Nazar — Sandsturm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nazar adlı sanatçının "Sandsturm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jo ich fühle mich kraftlos, müde und schwach,
bin physisch im tackt bloß ein psychisches frag,
und wieder eine düstere nacht,
ziellos und alleine in der wüste verbracht,
manchmal denke ich, ich hab alle flüge verpasst,
auch die zeit für die allerletzten züge wird knapp,
ich wollte schon woanders sein,
vor langer zeit — wie kann das sein,
ich seh die sanduhr verrinen,
jedes sandkorn dadrinnen,
es frisst mich wie ein bandwurm von innen,
und jeder von uns muss mithalten im gleichschritt,
die zeit hat meine mutter mit falten gezeichnet,
irgendwann verwischen unsere spuren im sand,
noch sind die uhren brilliant — wir wissen nur nicht wie lang,
ich seh am boden wie der sand sich zur erinnerung häuft,
und vergesse kurz das meine zeit im hintergrund läuft.
ja der sandsturm verwischt im sand spuren
und irgendwann dort da wo wir langfuhrn'
guck die zeit die wir haben verdammt kurz
wir führen den kampf nur in der sanduhr
und die zeit hat sich in deine beziehung gedrängt,
früher war dieses gefühl unbegrenzt,
heute spürst du diese liebe gedämpft,
denn du bist nicht mehr dieser frühere mensch,
freunde für immer das sind kindergedanken,
heute sind freunde heuchelnde spinner mit hintergedanken,
dir geht es so wie all’n andern davor,
als oma starb hat mutter ihre mama verloren,
morgen ist heute schon weg — wir sind zeuge vom jetzt,
auf deinem spielplatz steht heute ein gebäudekomplex,
Şarkı sözü çevirisi
Jo, güçsüz, yorgun ve zayıf hissediyorum,
bin fiziksel im tackt sadece psişik bir soru,
ve başka bir karanlık gece,
amaçsızca ve çölde yalnız, geçirdi,
bazen tüm uçuşları kaçırdığımı düşünüyorum.,
son trenlerin zamanı da tükeniyor,
Başka bir yerde olmak istedim ,
uzun zaman önce-bu nasıl olabilir,
Kum saati verrinen'i görüyorum.,
her kum tanesi,
içeriden bir tenya gibi beni yiyor,
ve her birimiz aynı hızda ayak uydurmak zorunda,
zaman annemi kırışıklıklarla çizdi,
sonunda izlerimiz kumda bulanıklaşacak,
saatler çok parlak — sadece ne kadar süreceğini bilmiyoruz,
Yerde kum yığınlarının hafızaya nasıl düştüğünü görüyorum,
ve bir an için zamanımın arka planda çalıştığını unut.
Evet, kum fırtınası kumdaki izleri bulanıklaştırıyor
ve orada bir noktada biz langfuhrn'
şu zamana bak.
sadece kum saatinde savaşıyoruz
ve zaman ilişkinize itti ,
daha önce, bu duygu sınırsızdı,
bugün bu sevginin bastırılmış olduğunu hissediyorsun,
çünkü artık o eski adam değilsin.,
arkadaşlar sonsuza dek çocukların düşünceleri,
bugün arkadaşlar gizli motiflere sahip ikiyüzlü iplikçilerdir,
daha önce herkes gibi hissediyorsun.,
büyükanne öldüğünde, annem annesini kaybetti,
yarın bugün çoktan gitti-şimdi tanığız,
bugün oyun alanınızda bir bina kompleksi var,