Navii — Un jour de plus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Navii adlı sanatçının "Un jour de plus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je fume des clopes des heures entières
Je me moque de tout ce bonheur éphémère
Ça depuis que tu n’es plus là
Je me perds sous les réverbères
Et j’ai le bues,
Le blues de toi
Je me console
Comme je peux après quelques verres
La nuit je traine nos endroits
Je regrette.
Encore une nuit où je vais rentrer tard
Un jour de plus à rester dans le noir
Je me fais des films
Je m’invente des scénars
Je t’imagine vivre une autre histoire
Encore une nuit où je vais rentrer tard
Un jour de plus à rester dans le noir
Je me fais des films
Je m’invente des scénars
Je t’imagine avec lui vivre une belle histoire…
Je roule des feuilles sous mon soleil vert
Je me laisse emporter par la brise,
Par les courants d’airs
Ça depuis que tu n’es plus là
La nuit je nage près des sirènes,
Je dérive
Je fuis l'été et j’attends l’hiver
Je t’imagine dans ses bras sur les bords de mer
Oui j’ai le bues, le blues de toi
Mon amour…
(Merci à Jose Luis Hernandez Galicia pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Saatlerce sigara içiyorum.
Tüm bu kısacık mutlulukla dalga geçiyorum
Sen gittiğinden beri bu.
Sokak lambalarının altında kayboluyorum.
Ve ben bues var,
Senin Blues
Kendimi teselli ediyorum
Birkaç içkiden sonra yapabildiğim gibi
Geceleri yerlerimizi sürüklüyorum
Üzgünüm.
Başka bir gece, eve geç geleceğim.
Karanlıkta kalmak için bir gün daha
Filmler yapıyorum
Senaryolar oluşturuyorum
Başka bir hikaye yaşadığınızı hayal ediyorum
Başka bir gece, eve geç geleceğim.
Karanlıkta kalmak için bir gün daha
Filmler yapıyorum
Senaryolar oluşturuyorum
Onunla birlikte güzel bir hikaye yaşadığınızı hayal ediyorum…
Yeşil güneşin altında yaprakları yuvarlıyorum
Kendimi rüzgarla kaptırdım.,
Hava akımları ile
Sen gittiğinden beri bu.
Geceleri sirenlerin yanında yüzüyorum,
Sürükleniyorum.
Yazdan kaçıyorum ve kışı bekliyorum
Seni deniz kıyısında kollarında hayal ediyorum
Evet ben bues var, senin blues
Aşkım…
(Bu sözler için Jose Luis Hernandez Galicia'ya teşekkürler)