Nationalteatern — Revolver-Maggie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nationalteatern adlı sanatçının "Revolver-Maggie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Revolver-Maggie
Föddes för länge, länge sen
I Dublin
Hennes far sålde lumpor och skräp
Hon växte upp i slummen
Där lagen hette våld
I Texas
I den vildaste västern
Hennes liv blev en kamp
För det dagliga bröd
För att rädda sig undan
Sin faders misär och all nöd
Revolver-Maggie
Hon hade många äkta män
-och tre av dom dog för henne
Hon sköt i rent självförsvar
Hennes båda söner hamna på stillot
Och i den elektriska stolen
Revolver-Maggie
Hon rökte stora cigarrer
Och sköt som en karl
Rånade banker med Bonnie & Clyde
Och hon sköt inte ofta
Men när hon väl sköt
Revolver-Maggie
Blev dom trasigas legend
Ett helgon
En gangster av nödvändighet
Hon rånade dom rika
För det blev hon känd och älskad
I det roffande Texas
Hon stal för att hävda
De fattigas rätt
Mot såna som levde på andra
Och hade det fett
Revolver-Maggie
Nu håller hon krog
I sina födelse kvarter
I lönndom
Billig whisky och hembryggd öl
Hon säljer till folket
I Dublins slum
Och snuten går inte gärna dit
Revolver-Maggie
Hon röker stora cigarrer
Och skjuter som en karl
Fruktad och älskad av alla som vet:
Att hon skjuter rätt sällan
Men när hon väl skjuter
SÅ SKJUTER HON AV HELVETE!
Şarkı sözü çevirisi
Rev -ol -ver-Magg Maggie
Çok uzun zaman önce doğdu
Dublin'de
Babası paçavra ve ıvır zıvır sattı
Yukarı gecekondularda büyüdü
Yasanın şiddet olarak adlandırıldığı yer
Teksas'ta
En vahşi batıda
Hayatı bir mücadele oldu
Günlük ekmek için
Kendilerini kurtarmak için
Babasının Sefaleti ve tüm sıkıntıları
Rev -ol -ver-Magg Maggie
Bir sürü kocası vardı.
ve üçü onun için öldü
Saf kendini savunma vurdu
Onun iki oğlu hala sona eriyor
Elektrikli sandalyede
Rev -ol -ver-Magg Maggie
Büyük puro içti
Ve bir erkek gibi vuruldu
Bonnie ve Clyde ile soyulmuş bankalar
Ve sık sık ateş etmedi
Ama bir kez vurdu
Rev -ol -ver-Magg Maggie
Trasiga'nın efsanesi oldular
Azize
Zorunluluk bir gangster
Zenginleri soydu.
Bunun için ünlü oldu ve sevildi
Soyguncu Teksas'ta
Hak iddia etmek için çaldı
Fakirlerin hakkı
Başkaları üzerinde yaşayan insanlara karşı
Yağsız
Rev -ol -ver-Magg Maggie
Şimdi bir taverna tutuyor
Doğum mahallelerinde
Gizlice
Ucuz viski ve ev yapımı bira
İnsanlara satıyor
Dublin'in gecekondu mahallesinde
Ve polisler oraya gitmeyi sevmiyor.
Rev -ol -ver-Magg Maggie
Büyük puro içiyor
Ve bir erkek gibi vuruyor
Korkulan ve bilen herkes tarafından sevilen:
O nadiren vuruyor
Ama bir kez vuruyor
CEHENNEMDEN ATEŞ EDECEK!