Ne-Yo — Leaving Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ne-Yo adlı sanatçının "Leaving Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I believe that love and trust are one in the same
I don’t think you can truly love somebody unless you trust them
That blind trust, that beyond a shadow of a doubt
No matter what this person sayin, that person
You believe your man
Now you say you love me, but every time one of your little friends come at you
with something
We gotta do this
Mama I’m tryin, I’m trying to show you that I’m for real
Tell me what I gotta do to show you that I’m for you
Just shut up and listen
Two hundred and sixteen
That’s how many times that I went
Back and forth about it in my mind
Could she, could she really be Who he’s telling me that she is There’s something about it That don’t feel right
Said today she called here 26 times
(I know you counted)
You kept telling me not to worry
(Don't worry bout it)
Wanna believe that you’re telling the truth
(So don’t doubt it)
But if you are lying to me You’re leaving tonight
Out of my life
Everyone said you ain’t no good
Then you prove them right
You’re leaving tonight
It’s over and done
Ain’t no sense in trying to wait till the morning comes
(You're leaving tonight)
Baby now hold up Lets just settle down
Cuz there’s a perfect explanation
To this situation
That we’re goin through
(This thing that we’re goin through)
I swear I don’t know that girl
But I seen her 'round
And she’s expressed how much she want it But baby I’m not lonely
All of me is around you
Said I got a girl like a thousand times
(So you counted)
She kept telling me not to worry
(Don't worry bout it)
Please believe I’m telling the truth
(I really doubt it)
Really wish you would believe in me
I’m not leaving tonight
Girl you’re my life
All of your friends think I’m no good
Please don’t prove them right
I’m not leaving tonight
Its over and done
Let’s leave this alone, and lets make love
Till the morning come
(Not leaving tonight)
Oh I won’t deny
That everything in my body
Wants to know that you’re the one
(So what’s the problem girl?)
See I can’t take this serious when you’re just having fun
(No, I’m not just having fun)
Steady running around making a fool of me
(Baby girl you can’t listen to everyone
I’m your man, trust in me Don’t let them interfere with us being happy)
(Love me girl)
I love you, that’s a fact
(Say that you love me baby)
But I’ll be dammed if ima let you up and disrespect who’s been there from the
start
(You not gon disrespect my heart)
You claim to not know (not know that girl)
But her name and number is in your phone
She even got a ringtone
You care to explain that part?
Said today she called here 26 times
(I know you counted)
You kept telling me not to worry
(Please don’t worry bout it)
Wanna believe that you’re telling the truth
(So don’t doubt it)
But if you are lying to me
I’m not leaving tonight
Girl you’re my life
(Everyone said you ain’t no good
And you prove them right)
I’m not leaving tonight
(It's over and done)
Just leave us alone
And lets make love
Till the morning come
Not leaving tonight
Said I just need you to trust me
(I wanna trust you)
Not leaving tonight
Şarkı sözü çevirisi
Aşk ve güvenin aynı şey olduğuna inanıyorum
Ona güvenmedikçe birini gerçekten sevebileceğini sanmıyorum.
Bu kör güven, şüphe gölgesinin ötesinde
Bu kişi ne derse desin, o kişi
Adamına inanıyorsun.
Şimdi beni sevdiğini söylüyorsun, ama küçük arkadaşlarından biri sana her geldiğinde
bir şeyle
Bunu yapmak zorundayız
Anne, sana gerçek olduğumu göstermeye çalışıyorum.
Ben senin için olduğumu göstermek için ne yapmam gerektiğini söyle
Sadece kapa çeneni ve dinle
İki yüz on altı
Bu yüzden kaç kez gittim
Aklımda bu konuda ileri geri
O, o gerçekten onun olduğunu söylediği kişi olabilir mi, bu konuda doğru olmayan bir şey var mı
Bugün 26 kez aradığını söyledi.
(Saydığını biliyorum)
Bana endişelenmememi söyleyip duruyordun.
(Bu konuda endişelenme)
Doğruyu söylediğine inanmak istiyorum.
(Yani hiç şüphen olmasın)
Ama bana yalan söylüyorsan bu gece gidiyorsun.
Hayatımdan çık
Herkes iyi olmadığını söyledi.
O zaman onları doğru kanıtla
Bu gece gidiyorsun.
Bitti ve bitti
Sabah gelene kadar beklemenin bir anlamı yok.
(Bu gece gidiyorsun)
Bebeğim, şimdi bekle, sadece sakinleşelim.
Çünkü mükemmel bir açıklaması var.
Bu durum için
Oraya geçtik o
(İçinden geçtiğimiz bu şey)
Yemin ederim o kızı tanımıyorum.
Ama onu orada gördüm
Ve bunu ne kadar istediğini ifade etti Ama bebeğim Ben yalnız değilim
Beni hep sen varsın
Binlerce kez bir kızım olduğunu söyledi.
(Yani saydın)
Bana endişelenmememi söyleyip duruyordu.
(Bu konuda endişelenme)
Lütfen doğruyu söylediğime inan.
(Gerçekten şüpheliyim)
Beni gerçekten inanmak isterdim
Bu gece gitmiyorum.
Kız benim hayatım sensin
Bütün arkadaşların iyi olmadığımı düşünüyor.
Lütfen onları doğru kanıtlamayın
Bu gece gitmiyorum.
Bitti ve bitti
Bunu yalnız bırakalım ve sevişelim.
Sabaha kadar gel
(Bu gece ayrılmıyorum)
Oh ben inkar etmeyeceğim
Vücudumdaki her şey
Senin tek olduğunu bilmek istiyor.
(Peki sorun nedir kız?)
Sen sadece eğlenirken bunu ciddiye alamam.
(Hayır, sadece eğlenmiyorum)
Sürekli koşturup beni aptal yerine koyuyorsun.
(Bebeğim, herkesi dinleyemezsin
Ben senin adamınım, bana güven, mutlu olmamızı engellemelerine izin verme.)
(Beni sev kızım)
Seni seviyorum, bu bir gerçek
(Beni sevdiğini söyle bebeğim)
Ama eğer ıma seni bırakırsa ve o zamandan beri orada olanlara saygısızlık ederse lanetleneceğim.
Başla
(Kalbime saygısızlık etmeyeceksin)
Bilmediğini iddia ediyorsun (bu kızı tanımıyorsun)
Ama onun adı ve numarası senin telefonunda.
Hatta bir zil sesi var
Bu kısmı açıklamak ister misin?
Bugün 26 kez aradığını söyledi.
(Saydığını biliyorum)
Bana endişelenmememi söyleyip duruyordun.
(Lütfen endişelenmeyin)
Doğruyu söylediğine inanmak istiyorum.
(Yani hiç şüphen olmasın)
Ama eğer bana yalan söylüyorsan
Bu gece gitmiyorum.
Kız benim hayatım sensin
(Herkes iyi olmadığını söyledi
Ve sen onları haklı çıkarıyorsun)
Bu gece gitmiyorum.
(Bitti ve bitti)
Sadece bizi yalnız bırakın
Ve sevişelim
Sabaha kadar gel
Bu gece ayrılmıyorum.
Bana güvenmen gerektiğini söyledi.
(Sana güvenmek istiyorum)
Bu gece ayrılmıyorum.