Native Deen — Test şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Native Deen adlı sanatçının "Test" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lately things have been so stressed for you
It seems like life is trying to mess with you and pester you
You thought you knew exactly what to best pursue
You working hard on those things that you set to do But you confess it’s true that your success is few
And your folks are only helping in depressing you
You try to do the Deen but they be stressing you
And it gets to you but you suppress that too
An exam, you go and study day and night
You pray and write, hope for a grade you like
But when you get the test you’re in dismay and fright
There’s no A in sight and only 8 were right, wow!
And what about the sister you enquired about
She’s so pious, devout that it required a scout
But then you get the news her Wali fired you out
They were wired, no doubt, to someone higher in clout
Lately its seems that your calling in life
Is just you falling in strife
The word appalling is right
And you notice you’ve been feeling sick, why who knows
So you call upon the doctor she can eye it close
She tells you I suppose, that you wont be very happy when I diagnose
Although you try your hardest not to cry it shows
It’s a monster load, and your strength is sinking
You start wondering and thinking
What’s going on? it seems all wrong, why am I the one struggling along?
I don’t know why I’m hurting, I never hurt nobody
My life I’m living right, but it’s crumbling around me How strong is my faith this time? (got to pass the test)
Will my solution include Haram? (got to pass the test)
I gotta be strong during times like these, (got to pass the test)
I know after hardship there goes ease! (got to pass the test)
It’s a test, (from Allah), a test (from your Lord), it’s a test (what you gonna
do?), gotta realize it’s a test (4x)
Folks used to say you were smarty kid
Others made mistakes but you hardly did
Since then man, life has just been marvelous
You stand tall like an obelisk
It’s obvious
Your high paying job is never arduous
Your living in your crib and you got marble this and marble that
Others dream to rival that
And your blessed to never draw major debt
because success is your motto nothing keeps you down
Passing peeps in town, yo by leaps and bounds
People clapping when you talk because of deep renown
You drive Hummers and top model jeeps around
You know its bad and haram to be a miser and boast
But your healthier and wealthier and wiser than most
You gotta an adviser to those, who try to propose
Cause there’s so many potentials that they line up in rows
You got it all, the power the money the wealth
Your thinking God’s gotta love you more than anyone else
But wait Whoa wait a second, this isn’t what your thinking
You gotta stop and think why you getting all the blessings
Don’t want to let it shake ya, or let the devil make ya Forget to praise Allah and then fail the test your taken
No doubt you’re gonna try your best
Gotta be thankful and pray no less
Already gotta head up above the rest
Cause you realize this is just a test
So face it, in life, you’ll be tested at times
The devil, he’s bright, don’t let him mess with your mind
Yo, we’re blessed, the Divine, which is the best for mankind
So He (God) gives us exams so don’t get stressed out and whine
Even the best of all humanity was tested Himself
Allah can test us with calamity or test us with wealth
Can you hold back from profanity and focus yourself
Or maybe keep away from vanity and function in stealth
It’s tough, trust me I know that it’s rough
But after pain comes ease and you’ll be blessed from above
I hope when the time for my test comes along I will cope and I’ll find I’ll be blessed when I’m strong
So my people, when life is a mess
You gotta focus and realize, this could be your test.
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda her şey senin için çok stresli.
Hayat seninle uğraşmaya ve seni rahatsız etmeye çalışıyor gibi görünüyor
En iyi neyin peşinde olduğunu bildiğini sanıyordun.
Yapmaya çalıştığın şeyler üzerinde çok çalışıyorsun ama başarının az olduğu doğru olduğunu itiraf ediyorsun.
Ve ailen sadece seni üzmeye yardım ediyor.
Deen'i yapmaya çalışıyorsun ama seni strese sokuyorlar.
Ve seni etkiler ama çok bastırmak sana
Bir sınav, sen git ve gece gündüz çalış
Dua et ve yaz, sevdiğin bir not için umut et
Ama testi geçtiğinde korku ve korku içindesin.
Görünürde A yok ve sadece 8 haklı, vay!
Peki ya sorduğun kız kardeş?
O kadar dindar, dindar ki bir izciye ihtiyaç duyuyordu
Ama sonra Wali seni kovdu.
