Nazareth — Gloria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nazareth adlı sanatçının "Gloria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had it all
Or I thought so anyway
And then there came the day
When I knew I’d been deceived.
It was tailor made
The hole I’d dug myself
That morning they came knocking
Couldn’t blame nobody else.
You make mistakes
Then you make them all again
And find yourself deserted
By the people you called friends.
All it takes
Is for one deal to go bad
You’re signing your confession
As they take all that you have.
And all this years spent sitting here
Waiting to be free.
My day has come
And I can finally see.
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.
I’ve dreamed of waking up beyond that wall
It looks like I might make it after all.
There’s a kid in here
Reminds me of my son
I watch him with the others
When they laugh about what they’ve done.
So many ways
To impress one so young
The day they let him out of here
He’s gonna find himself a gun.
I tried to say
Tried to make him understand
Fear is not respect
And it won’t make a boy a man
Oh, you make mistakes
And you make them all again
It seems that I offended
One of those godforsaken men.
In all these years spent sitting here
The last thing that I see
Is a baby face
With a blade that’s made for me.
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.
I guess some things were never meant to be.
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.
So open up that gate and welcome me My spirits flown
And I’m finally free
Finally free… yeah!
Şarkı sözü çevirisi
O vardı
Ya da yine de öyle düşündüm
Ve sonra gün geldi
Aldatıldığımı anladığımda.
Terzi oldu yaptı
Kendim kazdığım çukuru.
O sabah kapıyı çaldılar.
Başka kimseyi suçlayamazdım.
Hatalar yaparsın
Sonra hepsini tekrar yapıyorsun
Ve kendini terk edilmiş bul
Arkadaş dediğin insanlar tarafından.
Tek gereken
Bir anlaşma kötü gitmek için mi
İtirafını imzalıyorsun.
Size gereken tüm alıyorlar.
Ve tüm bu yıllar burada oturarak geçirdi
Özgür olmayı bekliyorum.
Benim günüm geldi
Ve sonunda görebiliyorum.
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.
O duvarın arkasında uyanmayı hayal ettim.
Görünüşe göre başarabilirim.
Burada bir çocuk var.
Oğlumu hatırlatıyor
Onu diğerleriyle birlikte izliyorum.
Yaptıklarına güldüklerinde.
Pek çok yol
Bu kadar genç birini etkilemek için
Onu buradan çıkardıkları gün.
O silah kendini bulmak.
Söylemeye çalıştım
Yapmaya çalıştım anladın onu
Korku saygı değildir
Ve bu bir çocuğu bir erkek yapmaz
Oh, hata yaparsın
Ve hepsini tekrar yapıyorsun
Sanırım rahatsız oldum.
Şu lanet olası adamlardan biri.
Tüm bu yıllar boyunca burada oturarak geçirdi
Gördüğüm son şey
Bebek gibi bir yüzün var
Benim için yapılmış bir bıçakla.
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.
Sanırım bazı şeyler asla olması gerekmiyordu.
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.
Bu yüzden kapıyı aç ve beni selamla ruhlarım uçtu
Ve sonunda özgürüm
Sonunda özgür ... Evet!