Native Deen — Ahad - The Story of Bilal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Native Deen adlı sanatçının "Ahad - The Story of Bilal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See, I was born in enslaved, these men they bought and sold me They found me well-behaved, their reason would control me This creed, this land, these stones, they had become my master
But doubt lived in my soul, these Gods — they could not answer
But then one day I heard, about this pious man
Who spoke amazing words, I’ll meet him when I can
It all makes sense to me now, I feel my soul revive
I have the true faith inside, there is only one God…
AHAD, AHAD, AHAD,
ONE GOD! ONE GOD! ONE GOD
Oh now they’re me dragging me, into this scorching heat!
Endlessly lashing me, they want to see me beat
They place these boulders on me, they try to crush my spirit,
But don’t really know me, I stay so strong and bear it,
They hope and pray I’m weak, na my blood is African
I found the truth I seek, I’ll wont go back again
Unshakable belief, I endure this suffering
My heart will always beat, with one word that flows within
AHAD, AHAD, AHAD,
ONE GOD! ONE GOD! ONE GOD
His word was true again, my voice is strongest now
With freedom I ascend, atop this sacred house
I am the chosen one, to call this land to prayer
No mind this native’s tongue, God knows that I’m sincere
My voice will rise the masses, bring light upon their face
So know under the darkest ashes, there is a glowing blaze
There is only one God, lets reignite the flame
This message in my heart, this word my every vein…
Şarkı sözü çevirisi
Bakın, ben köleleştirilmiş olarak doğdum, bu adamlar beni satın aldılar ve sattılar, beni iyi huylu buldular, akılları beni kontrol edecekti, bu inanç, bu toprak, bu taşlar, onlar benim efendimdi
Ama şüphe ruhumda yaşadı, bu tanrılar-cevap veremediler
Ama sonra bir gün duydum, bu dindar adam hakkında
Kim harika sözler söyledi, elimden geldiğince onunla buluşacağım
Hepsini şu an daha iyi anlıyorum, ruhumu canlandırmak hissediyorum
İçimde gerçek bir inanç var, sadece bir Tanrı var.¶
AHAD, AHAD, AHAD,
TEK TANRI! TEK TANRI! TEK TANRI
Oh, şimdi beni bu kavurucu sıcağa sürüklüyorlar!
Beni sonsuza dek kırbaçlayarak, dövdüğümü görmek istiyorlar
Bu kayaları üzerime koyuyorlar, ruhumu ezmeye çalışıyorlar.,
Ama beni gerçekten tanımıyorum, çok güçlü kalıyorum ve buna katlanıyorum,
Umut ediyorlar ve dua ediyorlar, zayıfım, ama kanım Afrikalı
Aradığım gerçeği buldum, tekrar geri dönmeyeceğim
Sarsılmaz inanç, bu acıya katlanıyorum
Kalbim her zaman atacak, içinde akan bir kelime ile
AHAD, AHAD, AHAD,
TEK TANRI! TEK TANRI! TEK TANRI
Onun sözü yine doğruydu, sesim şimdi en güçlü
Özgürlükle yükseliyorum, bu kutsal evin tepesine
Ben seçilmiş kişiyim, bu toprakları duaya çağırmak için
Samimi olduğum bu yerel dili, Tanrı bilir
Sesim kitleleri yükseltecek, yüzlerine ışık getirecek
Bu yüzden en karanlık küllerin altında parlayan bir alev olduğunu bilin
Sadece bir Tanrı var, alevleri yeniden alevlendirelim
Kalbimdeki bu mesaj, bu kelime benim her damarım…