Şüphesiz, nüfuzundan daha yüksek birine bağlandılar
Son zamanlarda hayattaki mesleğin gibi görünüyor
Sadece çekişme içinde düşüyor
Korkunç kelime doğru
Ve hasta olduğunu fark ettin, neden kim bilir
Yani doktor üzerine yakın bir göz olabilir mi diyorsunuz
Sana teşhis koyduğumda çok mutlu olmayacağını söylüyor.
Ağlamak için kendini zorla olsa gösterir
Bu bir canavar yükü ve gücün batıyor
Merak etmeye ve düşünmeye başlıyorsun
Neler oluyor? her şey yanlış görünüyor, neden ben mücadele ediyorum?
Neden acı çektiğimi bilmiyorum, kimseyi incitmedim.
Hayatım doğru yaşıyorum, ama etrafımda çöküyor bu sefer inancım ne kadar güçlü? (testi geçmek zorundayım)
Benim çözümüm Haram'ı içerecek mi? (testi geçmek zorundayım)
Bu gibi zamanlarda güçlü olmalıyım, (testi geçmeliyim)
Zorluktan sonra kolaylığın gittiğini biliyorum! (testi geçmek zorundayım)
Bu bir imtihan, (Allah'tan), bir imtihan (Rabbinizden), bir imtihan (ne yapacaksın
ne?), bunun bir test olduğunu anlamalıyız (4x)
Seni derdi Millet zeki çocuktun
Diğerleri hata yaptı ama sen neredeyse yapmadın.
O zamandan beri, hayat sadece harikaydı
Dikilitaş gibi dik duruyorsun.
Bu çok açık
Yüksek ücretli işiniz asla zor değildir
Beşiğinde yaşıyorsun ve mermer var bu ve mermer bu
Diğerleri buna rakip olmayı hayal ediyor
Ve kutsanmış asla büyük borç çekmek için
çünkü başarı sizin sloganınızdır, hiçbir şey sizi hayal kırıklığına uğratmaz
Şehirde peeps geçen, yo çarçabuk
İnsanlar derin bir şöhret yüzünden konuştuğunuzda alkışlıyor
Hummers ve üst model cipleri sürüyorsun
Onun kötü ve haram bir cimri olmak ve övünme biliyorum
Ama diğerlerinden daha sağlıklı, daha zengin ve daha akıllı
Teklif etmeye çalışanlara bir danışman lazım.
Satırlar kadar satır o kadar çok potansiyeli var çünkü
Her şeye sahipsin, güç, para, zenginlik
Tanrı'nın seni herkesten daha çok sevmesi gerektiğini düşünüyorsun.
Ama bekle, bekle bir saniye, düşündüğün şey bu değil.
Durmalı ve neden tüm bu nimetleri aldığını düşünmelisin.
Seni sarsmasına izin vermek istemiyorum, ya da şeytanın Allah'ı övmeyi Unutmasına izin ver ve sonra sınavda başarısız ol
Şüphesiz sen elinden geleni yap
Şükretmeli ve daha az dua etmemeli
Zaten diğerlerinin üstüne çıkmalıyım.
Çünkü bunun sadece bir test olduğunu biliyorsun.
Bu yüzden yüzleş, hayatta, zaman zaman test edileceksin
Şeytan, o zeki, aklını karıştırmasına izin verme
Yo, biz kutsandık, ilahi, insanlık için en iyisi
Bu yüzden (Tanrı) bize sınavlar veriyor, bu yüzden strese girmeyin ve sızlanmayın
Tüm insanlığın en iyisi bile kendini test etti
Allah bizi felaketle test edebilir veya bizi zenginlikle test edebilir
Küfürden uzak durabilir ve kendine odaklanabilir misin
Ya da belki de kibirden ve gizli işlevlerden uzak durun
Zor, inan bana, zor olduğunu biliyorum.
Ama acıdan sonra hafiflik gelir ve yukarıdan kutsanırsın
Umarım testim için zaman geldiğinde başa çıkacağım ve güçlü olduğumda kutsanacağımı bulacağım
Yani halkım, hayat bir karmaşa olduğunda
Odaklanmalı ve bunun senin testin olabileceğini anlamalısın.