Nautilus Pompilius — Казанова şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nautilus Pompilius adlı sanatçının "Казанова" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если нет любви в твоих проводах,
Если холоден голос в твоем телефоне,
Я могу понять и могу простить,
Я звоню в никуда, я забыл даже номер.
Вчерашний день — не сегодняшний день,
На мягких подушках не въедешь в вечность.
Ты повесишь на стул позабытую тень
Моих присутствий и влажных приветствий.
Казанова, Казанова,
Зови меня так.
Мне нравится слово.
В этом городе женщин,
Ищущих старость,
Мне нужна его кровь,
Нужна его жалость.
Казанова, Казанова,
Зачем делать сложным,
То что проще простого?
Ты — моя женщина,
Я — твой мужчина.
Если надо причину,
То это причина.
Если голос твой слышен — еще ты не спишь,
Ты светишься бронзой — раздетое лето,
Ты манишь на свет всех крылатых в ночи,
Но не хочешь согреть никого этим светом.
Подражая примеру соседских глазков,
Ты шпионишь постыдно за собственным телом,
Но не видишь на бедрах свинцовых оков,
Хотя можешь заметить даже черное в белом.
Казанова, Казанова,
Зови меня так.
Мне нравится слово.
В этом городе женщин,
Ищущих старость,
Мне нужна его кровь,
Нужна его жалость.
Казанова, Казанова,
Зачем делать сложным,
То что проще простого?
Ты — моя женщина,
Я — твой мужчина.
Если надо причину,
То это причина.
Каждый день даст тебе десять новых забот
И каждая ночь принесет по морщине.
Где ты была когда строился плот
Для тебя и для всех, кто дрейфует на льдине?
Şarkı sözü çevirisi
Tellerinde aşk yoksa,
Telefonunuzdaki ses soğuksa,
Anlayabiliyorum ve affedebilirim,
Hiçbir yerde aradım, numarayı bile unuttum.
Dün bugün değil,
Yumuşak yastıklar sonsuza kadar sürmez.
Unutulmuş gölgeyi sandalyeye asacaksın.
Varlığım ve ıslak selamlarım.
Kazanova, Kazanova,
Bana öyle de.
Kelimeyi beğendim.
Bu şehirde kadınlar,
Yaşlılık arayanlar,
Onun kanına ihtiyacım var.,
Acıma ihtiyacı var.
Kazanova, Kazanova,
Neden karmaşık yapmak,
Basit olan nedir?
Sen benim kadınımsın.,
Ben senin adamınım.
Eğer gerek nedeni,
O zaman sebebi bu.
Sesin duyulursa-hala uyanık mısın,
Bronz parlıyorsun-çıplak yaz,
Geceleyin bütün kanatlı insanları aydınlatıyorsun.,
Ama bu ışıkla kimseyi ısıtmak istemiyorsun.
Komşunun gözlerinin örneğini taklit etmek,
Kendi vücudunu utandırıyorsun.,
Ama kalçalarında kurşun pranga görmüyorum,
Siyah beyazı bile fark edebilirsin.
Kazanova, Kazanova,
Bana öyle de.
Kelimeyi beğendim.
Bu şehirde kadınlar,
Yaşlılık arayanlar,
Onun kanına ihtiyacım var.,
Acıma ihtiyacı var.
Kazanova, Kazanova,
Neden karmaşık yapmak,
Basit olan nedir?
Sen benim kadınımsın.,
Ben senin adamınım.
Eğer gerek nedeni,
O zaman sebebi bu.
Her gün size on yeni endişeler verecektir
Ve her gece kırışıklık getirecek.
Sal inşa edilirken neredeydin?
Senin için ve buzda sürüklenen herkes için mi?