Nautilus Pompilius — Тихие игры şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nautilus Pompilius adlı sanatçının "Тихие игры" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Светлые мальчики с перьями на головах
Снова спустились к нам, снова вернулись к нам с неба.
Их изумленные утром слепые глаза
Просят прощенья, как просят на улицах хлеба.
Медленно, словно пугливые странные звери,
Еще не успев отойти от усталости сна,
Ищут на ощупь горшки и открытые двери,
Путаясь в спальных рубашках, как в ласках отца.
Тихие игры под боком у спящих людей.
Каждое утро, пока в доме спят даже мыши.
Мальчики знают, что нужно все делать скорей.
И мальчики делают все по возможности тише.
Слушают шепот и скрип в тишине дальних комнат.
Им страшно и хочется плакать, но плакать навзрыд.
Им так до обидного хочется выйти из дома,
Что их пробирает неведомый маленький стыд.
Пока спят большие в своих неспокойных постелях,
Пока не застали детей в белоснежном белье,
Их милые дети беспечно находят затеи
И музыка их не разбудит лежащих во сне.
Тихие игры под боком у спящих людей.
Каждое утро, пока в доме спят даже мыши.
Мальчики знают, что нужно все делать скорей.
И мальчики делают все по возможности тише.
Şarkı sözü çevirisi
Kafalarında tüyleri olan sarışın çocuklar
Tekrar bize indi, tekrar gökyüzünden bize geri döndü.
Onların şaşkın sabah kör gözleri
Sokaklarda ekmek istemek gibi affedilmek istiyorlar.
Yavaş yavaş, ürkek garip hayvanlar gibi,
Uyku yorgunluğundan uzaklaşmak için henüz zamanınız yok,
Tencere ve açık kapılar dokunmak için arıyoruz,
Babamın okşadığı gibi, uyku tulumlarında kafam karıştı.
Uyuyan insanlarda yanal sessiz oyunlar.
Her sabah, evde fareler bile uyurken.
Çocuklar her şeyi daha çabuk yapmamız gerektiğini biliyorlar.
Ve çocuklar her şeyi mümkün olduğunca sessiz yaparlar.
Uzak odaların sessizliğinde fısıltıları ve gıcırtıları dinleyin.
Korkuyorlar ve ağlamak istiyorlar, ama ağlamak istiyorlar.
Onlar çok saldırgan evden çıkmak istiyorum,
Küçük bir utanç onları gizlice.
Onların sorunlu yataklarında büyük uyurken,
Kar beyaz iç çamaşırı çocukları bulana kadar,
Onların sevimli çocuklar dikkatsizce girişimleri bulmak
Ve müzik onları uyurken uyandıramaz.
Uyuyan insanlarda yanal sessiz oyunlar.
Her sabah, evde fareler bile uyurken.
Çocuklar her şeyi daha çabuk yapmamız gerektiğini biliyorlar.
Ve çocuklar her şeyi mümkün olduğunca sessiz yaparlar.