Neck — McAlpine's Fusiliers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neck adlı sanatçının "McAlpine's Fusiliers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twas down the glen came McAlpine’s men,
with their shovels slung behind them,
ah- twas in the pub that they drank the sub,
or down in the spike you’ll find them,
well they sweated blood and they washed-down mud,
with pints and quarts of beer,
and now we’re on the road again,
with McAlpine’s Fusileers!
I stripped to the skin with Darkie Finn,
way down upon The Isle of Grain,
with Horse-face Toole,
I learnt the rule:
no money if you stop for rain!
For McAlpines' God is a well-filled hod,
your shoulders cut-to-bits and seared,
and woe to he who went to look for tea!
With McAlpine’s Fusileers!
I remember the day that The Bear O’Shea
fell into a concrete stairs,
what Horse-Face said when he saw him dead:
it wasn’t what The Rich call prayers!
I’m a navvy short! was the one retort,
that fell unto my ears,
when the going is rough then you must be tough!
With McAlpine’s Fusileers!
I worked til the sweat near had me bet,
with Russian, Czech and Pole,
at shuttering jams up in the hydro-dams,
or underneath The Thames in a hole!
I’ve grafted hard, and I’ve got me cards,
and many a gangers' fist across me ears,
so if you pride your life, don’t join by Christ
with McAlpines Fusileers!
Şarkı sözü çevirisi
Mcalpine'in adamları buraya geldi.,
kürekleri arkalarına asılmış.,
ah-onlar alt içti barda twas,
ya da çivinin altında onları bulacaksın.,
kan terlediler ve çamuru yıkadılar.,
bira bardağı ve bira bardağı ile,
ve şimdi yine yoldayız,
McAlpine var Fusileers ile!
Ben stripped için the cilt ile Darkie Finn,
tahıl Adası'nın tepesinde,
at-yüz Toole ile,
Kural öğrendim :
yağmur için durursan para yok!
Mcalpines'in Tanrısı iyi dolu bir hod,
omuzların paramparça ve kavrulmuş,
çay arayanın vay haline!
McAlpine var Fusileers ile!
Ayı O'shea'nın olduğu günü hatırlıyorum.
beton merdivenlere düştü,
at suratlı onu Ölü gördüğünde ne dedi?:
zenginlerin dua dediği şey bu değildi!
Ben navvy kısa değilim! bir imbik oldu,
bu kulaklarıma düştü,
işler zor olduğunda, o zaman sert olmalısın!
McAlpine var Fusileers ile!
Ter bana bahse girene kadar çalıştım.,
Rus, çek ve kutup ile,
hidro-barajlarda tıkanıklıklar,
ya da Thames'in altında bir delikte!
Çok aşıladım ve kartlarım var,
ve kulaklarımda bir sürü gangster yumruğu,
Yani eğer hayatınla gurur duyuyorsan, Mesih'e katılmamalısın
McAlpines Fusileers ile!