Native Deen — Tala'al Badru şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Native Deen adlı sanatçının "Tala'al Badru" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Welcome, best caller to God’s way
With a word to be obeyed tala
His eyes slowly rising
Sunrise warms the horizon
Sand dunes form in the distance
He’s up and out in an instant
The crowd, they all were waiting
Watching and anticipating
a man appears from afar
Could it be the one sent by Allah?
He shouts, «Here comes the prophet!»
His face is a light that drives out the darkness
Words are alive — his message is living
Joy everywhere, our voices are singing
He steps and reaches to touch
This man who suffered so much
His own troubles could not compare
To the Prophet scorned everywhere
He was shunned away by his own kin
Ridiculed and stoned by the townsmen
His blood was shed for the truth
But never was he vengeful or rude.
Then the Prophet turns and he smiles
Radiance that spreads out for miles
Embraces his hand with kindness and care
His heart sings out for all those to hear!
Wakes up, alarm clock is ringing
Moonlight, the sun hasn’t risen
Faint sounds of cars on the street
But inside his heart he feels peace
He starts recalling his dream
The Prophets face he had seen
He remembers then the tradition
In a dream it truly will be him
Allah, oh what a feeling
So many years he followed his teachings
And this is greatest time in his life
He prays to Allah and sings through the night
Welcome, best caller to God’s way
With a word to be obeyed
Like a bright moon in the valley of darkness we lay
Şarkı sözü çevirisi
Hoş geldiniz, Tanrı'nın yoluna en iyi arayan
Tala itaat edilecek bir kelime ile
Gözleri yavaşça yükseliyor
Gündoğumu ufku ısıtır
Kum tepeleri uzakta oluşur
Bir anda kalkıyor ve dışarı çıkıyor
Kalabalık, hepsi bekliyordu
İzlemek ve tahmin etmek
bir adam uzaktan görünür
Allah'ın gönderdiği olabilir mi?
"İşte peygamber geliyor!»
Yüzü karanlığı kovan bir ışıktır.
Kelimeler yaşıyor-mesajı yaşıyor
Her yerde sevinç, seslerimiz şarkı söylüyor
Adım atıyor ve dokunmaya uzanıyor
Çok acı çeken bu adam
Kendi sıkıntılarını karşılaştıramadı
Her yerde hor görülen peygambere
Kendi akrabaları tarafından reddedildi.
Kasaba halkı tarafından alay edildi ve taşlandı
Gerçek için kanı döküldü.
Ama asla intikamcı ya da kaba değildi.
Sonra Peygamber döner ve gülümsüyor
Kilometrelerce yayılan parlaklık
Elini nezaket ve özenle kucaklıyor
Kalbi herkesin duyması için şarkı söylüyor!
Uyanır, çalar saat çalıyor
Ay ışığı, güneş doğmadı
Sokaktaki otomobillerin zayıf sesleri
Ama kalbinin içinde huzur hissediyor
Rüyasını hatırlamaya başlar
Peygamberlerin yüzünü gördü
O zaman geleneği hatırlar
Bir rüyada gerçekten o olacak
Allah, Ah ne bir duygu
Uzun yıllar boyunca öğretilerini takip etti
Ve bu onun hayatındaki en büyük zaman
Allah'a dua eder ve gece boyunca şarkı söyler
Hoş geldiniz, Tanrı'nın yoluna en iyi arayan
İtaat edilecek bir kelime ile
Karanlığın vadisinde parlak bir ay gibi uzanıyoruz