Nautilus Pompilius — Джульетта şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nautilus Pompilius adlı sanatçının "Джульетта" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Джульетта лежит на зеленом лугу,
Среди муравьев и среди стрекоз.
По бронзовой коже, по нежной траве,
Бежит серебро ее светлых волос.
Тонкие пальцы вцепились в цветы
И цветы поменяли свой цвет.
Расколот, как сердце, на камне горит,
Джульетты пластмассовый красный браслет.
Отпусти его с миром, скажи ему вслед,
Пусть он с этим проклятьем уйдет.
Пусть никто никогда не полюбит его,
Пусть он никогда не умрет.
Пусть никто никогда не полюбит его,
Пусть он никогда не умрет."
Джульетта лежит на зеленом лугу
Среди муравьев и среди стрекоз
Муравьи соберут ее чистую кровь,
А стрекозы возьмут нектар ее слез
Тонкие пальцы вцепились в цветы
И цветы поменяли свой цвет.
Расколот, как сердце, на камне горит,
Джульетты пластмассовый красный браслет.
Судья, если люди поймают его,
Ты по книгам его не суди.
Закрой свои книги — ты в них не найдешь
Ни одной подходящей строки.
Пусть никто никогда не полюбит его,
Пусть он никогда не умрет.
Şarkı sözü çevirisi
Juliet yeşil çayır üzerinde yatıyor,
Karıncalar ve yusufçuklar arasında.
Bronz cilt üzerinde, narin çim üzerinde,
Sarı saçları Gümüş çalışır.
İnce parmaklar çiçeklere yapıştı
Ve çiçekler rengini değiştirdi.
Kırık, kalp gibi, taş üzerinde yanıyor,
Juliet plastik kırmızı bilezik.
Onu huzur içinde bırak, sonra söyle,
Onu bu lanet gidecek.
Hiç kimse onu Sevmesin,
Asla ölmesin.
Hiç kimse onu Sevmesin,
Asla ölmesin."
Juliet yeşil çayır üzerinde yatıyor
Karıncalar ve yusufçuklar arasında
Karıncalar saf kanını toplayacak,
Ve yusufçuklar gözyaşlarının nektarını alacak
İnce parmaklar çiçeklere yapıştı
Ve çiçekler rengini değiştirdi.
Kırık, kalp gibi, taş üzerinde yanıyor,
Juliet plastik kırmızı bilezik.
Yargıç, eğer insanlar onu yakalarsa,
Onu kitaplara göre yargılama.
Kitaplarınızı kapatın-onları bulamazsınız
Uygun bir satır yok.
Hiç kimse onu Sevmesin,
Asla ölmesin.