Nautilus Pompilius — Бедная птица şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nautilus Pompilius adlı sanatçının "Бедная птица" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я не помню как звали этот маленький город
Я не помню в каком это было столетьи,
Но я взял тебя в руки как бедную птицу,
Которую ранили глупые дети.
Я нашептывал сказки про далекие страны,
Я хотел тебе сделать хоть немного приятно.
Я тебе обещал, что вернусь через месяц,
Хоть я знал, что уже не приеду обратно.
Как мы делаем бoльно тем кому дарим небо.
И за сладкие речи нам придется стыдиться.
И в груди моей клетка, а в ней вместо сердца
Бьется крылья ломая эта бедная птица.
Я пил сладкие вина, чтобы смыть эту горечь.
Забывал все, что было, начинал все сначала.
Но на мягких постелях не узнал я покоя,
Потому что во сне эта птица кричала.
В странном месте гле тени снова встретят друг друга
После долгой дороги, после жизни постылой.
Одного попрошу я у доброго Бога,
Чтобы бедная птица меня бы простила.
Как мы делаем бoльно тем кому дарим небо.
И за сладкие речи нам придется стыдиться.
И в груди моей клетка, а в ней вместо сердца
Бьется крылья ломая эта бедная птица.
Şarkı sözü çevirisi
Bu küçük kasabanın adını hatırlamıyorum.
Hangi yüzyıllarda olduğunu hatırlamıyorum.,
Ama seni zavallı bir kuş gibi ele geçirdim.,
Aptal çocuklar tarafından yaralanan.
Uzak ülkeler hakkında hikayeler fısıldadım.,
Sana biraz zevk vermek istedim.
Sana bir ay içinde döneceğime söz verdim.,
En azından bir daha gelemeyeceğimi biliyordum.
Cenneti verenlere nasıl zarar veririz?
Ve tatlı konuşmalar için utanmamız gerekecek.
Ve göğsümde bir kafes var, içinde bir kalp yerine
Bu zavallı kuş kırma kanatları yener.
Bu acıyı gidermek için tatlı şaraplar içtim.
Olan her şeyi unutup baştan başlamıştım.
Ama yumuşak yataklarda dinlenmeyi bilmiyordum,
Çünkü rüyamda o kuş çığlık atıyordu.
Garip bir yerde, gle gölgeler tekrar bir araya gelecek
Uzun bir yolculuktan sonra, hayattan sonra.
İyi bir Tanrı'dan bir tane isteyeceğim,
Zavallı kuş beni affetsin diye.
Cenneti verenlere nasıl zarar veririz?
Ve tatlı konuşmalar için utanmamız gerekecek.
Ve göğsümde bir kafes var, içinde bir kalp yerine
Bu zavallı kuş kırma kanatları yener.