Native Deen — Looking Glass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Native Deen adlı sanatçının "Looking Glass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw a friend just the other day
We took a walk around the way
The sky was blue and his face was grey
I asked him what could cause such dismay?
He tallied his life and he noticed the score
He felt his pain he never felt before
He said it feels like He (Allah) can’t no more
He said it feels like He (Allah) can’t love me no more
No No No No He can’t love me anymore
It’s a fact I know for sure
We started out this life so pure
But He can’t love me anymore
He can’t love me anymore
It’s a fact that I know for sure
I started out this life so pure
But He can’t love me anymore
He went on about the past
To listen with patience was my only task
No need to pry and no need to ask
His words to me were my looking glass
And with much pain his heart did pour
With this feeling never felt before
He said it feels like, He (Allah) can’t love me no more
He said it feels like, He (Allah) can’t love me no more
No No No, No!
I asked my friend how can this be?
Not the One Who created me Cause if our sins outweighed the sea
Forgiveness comes so easily
Just repent and stay to the task
To make an effort is all He asks
And don’t get bogged down by the past
His mercy outweighs His wrath
And He can love you once more
It’s a fact that I know for sure
We started out this life so pure
But He can love you once more
And He can love you once more
It’s a fact that I know for sure
We started out this life so pure
But He can love you once more.
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaşım daha geçen gün gördüm
Yolda bir yürüyüşe çıktık.
Gökyüzü maviydi ve yüzü griydi.
Ona böyle bir dehşete neyin neden olabileceğini sordum.
Hayatını saydı ve skoru fark etti
Daha önce hiç hissetmediği acısını hissetti.
O (Allah) artık olamaz gibi hissettiğini söyledi
O (Allah) artık beni sevemez gibi hissettiğini söyledi
Hayır hayır hayır hayır o artık beni sevemez
Bu kesin olarak bildiğim bir gerçek
Bu hayata çok saf başladık.
Ama artık beni sevemez.
Artık beni sevemez.
Bu kesin olarak bildiğim bir gerçek
Bu hayata çok saf bir şekilde başladım
Ama artık beni sevemez.
O geçmiş hakkında devam etti
Sabırla dinlemek benim tek görevimdi
Gözetlemeye gerek yok ve sormaya gerek yok
Bana sözleri aynamdı.
Ve çok acı ile kalbi döktü
Bu duygu ile daha önce hiç hissetmedim
Bana öyle geliyor ki, o (Allah) artık beni sevemez
Bana öyle geliyor ki, o (Allah) artık beni sevemez
Hayır, Hayır, Hayır, Hayır!
Arkadaşıma bu nasıl olabilir diye sordum.
Beni yaratan değil çünkü günahlarımız denizden daha ağır basarsa
Affetmek çok kolay geliyor
Sadece tövbe et ve görevde kal
Tek istediği çaba göstermek.
Ve geçmiş tarafından batağa saplanmış alamadım
Merhameti gazabından daha ağır basıyor.
Ve seni bir kez daha sevebilir
Bu kesin olarak bildiğim bir gerçek
Bu hayata çok saf başladık.
Ama seni bir kez daha sevebilir.
Ve seni bir kez daha sevebilir
Bu kesin olarak bildiğim bir gerçek
Bu hayata çok saf başladık.
Ama seni bir kez daha sevebilir.