National Lampoon — Deteriorata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, National Lampoon adlı sanatçının "Deteriorata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Go placidly amid the noise and waste,
And remember what comfort there may be in owning a piece thereof.
Avoid quiet and passive persons, unless you are in need of sleep.
Rotate your tires.
Speak glowingly of those greater than yourself
And heed well their advice, even though they be turkeys.
Know what to kiss… and when.
Consider that two wrongs never make a right… but that three do.
Wherever possible, put people on hold.
Be comforted that in the face of all erridity and disallusionment,
And despite the changing fortunes of time,
There is always a big future in computer maintainance.
Remember the Pueblo.
Strive at all times to bend, fold, spindle, and mutilate.
Know yourself. If you need help, call the FBI.
Exercise caution in your daily affairs,
Especially with those persons closest to you…
That lemon on your left, for instance.
Be assured that a walk through the ocean of most souls
Would scarcely get your feet wet.
Fall not in love, therefore; it will stick to your face.
Gracefully surrender the things of youth,
Birds, clean air, tuna, Taiwan,
And let not the sands of time get in your lunch.
Hire people with hooks.
For a good time call 606−4311. Ask for Ken.
Take heart amid the deepening gloom
That your dog is finally getting enough cheese,
And reflect that whatever misfortune may be your lot,
It could only be worse in Milwaukee.
You are a fluke of the Universe.
You have no right to be here,
And weather you can hear it or not,
The Universe is laughing behind your back.
Therefore, make peace with your god,
Whatever you conceive him to be:
Hairy thunderer or cosmic muffin.
With all its hopes, dreams, promises, and urban renewal,
The world continues to deteriorate.
Give up.
Şarkı sözü çevirisi
Gürültü ve atık arasında sakin bir şekilde gidin,
Konfor, ondan bir parça sahibi olabilir unutmayın.
Uykuya ihtiyaç duymadığınız sürece sessiz ve pasif insanlardan kaçının.
Lastiklerinizi döndürün.
Glowingly büyük olanların kendini daha konuş
Ve hindi olsalar bile, onların tavsiyelerine kulak verin.
Neyi ve ne zaman öpeceğini bil.
İki yanlışın asla doğru olmadığını düşünün ... ama bu üç doğru.
Mümkün olan her yerde, insanları beklemeye alın.
Tüm yanlışlık ve hoşnutsuzluk karşısında teselli olun,
Ve zamanın değişen kaderlerine rağmen,
Bilgisayar bakımında her zaman büyük bir gelecek vardır.
Pueblo'yu hatırla.
Her zaman gayret viraj, pas, mil, ve sakat.
Kendini biliyor. Yardıma ihtiyacın olursa, FBI'I Ara.
Günlük işlerinizde dikkatli olun,
Özellikle size en yakın olan kişilerle…
Mesela solundaki limon.
Çoğu ruhun Okyanusunda bir yürüyüş olduğundan emin olun
Ayaklarını ıslatmaz.
Bu yüzden aşık olmayın; yüzünüze yapışacaktır.
Gençliğin şeylerini incelikle teslim et,
Kuşlar, temiz hava, ton balığı, Tayvan,
Ve zamanın kumları öğle yemeğine girmesin.
Kancalı insanları işe al.
İyi bir zaman için 606-4311'i arayın. Ken'i sor.
Derinleşen kasvetin ortasında yüreğini al
Köpeğinizin sonunda yeterince peynir aldığını,
Ve ne olursa olsun talihsizlik sizin çok olabilir düşünün,
Milwaukee'de daha kötü olabilirdi.
Sen evrenin bir şansısın.
Burada olmaya hakkın yok.,
Ve hava duyabiliyorum ya da değil,
Evren arkandan gülüyor.
Bu nedenle, tanrınızla barış yapın,
Onu ne sanıyorsan onu:
Kıllı Gök gürültüsü veya kozmik kek.
Tüm umutları, hayalleri, vaatleri ve kentsel yenilenme ile,
Dünya bozulmaya devam ediyor.
Vazgeçmek.