereceğim
Kaçacağız tatlım, özel bir yerde korkmana gerek yok.
İsimlerimizi bile değiştireceğiz.
Sapık olacağız, garip olacağız
Seni benim yapmak için suç hayatını alacağım.
Hepsi bir hırsızı yakalamak için
Aşkın benim rahatlığım, aşkım senin rahatlığın
Aşkın benim rahatlığım, aşkım senin rahatlığın
Hepsi bir hırsızı yakalamak için