Nautilus Pompilius — Колёса любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nautilus Pompilius adlı sanatçının "Колёса любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как писала Каренина в письме к Мерелин:
«Колёса любви расплющат нас в блин…»
Под колесами любви:
Это знала Ева, это знал Адам —
Колёса любви едут прямо по нам.
И на каждой спине виден след колеи,
Мы ложимся, как хворост, под колеса любви.
Под колёсами любви!
Под колёсами любви!
Под колёсами любви!
Под колёсами…
Утром и вечером, ночью и днём,
По дороге с работы, по пути в гастроном,
Если ты не тормоз,
Если ты не облом,
Держи хвост пистолетом,
А грудь держи колесом.
Под колёсами любви,
Это знали Христос, Ленин и Магомет —
Колёса любви едут прямо на свет.
Чингисхан и Гитлер купались в крови,
Но их тоже намотало на колёса любви.
Под колёсами любви
Под колёсами любви
Под колёсами любви
Под колёсами…
Утром и вечером, ночью и днем,
По дороге с работы, по пути в гастроном,
Если ты не кондуктор,
Если ты не рулевой,
Тебя догонят колеса
И ты уже никакой.
Şarkı sözü çevirisi
Karenina'nın merelin'e yazdığı bir mektupta yazdığı gibi:
"Aşk tekerlekleri bizi düzleştirecek…»
Aşk tekerlekleri altında:
Havva biliyordu, adam biliyordu. —
Aşk tekerlekleri yolumuza doğru gidiyor.
Ve her arkada bir iz izi var,
Aşk tekerleklerinin altında bir odun gibi uzanıyoruz.
Aşk tekerleklerinin altında!
Aşk tekerleklerinin altında!
Aşk tekerleklerinin altında!
Tekerleklerin altında…
Sabah ve akşam, gece ve gündüz,
İşten yolda, şarküteriye giderken,
Eğer fren değilseniz,
Eğer bir serseri değilseniz,
Kuyruğunu silahla tut.,
Göğsünü de çarkı tut.
Aşk tekerlekleri altında,
Mesih, Lenin ve Magomet bunu biliyordu —
Aşk tekerlekleri doğrudan ışığa doğru gidiyor.
Cengiz Han ve Hitler kanla yıkandı,
Ama onlar da aşk tekerleklerine sarıldı.
Aşk tekerlekleri altında
Aşk tekerlekleri altında
Aşk tekerlekleri altında
Tekerleklerin altında…
Sabah ve akşam, gece ve gündüz,
İşten yolda, şarküteriye giderken,
Eğer iletken değilseniz,
Eğer direksiyon değilsen,
Tekerleklere yetişeceksin.
Artık yoksunsun.