Neal Morse — Stranger In Your Soul / Bridge Across Forever şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neal Morse adlı sanatçının "Stranger In Your Soul / Bridge Across Forever" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once, not so long ago
I lived far below
Where you are
I didn’t even know
Home was far a way
I was sleeping wide-awake
Breaking down
Waiting for the sound
But I can hear it now
Is it all too late
'Cause I would sell my dreams
If I could be awake
If I could be awake
There — waking into walls
Piercing through the pain
Here we are
Reaching through the rain
I almost caught a glimpse
To feel that Sunday high
I would fall
This makes no sense at all
But I can hear it now
Not a single word
Though I’d strain my voice
I cannot be heard
Outside the smile
The insider breaks
And I would give my dreams
If I could be awake
Whatever you’re looking for
Don’t ever start looking behind
Whatever you want to change
You better start changing your mind
'Cause everything can be done
Stand up 'cause this is your time
II. Hanging in the Balance
Go where you’re going to You can rule your mind
You will not decay
Decay is always waiting
You’ve got nowhere to go So you look behind
What you sought to find
Is always fading
Wish to be wishless
Less can live evermore
More doesn’t satisfy
The deeper feeling
Lose if you want to find
Find what you’re looking for
For all your dreams can live
Live as if to satisfy the meaning
Whatever you’re looking for
Don’t ever start looking behind
Whatever you want to change
You better start changing your mind
'Cause everything can be done
Stand up 'cause this is your time
Drink in the big dream
Dream but you have to wait
Wait 'til you get it right
Write down every letter
Paint with the broadest strokes
Stroke through the deepest sea
See what you have in mind
To make it better
Get in on the ground floor
Floor to ceiling is so high
High will become the low
It will make sense
Want always wants some more
More is never enough
Enough is enough
Remember life is hanging in the balance
Whatever you’re looking for
Don’t ever start looking behind
Whatever you want to change
You better start changing your mind
'Cause everything can be done
Stand up 'cause this is your time
III. Lost and Found Part 2
Don’t you think if you could be lost
Don’t you think you can be found
Don’t you think if you were the world, you’d turn it around
Don’t you think if you could be lost
Don’t you think you can be found
Don’t you think if you were the world, you’d turn it around
Whatever you’re looking for
Don’t ever start looking behind
Whatever you want to change
You better start changing your mind
'Cause everything can be done
Stand up Stand up 'cause this is your time
2. Bridge Across Forever
There’s a bridge made of light
That crosses between death and life
Where shadows walk in the sun
And desperate lovers run
One day a child and an angel
Stood on either side
Of a magic river
That there was no crossing
But as they tried
The water began to rise
Then they raised their eyes
And as the river fell away
They built a bridge across forever
Between tomorrow and today
There is a bridge across forever
The bridge across forever
I’ve had this dream all my life
That doesn’t live in black and white
It never ends it just begins
In distant sands and magenta winds
And my love she is standing by the side
Of a magic river that there is no crossing
Maybe someday when our spirits begin to rise
And light fills our eyes
We will meet again someday
On the bridge across forever
I know that we will find our way
To the bridge across forever
Between tomorrow and today
There is a bridge across forever
I know that we will find our way
To the bridge across forever
3. Stranger In Your Soul
IV. Awakening the Stranger
In the time it takes to be lost or found
In the wake of something not for the crowd
Awakening the stranger in your soul
It isn’t always quite that easy
Awakening the stranger in your soul
All the rage the world goes on outside
It’s alright come in here — it’s safe to hide
Awakening the stranger in your soul
Is more than just a thought or feeling
There is no worldly danger beyond control
So much more than what we’re seeing
Awakening the stranger in your soul
V. Slide
Give up all the reasons that you know
Slide down where the time moves nice and slow
Ease back and relax
No figures and no fax
Awakening the stranger in your soul
It’s alright to give up your control
(come in where it’s safe-there is no I)
Move along we’ve paid your expressway toll
(look at all the others floating high)
It’s the 5: 00 am alarm (high and low)
No time to use your charm
Surrender is the only way to go Awakening the stranger in your soul
No thought for yourself you just let go VI. Stranger in Your Soul
When you come to make love, your only goal
Words cannot describe the feeling
Awakening the stranger in your soul
From the shadow to the deepest meaning
When you come to make love, your only goal
Words cannot describe the feeling
Now we’re here in full sight — we can be whole
Let’s dive
Let’s dive and never hit the ceiling
There — walking into walls
Piercing through the pain
Here we are
Reaching through the rain
I almost caught a glimpse
Brighter than the sky
A child grown
A stranger coming home
And I can hear it now
Every single word
And when I strain my voice
I will be assured
Outside there’s a storm
But here the big break
That I might chance to dream
That I be awake
Awakening the stranger in your soul
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez, çok uzun zaman önce değil
Çok aşağıda yaşadım.
