Nautilus Pompilius — К Элоизе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nautilus Pompilius adlı sanatçının "К Элоизе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Голубые океаны, реки, полные твоей любви.
Я запомню навеки: ты обожала цветы.
Неизведанные страны, карты утонувших кораблей
Я оставлю на камне у могилы твоей.
Я дарил тебе розы, розы были из кошмарных снов,
Сны пропитаны дымом, а цветы мышьяком.
Даже злые собаки ночью не решались гавкать вслух,
Когда читал тебе книжки про косматых старух.
Пой, пой вместе со мной
Страшную сказку "Я буду с тобой".
Ты, я - вместе всегда
На желтой картинке с черной каймой.
И в руках моих сабля и в зубах моих нож,
Мы садимся в кораблик, отправляемся в путь.
Ну что ж, мой ангел!
Небо в серую полоску, как стеклянные глаза твои
Я закрою навечно, завяжу узелки.
Эти шелковые ленты, эта плюшевая борода.
Все будет мгновенно, ты умрешь навсегда.
Спи, спи, Элоиза моя,
Я буду надежно твой сон охранять.
Ты, я, радость усни.
В доме давно уж погасли огни.
Я спою тебе сказку о печальной любви,
О глухой королеве, о слепом короле,
Спи, мой ангел.
Şarkı sözü çevirisi
Mavi okyanuslar, nehirler, sevginle dolu.
Sonsuza kadar hatırlayacağım: çiçekleri çok severdin.
Keşfedilmemiş ülkeler, batık gemi haritaları
Mezarına taş koyacağım.
Sana güller verdim, güller kabuslardı.,
Rüyalar duman ve çiçekler arsenik ile ıslatılır.
Geceleri kötü köpekler bile yüksek sesle havlamaya cesaret edemedi,
Sana tüylü yaşlı kadınlarla ilgili kitaplar okurken.
Şarkı söyle, benimle şarkı söyle
Korkunç bir peri masalı "seninle olacağım".
Sen, ben-hep birlikte
Siyah bir sınır ile sarı resimde.
Ve ellerimde kılıç ve dişlerimde bıçak,
Gemiye binip yola çıkıyoruz.
Meleğim!
Gökyüzü gri çizgili, cam gözlerin gibi
Sonsuza kadar kapatacağım, düğüm atacağım.
Bu ipek kurdeleler, bu peluş sakal.
Her şey anında olacak, sonsuza dek öleceksin.
Uyu, uyu, eloise benim,
Uykunu güvenli bir şekilde koruyacağım.
Sen, ben, neşe uyu.
Evin ışıkları çoktan sönmüştü.
Sana hüzünlü bir aşk hikayesi söyleyeceğim.,
Sağır kraliçe, kör Kral,
Uyu meleğim.