НедРа — Зима şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, НедРа adlı sanatçının "Зима" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Над городами кричали синицы: «Не бейте нас влет
Мы пригодимся в руках!»
От этих печальных страниц я сжигал переплет
На осенних кострах,
А сегодня я пепел тащу по безлюдным краям,
Изначальная прихоть небес,
Tabula rasa моя,
Зима, зима, зима.
Я заряжаю последней картечью несмелой рукой
Пустые обоймы ветров,
Может, развеют предтечей над белой рекой
Хоть несколько слов.
Знаю, что сам на прицеле, что ранен был в грудь,
Белоснежная простынь моя,
Неудержимая ртуть.
Зима, зима, больничный цвет,
В бинтах лучи солнца льются в лазарет.
Эй, санитар, неси капель
По десять капель, и уже, смотри, Апрель —
Хрипят грачи, поют врачи,
Все об одном, все об одном,
Вокруг разлитым молоком покой.
Я запрягаю все волчьи стаи метелей в одну
Упряжь, несите скорей,
Туда, где зачала звезда золотую орду
Сияющих дней,
К пределам орбит на крутых виражах Января
Колыбельная песня небес,
Колымская трасса моя,
Зима, зима, зима.
Ты пеленала одним одеялом наше тепло
В блокадную мглу вечеров,
Нас Гердой и Каем венчала, стучала в стекло,
Да порезалась в кровь,
А теперь будто саван готовишь за выслугу лет,
Белоснежная пристань моя,
Мой неразборчивый след.
Зима, зима, слепая соль.
Хожу-скольжу, вниз падаю лицом,
Эй, кочегар, согрей меня —
В такую ночь нет дома без огня.
Поет метель, скрипит постель,
Все об одном, все об одном,
Вокруг разлитым молоком покой.
Şarkı sözü çevirisi
Şehirlerin üzerinde baştankara bağırdı: "bizi vurmayın
Elimize geçeceğiz!»
Bu üzücü sayfalardan bir cilt yaktım
Sonbahar kamp ateşlerinde,
Ve bugün külleri ıssız kenarlarda sürükliyorum,
Cennetin ilkel kapris,
Tabula Rasa benim,
Kış, kış, kış.
Son elimle dolduruyorum.
Boş rüzgar kafesleri,
Belki beyaz ırmağın üzerindeki öncüleri dağıtırlar.
Sadece birkaç kelime.
Göğsünden vurulduğu için kendimi silahla vurduğumu biliyorum.,
Kar beyaz çarşaf benim,
Durdurulamaz cıva.
Kış, kış, hastane rengi,
Bandajlarda güneş ışınları revire dökülür.
Hey, doktor, damlaları getir.
On damla, ve zaten, bak, Nisan —
Hırıltılı kaleler, doktorlar şarkı söylüyor,
Her şey hakkında bir şey, her şey hakkında bir şey,
Süt dolu huzur etrafında.
Kar fırtınalarının tüm kurt sürülerini bir araya getireceğim.
Koşum takımı, acele et,
Yıldızın altın orduyu tasarladığı yere
Gün parlayan,
Ocak ayının dik dönüşlerinde yörüngelerin sınırlarına doğru
Cennet ninni şarkı,
Kolym yolu benim,
Kış, kış, kış.
Sıcaklığımızı bir battaniyeyle sardın.
Abluka sis akşamları,
Bizi Gerda ve Kai taçlandırdı, cama vurdu,
Kanımı kestim.,
Ve şimdi sanki hizmet için kefen pişiriyorsun,
Kar beyazı iskele benim,
Benim çözülemez iz.
Kış, kış, kör tuz.
Yürümek-slayt, aşağı düşmek yüz,
Hey, itfaiyeci, beni ısıtın —
Böyle bir gecede ateşsiz bir ev yoktur.
Kar fırtınası şarkı söylüyor, yatak gıcırdıyor,
Her şey hakkında bir şey, her şey hakkında bir şey,
Süt dolu huzur etrafında.