Nazar — Keinen Bock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nazar adlı sanatçının "Keinen Bock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab ein Düsenjet im Herz,
der meine Herzklappen zum rattern bringt,
sollte ich schlafen damit ich etwas entspannter bin?
Ich wollt' mich selber auf paar Blättern beschreiben,
doch hier hört mir keiner zu außer paar Fans dir mich feiern.
Also lass mich meinen Film mit schwarzen Bildern auf ne Leinwand spielen.
Ich spiel nen hartne Hirten der nach Thailand will.
Weißt du was ich mein, wenn ich bruder begreif, dass ich als Captain ab und zu rudern verpeil und mein Leben hin und her geht.
Heute mal bergauf. Die meiste Zeit bergab. Freude gab es kaum.
Liebe ist vergänglich und Neider gibt es immer.
Ich lebe wenn ich schreibe deshalb zeichne ich die Bilder.
1984 bis 2000wasauchimmer werd' ich daran leiden, dass ich nie meinen Vater sah.
Sieh was Nazar dir sagt und zieh deinen Schluss. Ich schaufel mein Grab und
ziel einen Schuss.
Komm und ziel deinen Schuss an Denn unter euch fühl ich mich einsam (einsam) so einsam. (2x)
(Dank an Muri Fakker Mango für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimde bir jet var,
kalp kapakçıklarımı kim sallıyor,
biraz daha rahat olmak için uyumalı mıyım?
Kendimi birkaç sayfada tarif etmek istedim.,
ama burada beni kutladığınız bazı hayranlar dışında kimse beni dinlemiyor.
Bu yüzden filmimi ekranda siyah resimlerle oynatmama izin verin.
Tayland'a gitmek isteyen Nen hartne Shepherd'ı oynuyorum.
Bir kaptan olarak bazen kürek çektiğimi ve hayatımın ileri geri gittiğini fark ettiğimde ne demek istediğimi biliyorsun kardeşim.
Bugün yokuş yukarı gidiyor. Çoğu zaman yokuş aşağı. Neredeyse hiç neşe yoktu.
Aşk geçicidir ve kıskançlık her zaman vardır.
Yazdığımda yaşıyorum, bu yüzden resimleri çiziyorum.
1984'ten 2000'e kadar, babamı hiç görmediğim için acı çekeceğim.
Nazar'ın sana ne söylediğini gör ve sonucunu çıkar. Mezarımı kazıyorum ve
bir atış hedefi.
Gelin ve atışınızı hedefleyin, çünkü aranızda yalnız (yalnız) çok yalnız hissediyorum. (2x)
(Metin için Muri Fakker Mango'ya teşekkürler)