Nautilus Pompilius — Заноза şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nautilus Pompilius adlı sanatçının "Заноза" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
По небу Луна плывет как слеза последнего ангела.
Дождь в луче фонарей становится жидким огнем.
Я — как маленький мальчик с занозою в сердце
И она болит все сильней с каждым днем.
Я так искал новых рук, я был согласен даже на смерть,
Только бы вырвать с кровью этот посторонний предмет —
Но каждые новые пальцы делают только больней…
Я родился с этой занозой
И я умираю с ней…
Я родился с этой занозой
И я умираю с ней…
Я знаю — я был не прав. Я знаю — я часто грешил.
Если ты остановишь дождь, может быть мне хватит сил
Выйти на улицу и попытаться стать счастливым еще один раз.
Но ты не слышишь моих молитв, а дождь идет все сильней…
Я родился с этой занозой
И я умираю с ней…
Я родился с этой занозой
И я умираю с ней…
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünde, ay son meleğin gözyaşları gibi yüzer.
Bir fener ışınındaki yağmur sıvı bir ateş haline gelir.
Ben kalbinde bir kıymık olan küçük bir çocuk gibiyim
Ve her geçen gün daha da acıyor.
Yeni eller arıyordum, ölüm bile kabul ettim,
Sadece bu yabancı nesneyi kanla koparmak için —
Ama her yeni parmak sadece acıtıyor…
Bu kıymık ile doğdum
Ve onunla ölüyorum…
Bu kıymık ile doğdum
Ve onunla ölüyorum…
Yanıldığımı biliyorum. Biliyorum-çok günah işledim.
Eğer yağmuru durdurursan, belki yeterince gücüm vardır.
Dışarı çıkmak ve bir kez daha mutlu olmaya çalışın.
Ama sen dualarımı duymuyorsun ve yağmur yağıyor…
Bu kıymık ile doğdum
Ve onunla ölüyorum…
Bu kıymık ile doğdum
Ve onunla ölüyorum…