Neredesin
Ben bile bilmiyordum
Ev çok uzaktı
Uyanıkken uyuyordum.
Yıkılıyor
Sesi bekliyorum
Ama şimdi duyuyorum
Hepsi çok geç mi
Çünkü hayallerimi satardım.
Eğer uyanabilirsem
Eğer uyanabilirsem
Orada-duvarlara uyanma
Ağrı ile delici
Buradayız
Yağmurda uzanıyor
Neredeyse bir bakış yakaladım
Bu pazar yüksek hissetmek için
Yere düşerim
Bu hiç mantıklı değil
Ama şimdi duyuyorum
Tek bir kelime
Ama sesimi zorlardım.
Duymuş olamam
Gülümsemenin dışında
İçeriden kopar
Ve rüyalarımı verirdim
Eğer uyanabilirsem
Aradığın her neyse.
Asla arkana bakmaya başlama.
Ne olursa olsun değiştirmek istiyorum
Fikrini değiştirmeye başlasan iyi olur.
Çünkü her şey yapılabilir.
Ayağa kalk, çünkü bu senin zamanın.
II. dengede asılı
Nereye gidersen git aklını yönetebilirsin.
Çürümeyeceksin.
Çürüme her zaman bekliyor
Gidecek bir yerin yok, o yüzden arkana bak.
Ne bulmaya çalıştın
Her zaman soluyor
Dileksiz olmak istiyorum
Daha az sonsuza kadar yaşayabilir
Daha tatmin edici değil
Daha derin bir duygu
Eğer bulmak istiyorsanız kaybetmek
Aradığınızı bulun
Çünkü tüm hayallerin yaşayabilir
Anlamı tatmin etmek gibi yaşa
Aradığın her neyse.
Asla arkana bakmaya başlama.
Ne olursa olsun değiştirmek istiyorum
Fikrini değiştirmeye başlasan iyi olur.
Çünkü her şey yapılabilir.
Ayağa kalk, çünkü bu senin zamanın.
Büyük bir rüyada iç
Rüya ama beklemek zorunda
Doğru yapana kadar bekle.
Her harfi yaz
En geniş vuruşlarla boyayın
En derin denizde inme
Aklında ne olduğunu gör
Yapmak için daha iyi olur
Zemin kata çıkın.
Tavandan tabana çok yüksek
Yüksek düşük olacak
Bu mantıklı olacak
Her zaman biraz daha istiyor
Daha fazlası asla yeterli değildir
Yeter artık
Hayatın dengede asılı olduğunu unutmayın
Aradığın her neyse.
Asla arkana bakmaya başlama.
Ne olursa olsun değiştirmek istiyorum
Fikrini değiştirmeye başlasan iyi olur.
Çünkü her şey yapılabilir.
Ayağa kalk, çünkü bu senin zamanın.
III. kayıp ve bulundu Bölüm 2
Eğer kaybolursan
Bulunabileceğini düşünmüyor musun?
Eğer dünyada olsaydı sence bu işin üstesinden geleceğini
Eğer kaybolursan
Bulunabileceğini düşünmüyor musun?
Eğer dünyada olsaydı sence bu işin üstesinden geleceğini
Aradığın her neyse.
Asla arkana bakmaya başlama.
