Nazareth — This Flight Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nazareth adlı sanatçının "This Flight Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look out the left the captain said
The lights down there that’s where we’ll land
Saw a falling star burning
High above the Las Vegas sand
It wasn’t the one that you gave to me That night down south between the trailers
Not the early one that you wish upon
Not the northern one that guides in the sailors
You’ve got that touch so gentle and sweet
But you’ve got that look so critical
Can’t talk to you babe you know I get so weak
Sometimes I think that love is just mythical
Up there’s a heaven, down there’s a town
Blackness everywhere any little lights shine
Blackness, blackness draggin' me down
Come on light a candle in this heart of mine
Starbright, starbright, you’ve got the lovin' that I like
Turn this crazy bird around
Should not have got on this flight tonight
I’m drinkin' sweet champagne got the headphones up high
Can’t numb you, can’t drum you out of my mind
They’re singin'-«Goodbye baby,
Baby bye-bye,
Ooh! love is blind»
Up go the flaps, down go the wheels
Hope you got your heat turned on baby
Hope they’ve finally fixed your automobile
Hope it’s better when we meet again babe.
Şarkı sözü çevirisi
Sola bak kaptan dedi ki:
Işıklar orada ineceğiz.
Yanan düşen bir yıldız gördüm
Las Vegas kumunun üstünde
O gece güneyde römorklar arasında bana verdiğin değildi.
İstediğin kadar erken değil.
Denizcilere rehberlik eden Kuzey değil
Çok nazik ve tatlı bir dokunuşun var.
Ama bu bakışın çok kritik.
Seninle konuşamıyorum bebeğim, çok zayıf olduğumu biliyorsun.
Bazen aşkın sadece efsanevi olduğunu düşünüyorum
Yukarıda bir cennet var, aşağıda bir kasaba var
Her yerde siyahlık herhangi bir küçük ışık parlıyor
Karanlık, karanlık beni aşağı sürüklüyor
Hadi, kalbimde bir mum yak.
Starbright, starbright, sevdiğim sevgiye sahipsin
Bu çılgın kuşu çevir
Bu gece bu uçağa binmemeliydim.
Tatlı şampanya içiyorum. kulaklıkları kaldırdım.
Seni uyuşturamam, seni aklımdan çıkaramam.
Şarkı söylüyorlar-«Hoşça kal bebeğim,
Bebek güle güle,
Ooh! aşk kördür»
Yukarı, kanatlara, aşağı, tekerleklere.
Umarım ateşini açtın bebeğim.
Umarım sonunda arabanı tamir etmişlerdir.
Umarım tekrar karşılaştığımızda daha iyi olur bebeğim.