Ne olursa olsun değiştirmek istiyorum
Fikrini değiştirmeye başlasan iyi olur.
Çünkü her şey yapılabilir.
Ayağa kalk, çünkü bu senin zamanın.
2. Sonsuza Kadar Köprü
Işıktan yapılmış bir köprü var.
Bu ölüm ve yaşam arasında kesişir
Gölgelerin güneşte yürüdüğü yer
Ve umutsuz aşıklar koşuyor
Bir gün bir çocuk ve bir melek
Her iki tarafta durdu
Sihirli bir nehrin
Hiçbir geçiş olduğunu
Ama denedikleri gibi
Su yükselmeye başladı
Sonra gözlerini kaldırdılar.
Ve nehir düşerken
Sonsuza dek bir köprü inşa ettiler
Yarın ve bugün arasında
Sonsuza kadar bir köprü var
Sonsuza kadar köprü
Bu rüya tüm hayatımı yaşadım
Bu siyah ve beyaz yaşamıyor
Hiç başlamadan biter
Uzak kumlarda ve Eflatun rüzgarlarında
Ve aşkım o yanında duruyor
Sihirli bir nehrin geçişi yok
Belki bir gün ruhlarımız yükselmeye başladığında
Ve ışık gözlerimizi doldurur
Bir gün yine buluşacağız
Sonsuza dek köprüde
Yolumuzu bulacağımızı biliyorum.
Sonsuza dek köprüye
Yarın ve bugün arasında
Sonsuza kadar bir köprü var
Yolumuzu bulacağımızı biliyorum.
Sonsuza dek köprüye
3. Ruhunda Yabancı
IV. yabancıyı uyandırmak
Kaybolmak veya bulmak için gereken süre içinde
Kalabalık için olmayan bir şeyin ardından
Ruhunda bir yabancıyı uyandırmak
Oldukça kolay her zaman değil
Ruhunda bir yabancıyı uyandırmak
Tüm öfke dünya dışarıda devam ediyor
Her şey yolunda, buraya gel, saklanmak güvenli.
Ruhunda bir yabancıyı uyandırmak
Bu sadece bir düşünce veya duygudan daha fazlasıdır
Kontrolün ötesinde dünyevi bir tehlike yoktur
Gördüklerimizden çok daha fazlası
Ruhunda bir yabancıyı uyandırmak
V. Slayt
Bildiğiniz tüm nedenlerden vazgeçin
Zamanın güzel ve yavaş hareket ettiği yerde aşağı kaydırın
Arkanı dön ve rahatla
Rakam yok ve faks yok
Ruhunda bir yabancıyı uyandırmak
Kontrolünden vazgeçmen sorun değil.
(güvenli olduğu yere gel-ben yok)
Devam edin otoyol ücretinizi ödedik
(yüksek yüzen tüm diğerlerine bakın)
Bu 5: 00 alarm (yüksek ve düşük)
Çekiciliğini kullanmak için zaman yok
Teslim olmak, ruhundaki yabancıyı Uyandırmanın tek yoludur
Kendin için hiçbir düşünce sadece vi gitmesine izin. ruhunda yabancı
Sevişmeye geldiğinde, tek amacın
Kelimeler bu duyguyu tarif edemez
Ruhunda bir yabancıyı uyandırmak
Gölgeden en derin anlamlara
Sevişmeye geldiğinde, tek amacın
Kelimeler bu duyguyu tarif edemez
Şimdi burada tam görüşteyiz-bütün olabiliriz
Hadi dalış yapalım
Hadi dalalım ve asla tavana çarpmayalım
Orada-duvarlara yürümek
Ağrı ile delici
Buradayız
Yağmurda uzanıyor
Neredeyse bir bakış yakaladım
Gökyüzünden daha parlak
Bir çocuk büyüdü
Eve gelen bir yabancı
Ve şimdi duyabiliyorum
Her bir kelime
Ve sesimi zorladığımda
Emin olacağım
Bir fırtına dışında
Ama burada büyük bir mola
Hayal edebileceğim bir şans
Uyanık olmak
Ruhunda bir yabancıyı uyandırmak